Using a Debit/Credit Card

ใช้บัตรเดบิต/บัตรเครดิต

The customer pays for an item using a debit or credit card, encountering potential issues like card decline or transaction failure.

ลูกค้าชำระค่าสินค้าด้วยบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต และอาจพบปัญหา เช่น บัตรถูกปฏิเสธหรือทำรายการไม่สำเร็จ

บทสนทนา8

Using a Debit/Credit Card
Emma
Emma

Okay, I think I'll get the sparkling water. It's A3.

โอเค ฉันว่าฉันเอาน้ำแร่มีฟองนะ อยู่ช่อง A3 ค่ะ

Jack
Jack

Sounds good. Just swipe your card when you're ready.

ได้เลย พร้อมเมื่อไหร่ก็รูดบัตรได้เลยครับ

Emma
Emma

Alright, putting my card in now... hmm, it says 'Card Error'. What does that mean?

โอเค ฉันกำลังเสียบบัตร... เอ๊ะ ขึ้นว่า 'Card Error' หมายความว่ายังไงคะ

Jack
Jack

Sometimes you have to try it a couple of times. Maybe try inserting it slower, or use the tap feature if it has one.

บางทีต้องลองสักสองสามครั้งครับ ลองเสียบบัตรให้ช้าลง หรือแตะจ่ายดูก็ได้ ถ้าเครื่องรองรับ

Emma
Emma

Okay, trying again. Still 'Card Error'. Oh, wait, it has a chip reader too. Let me try that.

โอเค ลองอีกครั้งนะคะ ยังขึ้นว่า 'Card Error' อยู่เลย อ๊ะ เดี๋ยวนะ เครื่องมีช่องอ่านชิปด้วย ลองใช้ช่องนั้นดูค่ะ

Jack
Jack

Good idea. Sometimes the swipe doesn't work well.

ดีเลยครับ บางทีรูดบัตรก็ใช้ไม่ได้ผล

Emma
Emma

Success! It says 'Transaction Approved'. And here comes the water!

สำเร็จแล้วค่ะ! ขึ้นว่า 'Transaction Approved' แล้วน้ำก็ออกมาแล้ว!

Jack
Jack

There you go! Persistence pays off.

เรียบร้อยครับ! พยายามต่อไปก็ได้ผลจนได้นะ

คำศัพท์7

  • sparkling waterน้ำแร่มีฟอง

    A type of water with bubbles or carbonation, like soda water. It's common in vending machines and stores.

    น้ำที่มีฟองหรือก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ คล้ายโซดา พบได้ทั่วไปตามตู้ขายสินค้าอัตโนมัติและร้านค้า

  • swipeรูดบัตร

    To slide a card quickly through a slot on a machine to pay. Used for magnetic stripe cards.

    เลื่อนบัตรผ่านช่องบนเครื่องอย่างรวดเร็วเพื่อชำระเงิน ใช้กับบัตรที่มีแถบแม่เหล็ก

  • insertเสียบ

    To put something into a slot or hole, like inserting a card into a reader. Opposite of remove.

    ใส่สิ่งของเข้าไปในช่องหรือรู เช่น เสียบบัตรเข้าเครื่องอ่าน มีความหมายตรงข้ามกับนำออก

  • tap featureระบบแตะจ่าย

    A contactless payment method where you tap your card or phone on a sensor without inserting or swiping. Quick and modern.

    วิธีชำระเงินแบบไร้สัมผัส โดยแตะบัตรหรือโทรศัพท์กับตัวรับสัญญาณ ไม่ต้องเสียบหรือรูด สะดวกและรวดเร็ว

  • chip readerเครื่องอ่านชิป

    A device that reads the small electronic chip on modern credit or debit cards for secure payments.

    อุปกรณ์ที่อ่านชิปอิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็กบนบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตรุ่นใหม่ เพื่อให้ชำระเงินได้อย่างปลอดภัย

  • transaction approvedทำรายการสำเร็จ

    A message on a machine or screen confirming that your payment has been accepted and processed successfully.

    ข้อความบนเครื่องหรือหน้าจอที่ยืนยันว่ารับชำระเงินและดำเนินการเรียบร้อยแล้ว

  • persistenceความพยายามไม่ย่อท้อ

    The quality of continuing to try something despite difficulties. Here, it means not giving up after failures.

    การพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปแม้จะเจออุปสรรค ในที่นี้หมายถึงการไม่ยอมแพ้แม้จะลองแล้วไม่สำเร็จ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Okay, I think I'll get the sparkling water. It's A3.

    โอเค ฉันว่าฉันเอาน้ำแร่มีฟองนะ อยู่ช่อง A3 ค่ะ

    This sentence expresses a decision to buy something specific, using 'I'll get' for future choice. Useful for ordering in shops or machines; 'It's A3' refers to a location like a button or slot.

    ประโยคนี้ใช้บอกว่าตัดสินใจจะซื้อของอย่างหนึ่ง โดยใช้ 'I'll get' เพื่อพูดถึงสิ่งที่เลือกจะเอา เหมาะกับการสั่งของในร้านหรือใช้ตู้ขายสินค้าอัตโนมัติ ส่วน 'It's A3' หมายถึงของอยู่ตรงปุ่มหรือช่อง A3

  2. 2

    Just swipe your card when you're ready.

    พร้อมเมื่อไหร่ก็รูดบัตรได้เลยครับ

    A helpful instruction using 'just' to mean 'simply' and 'when you're ready' for timing. Great for guiding someone on payment steps in everyday situations.

    'just' ในที่นี้หมายถึง “แค่” หรือ “ก็...ได้เลย” ส่วน 'when you're ready' ใช้บอกจังหวะเวลาว่าให้ทำเมื่อพร้อม ประโยคนี้เหมาะสำหรับแนะนำขั้นตอนการชำระเงินในสถานการณ์ทั่วไป

  3. 3

    It says 'Card Error'. What does that mean?

    เครื่องขึ้นว่า 'Card Error' หมายความว่ายังไงคะ

    Reports a problem with direct quotes and asks for explanation using 'what does that mean?'. Useful for seeking help with error messages on machines or devices.

    ประโยคนี้บอกปัญหาด้วยการยกข้อความที่เห็นมาตรง ๆ แล้วถามว่า 'what does that mean?' หรือ “หมายความว่ายังไง” ใช้ขอความช่วยเหลือเมื่อเจอข้อความผิดพลาดบนเครื่องหรืออุปกรณ์ได้

  4. 4

    Sometimes you have to try it a couple of times.

    บางทีต้องลองสักสองสามครั้งครับ

    Advises repeating an action with 'sometimes' for occasional issues and 'a couple of times' meaning twice or a few. Common for troubleshooting tech problems.

    ประโยคนี้แนะนำให้ลองทำซ้ำ โดย 'sometimes' หมายถึง “บางครั้ง” และ 'a couple of times' หมายถึง “สองสามครั้ง” มักใช้เมื่อช่วยกันแก้ปัญหาทางเทคนิค

  5. 5

    Try inserting it slower, or use the tap feature if it has one.

    ลองเสียบบัตรให้ช้าลง หรือใช้ระบบแตะจ่ายดูก็ได้ ถ้าเครื่องมีระบบนี้ครับ

    Gives suggestions with imperative 'try' and alternatives using 'or' and conditional 'if it has one'. Practical for offering payment tips when something fails.

    ประโยคนี้เสนอทางเลือกโดยใช้คำสั่ง 'try' ตามด้วยวิธีที่ให้ลอง และเชื่อมอีกทางเลือกด้วย 'or' ส่วน 'if it has one' หมายถึง “ถ้าเครื่องมีระบบนี้” ใช้แนะนำวิธีชำระเงินเมื่อวิธีแรกไม่ได้ผล

  6. 6

    Success! It says 'Transaction Approved'.

    สำเร็จแล้วค่ะ! เครื่องขึ้นว่า 'Transaction Approved'

    Expresses excitement about success with 'Success!' and reports the result. Use this to celebrate when a payment or task works after trying.

    'Success!' ใช้แสดงความดีใจเมื่อทำสำเร็จ แล้วบอกผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น ใช้พูดฉลองได้เมื่อชำระเงินหรือทำสิ่งต่าง ๆ สำเร็จหลังจากลองหลายครั้ง

  7. 7

    There you go! Persistence pays off.

    เรียบร้อยครับ! พยายามต่อไปก็ได้ผลจนได้นะ

    An encouraging phrase where 'There you go!' means 'here it is' or 'success', and 'persistence pays off' is an idiom meaning effort leads to reward. Ideal for positive feedback.

    'There you go!' เป็นคำพูดให้กำลังใจ มีความหมายประมาณว่า “เรียบร้อยแล้ว” หรือ “สำเร็จแล้ว” ส่วน 'persistence pays off' เป็นสำนวนที่หมายถึงความพยายามนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดี เหมาะสำหรับพูดชมและให้กำลังใจ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้