Booking a Sports Event

จองตั๋วชมการแข่งขันกีฬา

A couple is looking to buy tickets for a basketball game or a football match, comparing different seating options and prices.

คู่รักคู่หนึ่งกำลังเลือกซื้อตั๋วชมการแข่งขันบาสเกตบอลหรือฟุตบอล และเปรียบเทียบตำแหน่งที่นั่งกับราคา

บทสนทนา9

Booking a Sports Event
Jack
Jack

Hey Emma, I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match. What do you think?

นี่เอ็มม่า เรากำลังคิดว่าจะซื้อตั๋วไปดูบาสเกตบอลเดือนหน้าหรือไปดูฟุตบอลดี เธอคิดว่าไง?

Emma
Emma

Oh, that's a great idea! I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats. The atmosphere is usually amazing.

อ๋อ ไอเดียดีเลย! ฉันเอนเอียงไปทางบาสเกตบอลนะ ถ้าเราได้ที่นั่งดี ๆ บรรยากาศในสนามมักจะสุดยอดเลย

Jack
Jack

Me too. Let's check out the seating chart and prices for the basketball game first. Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?

ฉันก็เหมือนกัน ลองดูผังที่นั่งกับราคาตั๋วบาสเกตบอลก่อนดีไหม เธออยากนั่งชั้นล่าง หรือโอเคกับที่นั่งสูงขึ้นไปหน่อย?

Emma
Emma

Ideally, I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank. What's the price difference like for court-side versus, say, a mid-level section?

ถ้าเลือกได้ ฉันก็อยากนั่งใกล้สนามนะ แต่ไม่อยากจ่ายแพงเกินไป ที่นั่งติดสนามกับที่นั่งโซนกลาง ๆ ราคาต่างกันเท่าไหร่เหรอ?

Jack
Jack

Let me pull it up... Okay, so court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl. Mid-level tickets seem more reasonable. They're about fifty bucks each.

ขอดูแป๊บนะ... โอเค ที่นั่งติดสนามแพงเอาเรื่องเลย ประมาณสองเท่าของที่นั่งชั้นล่าง ส่วนตั๋วโซนกลาง ๆ ดูสมเหตุสมผลกว่า ใบละประมาณ 50 ดอลลาร์

Emma
Emma

Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view. How about the sections behind the baskets? Sometimes those are cheaper but still fun.

50 ดอลลาร์ก็ไม่เลวนะ ถ้าได้เห็นเกมชัด ๆ แล้วที่นั่งหลังแป้นล่ะ? บางทีก็ถูกกว่า แต่ก็ยังสนุกอยู่นะ

Jack
Jack

Good point. Let's see... Yep, those are about fifteen dollars cheaper per ticket. So 35 each. Do you care if we're on the offensive or defensive end for most of the game?

จริงด้วย ลองดูนะ... ใช่ ถูกกว่าตั๋วละประมาณ 15 ดอลลาร์ งั้นก็ใบละ 35 ดอลลาร์ เธอสนไหมว่าเราจะอยู่ฝั่งบุกหรือฝั่งรับเป็นส่วนใหญ่ของเกม?

Emma
Emma

Not really, as long as we can clearly see the court. Maybe we should go for those then? We could use the savings for some snacks and drinks inside.

ไม่เท่าไหร่ ขอแค่เห็นสนามชัด ๆ ก็พอ งั้นเลือกที่นั่งตรงนั้นดีไหม? เงินที่ประหยัดได้เอาไปซื้อขนมกับเครื่องดื่มในสนามได้ด้วย

Jack
Jack

Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section behind the basket. Looking forward to it!

ตกลงตามนี้เลย! เดี๋ยวฉันจองสองที่นั่งตรงโซนหลังแป้นให้เลย รอไม่ไหวแล้ว!

คำศัพท์8

  • ticketsตั๋ว

    Entry passes to an event, like a sports game. Use this when buying access to shows or matches.

    บัตรที่ใช้เข้างาน เช่น การแข่งขันกีฬา ใช้คำนี้เวลาซื้อตั๋วเข้าชมการแสดงหรือการแข่งขัน

  • atmosphereบรรยากาศ

    The mood or feeling in a place, often exciting in sports events. Say 'The atmosphere was electric' to describe energy.

    อารมณ์หรือความรู้สึกโดยรวมของสถานที่ ซึ่งมักจะตื่นเต้นเร้าใจในงานกีฬา ลองพูดว่า 'The atmosphere was electric' เพื่อบรรยายบรรยากาศที่คึกคักสุด ๆ

  • seating chartผังที่นั่ง

    A diagram showing where seats are located in a venue. Check this online when booking tickets for better choices.

    แผนภาพที่แสดงตำแหน่งที่นั่งภายในสถานที่จัดงาน ลองดูทางออนไลน์ตอนจองตั๋วเพื่อเลือกที่นั่งได้เหมาะขึ้น

  • lower bowlที่นั่งชั้นล่าง

    Seats in the lower section of a stadium, closer to the action. It's a common term in American sports venues like basketball arenas.

    ที่นั่งในโซนล่างของสนาม ซึ่งอยู่ใกล้การแข่งขัน เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในสนามกีฬาอเมริกัน เช่น สนามบาสเกตบอล

  • break the bankใช้เงินเกินตัว

    To spend more money than you can afford. Use idiomatically, like 'I don't want to break the bank on tickets.'

    ใช้เงินมากเกินกว่าที่ตัวเองจะจ่ายไหว ใช้เป็นสำนวนได้ เช่น 'I don't want to break the bank on tickets.' (ฉันไม่อยากจ่ายค่าตั๋วจนหมดตัว)

  • court-sideที่นั่งติดสนาม

    Seats right next to the basketball court, very close to players. Premium and expensive option in basketball games.

    ที่นั่งที่อยู่ติดกับสนามบาสเกตบอล ใกล้ผู้เล่นมาก เป็นตัวเลือกแบบพรีเมียมที่มีราคาแพงสำหรับการชมบาสเกตบอล

  • steepแพงหูฉี่

    Very high or expensive, especially for prices. Say 'Prices are steep this year' to complain about cost.

    สูงมากหรือแพงมาก โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงราคา ลองพูดว่า 'Prices are steep this year' เพื่อบ่นว่าปีนี้ของแพง

  • reasonableสมเหตุสมผล

    Fair or not too expensive. Useful for describing good value, like 'The tickets are reasonable for the view.'

    ยุติธรรมหรือราคาไม่แพงเกินไป ใช้บรรยายว่าสิ่งนั้นคุ้มค่าได้ เช่น 'The tickets are reasonable for the view.' (ตั๋วราคาเหมาะสมกับวิวที่ได้)

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I was thinking about getting tickets for either the basketball game next month or the football match.

    ฉันกำลังคิดว่าจะซื้อตั๋วไปดูบาสเกตบอลเดือนหน้าหรือไปดูฟุตบอลดี

    This suggests options using 'either...or' for choices. Useful for proposing activities; 'thinking about' shows considering an idea casually.

    ใช้ 'either...or' เพื่อเสนอทางเลือกสองอย่าง เหมาะสำหรับชวนกันทำกิจกรรม ส่วน 'thinking about' แสดงว่ากำลังคิดพิจารณาอะไรบางอย่างแบบสบาย ๆ

  2. 2

    I'm leaning towards the basketball game, if we can get good seats.

    ฉันเอนเอียงไปทางบาสเกตบอลนะ ถ้าเราได้ที่นั่งดี ๆ

    Expresses a slight preference with 'leaning towards'; 'if' adds a condition. Great for sharing opinions in planning conversations.

    'leaning towards' ใช้บอกว่าชอบหรือเลือกไปทางใดทางหนึ่งเล็กน้อย ส่วน 'if' ใช้เพิ่มเงื่อนไข เหมาะกับการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นตอนวางแผน

  3. 3

    Are you thinking lower bowl or are you okay with something higher up?

    เธออยากนั่งชั้นล่าง หรือโอเคกับที่นั่งสูงขึ้นไปหน่อย?

    Asks for preferences using alternatives with 'or'; 'okay with' means acceptable. Common in booking discussions to compare options.

    ประโยคนี้ถามความชอบโดยเสนอทางเลือกด้วย 'or' ส่วน 'okay with' หมายถึงยอมรับหรือไม่ติดขัดกับสิ่งนั้น มักใช้เปรียบเทียบตัวเลือกตอนจอง

  4. 4

    I'd love to be close to the action, but I don't want to break the bank.

    ฉันอยากนั่งใกล้สนามนะ แต่ไม่อยากจ่ายแพงเกินไป

    'I'd love to' shows desire; 'but' contrasts with a limitation using the idiom 'break the bank.' Useful for balancing wants and budget.

    'I'd love to' ใช้บอกความต้องการ ส่วน 'but' ใช้แสดงข้อจำกัดที่ขัดแย้งกัน โดยมีสำนวน 'break the bank' หมายถึงใช้เงินเกินตัว เหมาะกับการพูดถึงสิ่งที่อยากได้ควบคู่กับงบประมาณ

  5. 5

    Court-side seats are pretty steep, like double the price of the lower bowl.

    ที่นั่งติดสนามแพงเอาเรื่องเลย ประมาณสองเท่าของที่นั่งชั้นล่าง

    Compares prices with 'like' for approximation; 'steep' means expensive. Helps in explaining costs clearly during ticket selection.

    ใช้ 'like' เพื่อเปรียบเทียบราคาแบบคร่าว ๆ ส่วน 'steep' หมายถึงแพง ช่วยให้บอกราคาได้ชัดเจนตอนเลือกตั๋ว

  6. 6

    Fifty bucks doesn't sound too bad for a good view.

    50 ดอลลาร์ก็ฟังดูไม่เลวนะ ถ้าได้วิวดี ๆ

    'Doesn't sound too bad' agrees mildly; 'bucks' is informal for dollars. Use to evaluate value in purchases like tickets.

    'Doesn't sound too bad' ใช้แสดงความเห็นด้วยแบบไม่เต็มที่นัก ส่วน 'bucks' เป็นคำไม่เป็นทางการที่หมายถึงดอลลาร์ ใช้ประเมินความคุ้มค่าของสินค้าที่ซื้อได้ เช่น ตั๋ว

  7. 7

    Sounds like a plan! I'll go ahead and book two tickets in that section.

    ฟังดูเข้าท่าเลย! เดี๋ยวฉันจองตั๋วสองใบในโซนนั้นให้เลย

    'Sounds like a plan' agrees enthusiastically; 'go ahead and' means proceed. Perfect for finalizing decisions in group plans.

    'Sounds like a plan' ใช้ตอบตกลงอย่างกระตือรือร้น ส่วน 'go ahead and' หมายถึงลงมือทำต่อได้เลย เหมาะสำหรับสรุปและยืนยันแผนที่ตกลงกัน

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้