Fueling Up & Payment Inquiry
Tankowanie i pytanie o płatność
The customer pulls up to the pump, fuels their car, and then approaches the cashier to inquire about payment methods, specifically how to pay for the fuel.
Klient podjeżdża do dystrybutora, tankuje samochód, a następnie podchodzi do kasjera, by zapytać o dostępne metody płatności, a konkretnie o to, jak zapłacić za paliwo.
Dialog10

Hi there. I just finished fueling up at pump number 5. How do I pay for that?
Dzień dobry. Właśnie skończyłem tankować przy dystrybutorze numer 5. Jak mogę zapłacić?
No problem! You can pay right here at the counter. Will that be cash or card?
Nie ma problemu! Może pan zapłacić tutaj, przy kasie. Gotówką czy kartą?
Card, please. And I was also wondering, do you guys offer car wash services here?
Kartą, proszę. Chciałem też zapytać, czy mają państwo tutaj myjnię?
Yes, we do! We have an automatic car wash just around the back. You can purchase a wash code here, or pay directly at the car wash entrance.
Tak, mamy! Z tyłu jest myjnia automatyczna. Może pan kupić tutaj kod do myjni albo zapłacić bezpośrednio przy wjeździe.
That's great! What are the options for the car wash?
Świetnie! Jakie są dostępne programy myjni?
We have three options: basic, deluxe, and ultimate. The ultimate includes an undercarriage wash and tire shine. They range from eight to fifteen dollars.
Mamy trzy programy: podstawowy, rozszerzony i najwyższy. Ten najwyższy obejmuje mycie podwozia i nabłyszczanie opon. Ceny wahają się od ośmiu do piętnastu dolarów.
Okay, I'll just go with the fuel for now. Here's my card.
Dobrze, na razie zapłacę tylko za paliwo. Proszę, oto moja karta.
Alright. Please insert your card and follow the prompts. Your total is forty-five dollars and fifty cents.
Dobrze. Proszę włożyć kartę i postępować zgodnie z instrukcjami. Do zapłaty jest czterdzieści pięć dolarów i pięćdziesiąt centów.
Got it. Thanks! Have a good day.
Rozumiem. Dziękuję! Miłego dnia.
You too! Drive safe!
Wzajemnie! Szerokiej drogi!
Słownictwo8
- fueling uptankować
This means putting gas or fuel into your car at a gas station. It's a common phrase used when talking about filling your vehicle's tank.
To znaczy wlewać benzynę lub inne paliwo do samochodu na stacji. Tego wyrażenia często używa się, mówiąc o napełnianiu baku.
- pumpdystrybutor
A machine at a gas station where you put fuel into your car. For example, 'pump number 5' refers to a specific one.
Urządzenie na stacji, z którego tankuje się samochód. Na przykład 'pump number 5' oznacza konkretny dystrybutor, w tym przypadku numer 5.
- cashgotówka
Physical money, like bills and coins. It's often contrasted with card payments when asking how to pay.
Pieniądze w formie banknotów i monet. Przy pytaniu o sposób płatności często przeciwstawia się ją płatności kartą.
- cardkarta
A credit or debit card used for electronic payments. In stores, people say 'card' to mean paying without cash.
Karta kredytowa lub debetowa używana do płatności elektronicznych. W sklepach słowo 'card' oznacza zwykle płatność bez użycia gotówki.
- car washmyjnia samochodowa
A service to clean your car automatically or by hand. Gas stations often offer this as an add-on service.
Usługa polegająca na automatycznym lub ręcznym myciu samochodu. Stacje benzynowe często oferują ją jako usługę dodatkową.
- optionsopcje, możliwości
Choices available for a service or product. Here, it refers to different types of car washes you can choose from.
Dostępne warianty usługi lub produktu. Tutaj chodzi o różne programy myjni, spośród których można wybrać.
- totalsuma do zapłaty
The final amount of money you need to pay after adding up all costs. It's commonly used at checkouts.
Końcowa kwota, którą trzeba zapłacić po zsumowaniu wszystkich kosztów. Tego słowa często używa się przy kasie.
- promptsinstrukcje, komunikaty
Instructions or messages on a screen that guide you, like during card payment. Follow them step by step.
Instrukcje lub komunikaty wyświetlane na ekranie, które podpowiadają, co zrobić, na przykład podczas płacenia kartą. Należy postępować zgodnie z nimi krok po kroku.
Kluczowe zdania8
- 1
How do I pay for that?
Jak mogę za to zapłacić?
This is a polite way to ask about payment methods after buying something. It's useful in stores or services; uses 'how' for method and 'that' to refer to the recent action.
To uprzejmy sposób, by zapytać o metody płatności po zakupie. Przyda się w sklepach i punktach usługowych. 'how' pyta o sposób, a 'that' odnosi się do tego, co właśnie się wydarzyło lub za co trzeba zapłacić.
- 2
Will that be cash or card?
Gotówką czy kartą?
A common question from cashiers to confirm payment type. 'Will that be' is a polite future form; useful for service workers or when paying yourself.
Kasjerzy często zadają to pytanie, by ustalić sposób płatności. 'Will that be' to uprzejma forma odnosząca się do tego, co ktoś wybierze; przydaje się pracownikom obsługi i osobom dokonującym płatności.
- 3
Do you guys offer car wash services here?
Czy mają państwo tutaj myjnię?
Informal way to ask if a place provides a service. 'You guys' is casual for 'you people'; great for inquiring about extras at gas stations or shops.
Nieformalny sposób, by zapytać, czy dane miejsce oferuje jakąś usługę. 'You guys' to potoczne określenie grupy osób, czyli „wy”. To przydatne wyrażenie, gdy pytasz o dodatkowe usługi na stacji lub w sklepie.
- 4
What are the options for the car wash?
Jakie są dostępne programy myjni?
Asks for available choices. Simple question structure with 'what' and 'for'; practical when exploring services like food menus or packages.
Pytanie o dostępne możliwości do wyboru. Prosta konstrukcja z 'what' i 'for'; przydaje się, gdy pytasz o usługi, na przykład dania w menu lub pakiety.
- 5
Please insert your card and follow the prompts.
Proszę włożyć kartę i postępować zgodnie z instrukcjami.
Gives instructions for payment machines. 'Please' makes it polite; 'follow the prompts' means obey on-screen directions—useful in tech-based payments.
To instrukcja obsługi terminala płatniczego. 'Please' nadaje wypowiedzi uprzejmy ton, a 'follow the prompts' znaczy, żeby postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Przyda się podczas płatności elektronicznych.
- 6
Your total is forty-five dollars and fifty cents.
Do zapłaty jest czterdzieści pięć dolarów i pięćdziesiąt centów.
States the final bill amount clearly. Includes precise money expression; essential for transactions to avoid confusion.
W ten sposób jasno podaje się końcową kwotę do zapłaty. Zawiera dokładną kwotę pieniędzy, co jest ważne podczas transakcji, by uniknąć nieporozumień.
- 7
Have a good day.
Miłego dnia.
A friendly goodbye used in customer service. Simple and polite; say it at the end of interactions to end positively.
To przyjazne pożegnanie często używane w obsłudze klienta. Jest proste i uprzejme; możesz powiedzieć je na koniec rozmowy, by miło ją zakończyć.
- 8
Drive safe!
Szerokiej drogi!
Short for 'Drive safely'; a caring farewell at gas stations. Informal and warm; use when saying goodbye to drivers.
To krótsza, potoczna wersja 'Drive safely' (Jedź bezpiecznie). Ciepłe pożegnanie, które można usłyszeć na stacji. Jest nieformalne i życzliwe; używa się go, żegnając kierowców.