Arrival and Thanks

ถึงที่หมายและกล่าวขอบคุณ

You have arrived at your destination and are thanking your friend for the ride and saying goodbye.

เธอมาถึงที่หมายแล้ว จึงขอบคุณเพื่อนที่ขับรถมาส่งและกล่าวลา

บทสนทนา8

Arrival and Thanks
Emma
Emma

Thanks so much for the ride, Jack! You really saved me a trip on the bus.

ขอบคุณมากนะที่ขับรถมาส่ง แจ็ก! เธอช่วยให้ฉันไม่ต้องนั่งรถเมล์มาเลย

Jack
Jack

No problem at all, Emma! Happy to help out. We were headed in the same direction anyway.

ไม่เป็นไรเลย เอ็มมา! ยินดีช่วยอยู่แล้ว ยังไงเราก็ไปทางเดียวกันพอดี

Emma
Emma

Still, I really appreciate it. Let me get you something for gas.

ถึงอย่างนั้นก็ขอบคุณจริง ๆ นะ ให้ฉันช่วยค่าน้ำมันเธอเถอะ

Jack
Jack

Nonsense! Don't worry about it. It's really fine. Just glad to get you here safely.

ไม่ต้องหรอก! ไม่ต้องคิดมากนะ ไม่เป็นไรจริง ๆ ดีใจที่ได้มาส่งเธอถึงที่อย่างปลอดภัยก็พอแล้ว

Emma
Emma

Are you sure? I feel bad.

แน่ใจนะ? ฉันรู้สึกเกรงใจจัง

Jack
Jack

Positive. Maybe next time you can buy me a coffee. That'll be enough.

แน่ใจสิ คราวหน้าเธอเลี้ยงกาแฟฉันก็ได้ แค่นั้นก็พอแล้ว

Emma
Emma

Deal! Coffee it is. Well, I'd better head in. Thanks again for everything, Jack. Have a good rest of your day!

ตกลง! งั้นคราวหน้าเลี้ยงกาแฟนะ เอาละ ฉันเข้าไปข้างในก่อนดีกว่า ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกอย่างนะ แจ็ก ขอให้ช่วงที่เหลือของวันนี้เป็นวันที่ดีนะ!

Jack
Jack

You too, Emma! See you around!

เธอก็เหมือนกันนะ เอ็มมา! แล้วเจอกัน!

คำศัพท์7

  • rideการขับรถไปส่ง

    A short trip in a vehicle, like a car, that someone gives you for free. Use it when thanking a friend for driving you somewhere.

    การเดินทางระยะสั้นด้วยยานพาหนะ เช่น รถยนต์ โดยมีคนขับไปส่งให้โดยไม่คิดเงิน ใช้คำนี้เวลาขอบคุณเพื่อนที่ขับรถไปส่งที่ไหนสักแห่ง

  • savedช่วยให้ไม่ต้อง…

    Helped you avoid something unpleasant or expensive, like taking a bus. It's past tense of 'save' and shows relief or gratitude.

    หมายถึงช่วยให้ไม่ต้องเจอกับสิ่งที่ไม่สะดวกหรือมีค่าใช้จ่าย เช่น การนั่งรถเมล์ เป็นรูปอดีตของ 'save' และสื่อถึงความโล่งใจหรือความขอบคุณ

  • appreciateซาบซึ้งในบุญคุณ

    To feel grateful for someone's help or kindness. Use it to politely express thanks in everyday situations.

    รู้สึกขอบคุณในความช่วยเหลือหรือความมีน้ำใจของใครสักคน ใช้คำนี้เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างสุภาพในสถานการณ์ทั่วไป

  • gasน้ำมันรถ

    Fuel for cars, also called petrol in British English. In American English, offer to pay for it when someone drives you.

    เชื้อเพลิงสำหรับรถยนต์ ในภาษาอังกฤษแบบบริติชเรียกว่า petrol ด้วย ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ใช้คำนี้เวลาขอช่วยออกค่าน้ำมันให้คนที่ขับรถไปส่ง

  • nonsenseไร้สาระ

    Something silly or untrue, used here to dismiss an offer politely. It's a friendly way to say 'no thanks' without offending.

    สิ่งที่เหลวไหลหรือไม่จริง ในที่นี้ใช้ปฏิเสธข้อเสนออย่างนุ่มนวล เป็นวิธีเป็นกันเองในการพูดว่า 'ไม่ต้องหรอก' โดยไม่ทำให้อีกฝ่ายรู้สึกไม่ดี

  • positiveแน่ใจ

    Completely sure or certain. Use it to strongly confirm something, like 'I'm positive it's okay.'

    มั่นใจอย่างเต็มที่ ใช้ยืนยันบางอย่างอย่างหนักแน่น เช่น 'I'm positive it's okay.' (ฉันแน่ใจว่าไม่เป็นไร)

  • dealตกลง

    An agreement between friends. Say 'deal' to accept a suggestion, like promising to buy coffee next time.

    ข้อตกลงระหว่างเพื่อน พูดว่า 'deal' เมื่อตอบรับข้อเสนอ เช่น ตกลงว่าจะเลี้ยงกาแฟคราวหน้า

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Thanks so much for the ride!

    ขอบคุณมากนะที่ขับรถมาส่ง!

    This is a polite way to thank someone for driving you. 'So much' adds emphasis to show strong gratitude. Use it right after arriving to end the ride positively.

    เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณคนที่ขับรถไปส่ง 'So much' ช่วยเน้นว่ารู้สึกขอบคุณมาก ใช้พูดทันทีที่มาถึงเพื่อปิดท้ายการเดินทางด้วยความรู้สึกดี ๆ

  2. 2

    No problem at all!

    ไม่เป็นไรเลย!

    A casual response to thanks, meaning it's easy and no trouble. The phrase 'at all' strengthens the reassurance. Use it when friends offer help to keep things relaxed.

    เป็นคำตอบสบาย ๆ เมื่อมีคนขอบคุณ หมายความว่าการช่วยนั้นง่ายและไม่ลำบาก 'At all' ช่วยเน้นย้ำว่าไม่เป็นไรจริง ๆ ใช้ตอบเมื่อเพื่อนขอหรือได้รับความช่วยเหลือ เพื่อให้บรรยากาศเป็นกันเอง

  3. 3

    I really appreciate it.

    ฉันซาบซึ้งในน้ำใจเธอจริง ๆ

    Expresses sincere thanks. 'Really' intensifies the feeling. It's useful for situations where you want to show politeness and offer something in return, like gas money.

    ใช้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ 'Really' ช่วยเน้นความรู้สึก เหมาะกับสถานการณ์ที่อยากแสดงความสุภาพและเสนอจะตอบแทน เช่น ช่วยออกค่าน้ำมัน

  4. 4

    Nonsense! Don't worry about it.

    ไม่ต้องหรอก! ไม่ต้องคิดมากนะ

    Politely refuses an offer, like paying for gas. 'Nonsense' dismisses the idea lightly, and the imperative 'don't worry' calms the other person. Use it to avoid awkwardness among friends.

    ใช้ปฏิเสธข้อเสนออย่างสุภาพ เช่น การช่วยจ่ายค่าน้ำมัน 'Nonsense' ปัดข้อเสนอนั้นอย่างเป็นกันเอง ส่วนคำสั่ง 'don't worry' ช่วยให้อีกฝ่ายสบายใจ ใช้เพื่อลดความกระอักกระอ่วนระหว่างเพื่อน

  5. 5

    Are you sure? I feel bad.

    แน่ใจนะ? ฉันรู้สึกเกรงใจจัง

    Shows hesitation and guilt about not paying back. It's a question to confirm, with 'feel bad' expressing discomfort. Use it when insisting on fairness in friendly exchanges.

    แสดงความลังเลและรู้สึกไม่สบายใจที่ไม่ได้ตอบแทน เป็นคำถามเพื่อยืนยัน โดย 'feel bad' สื่อถึงความรู้สึกเกรงใจหรือไม่สบายใจ ใช้เมื่ออยากให้การแลกเปลี่ยนระหว่างเพื่อนยุติธรรม

  6. 6

    Deal! See you around!

    ตกลง! แล้วเจอกันนะ!

    Agrees to a plan quickly with 'deal,' and says goodbye casually with 'see you around.' This informal pattern is great for ending conversations on a positive note with friends.

    ตอบรับแผนอย่างรวดเร็วด้วยคำว่า 'deal' แล้วกล่าวลาแบบเป็นกันเองด้วย 'see you around' รูปแบบไม่เป็นทางการนี้เหมาะสำหรับจบบทสนทนากับเพื่อนด้วยความรู้สึกดี ๆ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้