Confirming Pickup Details

ยืนยันรายละเอียดการรับ

You and your friend are discussing and finalizing the exact pickup time, location, and the destination.

คุณกับเพื่อนกำลังคุยและตกลงรายละเอียดให้แน่ชัดว่าจะไปรับกันกี่โมง ที่ไหน และจะไปที่ไหน

บทสนทนา10

Confirming Pickup Details
Emma
Emma

Hey Leo, just confirming for Saturday, what time were you planning to head out?

เฮ้ เลโอ ขอคอนเฟิร์มเรื่องวันเสาร์หน่อยนะ ว่าคิดว่าจะออกกี่โมง?

Leo
Leo

Hey Emma! I was thinking around 9 AM, does that work for you? We can beat some of the traffic then.

เฮ้ เอ็มมา! เราว่าประมาณ 9 โมงเช้านะ เธอโอเคไหม? ตอนนั้นรถน่าจะยังไม่ติดมาก

Emma
Emma

9 AM sounds perfect! And where should I meet you exactly? Is it easier for me to come to your place, or should we pick a spot nearby?

9 โมงเช้ากำลังดีเลย! แล้วเราควรไปเจอกันตรงไหนแน่เหรอ? ให้เราไปบ้านเธอเลยสะดวกกว่าไหม หรือเรานัดเจอกันแถว ๆ นั้นดี?

Leo
Leo

My place works best, as I'm usually still getting things ready. It'll be quicker if you just swung by. I'm at 123 Maple Street.

บ้านเราสะดวกสุด เพราะปกติเรายังเตรียมของอยู่ ถ้าเธอแวะมารับก็จะเร็วกว่า บ้านเราอยู่เลขที่ 123 ถนนเมเปิลนะ

Emma
Emma

Okay, 123 Maple Street at 9 AM, got it! And what's our final destination again? Just so I have it clear in my head.

โอเค บ้านเลขที่ 123 ถนนเมเปิล ตอน 9 โมงเช้า เข้าใจแล้ว! แล้วปลายทางของเราคือที่ไหนนะ? ขอทวนให้จำแม่น ๆ หน่อย

Leo
Leo

We're heading to the Redwood National Park. It's about a two-hour drive, so we should get there just before lunch.

เราจะไปอุทยานแห่งชาติเรดวูด ขับรถประมาณสองชั่วโมง น่าจะไปถึงก่อนเที่ยงนิดหน่อย

Emma
Emma

Perfect! Also, please let me contribute to gas. It's only fair since you're doing all the driving.

เยี่ยมเลย! แล้วขอช่วยออกค่าน้ำมันด้วยนะ เธอขับรถให้ตลอด แบบนี้ถึงจะยุติธรรม

Leo
Leo

Oh, don't worry about it, Emma. Just bring some good tunes for the road, that's contribution enough!

โธ่ ไม่ต้องห่วงหรอก เอ็มมา แค่เตรียมเพลงเพราะ ๆ ไว้ฟังระหว่างทางก็ช่วยได้มากแล้ว!

Emma
Emma

You're too kind! Alright, I'll definitely put together a great playlist then. Looking forward to it!

เธอใจดีจัง! ได้เลย งั้นเราจะจัดเพลย์ลิสต์เด็ด ๆ ไว้ให้ ตั้งตารอเลย!

Leo
Leo

Me too! See you Saturday!

เราก็เหมือนกัน! เจอกันวันเสาร์นะ!

คำศัพท์7

  • confirmingยืนยัน

    This means checking or making sure about details, like time or place. Use it when you want to double-check plans with someone, e.g., 'Just confirming the meeting time.'

    หมายถึงการตรวจสอบหรือทำให้แน่ใจในรายละเอียด เช่น เวลาและสถานที่ ใช้เมื่อต้องการเช็กแผนกับใครอีกครั้ง เช่น 'Just confirming the meeting time.' (ขอยืนยันเวลา会议อีกครั้งนะ)

  • head outออกเดินทาง

    A casual phrasal verb meaning to leave or start a journey. It's common in everyday talk, like 'Let's head out at 8 AM' when planning to go somewhere.

    เป็นกริยาวลีแบบไม่เป็นทางการ หมายถึงออกจากที่หนึ่งหรือเริ่มเดินทาง มักใช้ในบทสนทนาทั่วไป เช่น 'Let's head out at 8 AM' (เราออกเดินทางตอน 8 โมงเช้ากันเถอะ)

  • beat the trafficออกก่อนรถติด

    This idiom means to avoid or get ahead of heavy traffic by leaving early. Useful for travel plans, e.g., 'We should leave now to beat the traffic.'

    สำนวนนี้หมายถึงหลีกเลี่ยงรถติดหรือเดินทางให้ทันก่อนรถจะติดหนัก โดยออกเดินทางแต่เนิ่น ๆ มีประโยชน์เวลาเตรียมแผนเที่ยว เช่น 'We should leave now to beat the traffic.' (เราควรออกตอนนี้เพื่อเลี่ยงรถติด)

  • swing byแวะไป

    A phrasal verb meaning to stop by quickly or visit briefly. It's informal and practical for rides or pickups, like 'Can you swing by my house?'

    กริยาวลีที่หมายถึงแวะไปหาแป๊บหนึ่ง ใช้กันแบบไม่เป็นทางการและเหมาะกับการพูดถึงการไปรับส่ง เช่น 'Can you swing by my house?' (แวะมาบ้านเราได้ไหม?)

  • contributeช่วยออกเงิน / มีส่วนช่วย

    To give or add something, like money for gas. In this context, it's polite to offer, e.g., 'Let me contribute to the cost' when sharing expenses.

    หมายถึงให้หรือสมทบอะไรบางอย่าง เช่น เงินค่าน้ำมัน ในบริบทนี้ใช้เสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพได้ เช่น 'Let me contribute to the cost' (ให้เราช่วยออกค่าใช้จ่ายนะ)

  • tunesเพลง

    Slang for songs or music tracks. Casual way to talk about music, e.g., 'Play some good tunes on the drive' instead of saying 'songs.'

    เป็นคำสแลงที่หมายถึงเพลงหรือแทร็กเพลง ใช้พูดถึงดนตรีแบบสบาย ๆ เช่น 'Play some good tunes on the drive' (เปิดเพลงเพราะ ๆ ฟังตอนขับรถหน่อย) แทนการพูดว่า 'songs'

  • playlistเพลย์ลิสต์

    A list of songs prepared for listening, often for a car ride or event. Common in modern English, e.g., 'I made a playlist for the road trip.'

    รายการเพลงที่จัดเตรียมไว้สำหรับฟัง มักทำไว้เปิดฟังบนรถหรือในงานต่าง ๆ เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษยุคปัจจุบัน เช่น 'I made a playlist for the road trip.' (เราจัดเพลย์ลิสต์ไว้ฟังตอนเดินทางแล้ว)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Hey Leo, just confirming for Saturday, what time were you planning to head out?

    เฮ้ เลโอ ขอคอนเฟิร์มเรื่องวันเสาร์หน่อยนะ ว่าคิดว่าจะออกกี่โมง?

    This is a polite way to check plans using 'just confirming' for confirmation and 'head out' for leaving. Useful for coordinating schedules; the question form with 'were you planning' shows past continuous for future intentions.

    ประโยคนี้ใช้ถามยืนยันแผนอย่างสุภาพ โดยใช้ 'just confirming' เพื่อขอยืนยัน และ 'head out' เพื่อพูดถึงการออกเดินทาง เหมาะกับการนัดหมายเวลา ส่วน 'were you planning' เป็นรูปคำถามที่ใช้พูดถึงแผนหรือความตั้งใจที่จะทำในอนาคต

  2. 2

    I was thinking around 9 AM, does that work for you?

    เราว่าประมาณ 9 โมงเช้านะ เธอโอเคไหม?

    A casual suggestion with 'I was thinking' to propose softly, and 'does that work for you?' to seek agreement. Great for flexible plans; 'around' adds informality for approximate times.

    'I was thinking' ใช้เสนอความคิดอย่างนุ่มนวล ส่วน 'does that work for you?' ใช้ถามว่าอีกฝ่ายสะดวกหรือเห็นด้วยไหม เหมาะกับแผนที่ยืดหยุ่นได้ และ 'around' ทำให้เวลาเป็นการประมาณแบบไม่เป็นทางการ

  3. 3

    And where should I meet you exactly? Is it easier for me to come to your place, or should we pick a spot nearby?

    แล้วเราควรไปเจอกันตรงไหนแน่เหรอ? ให้เราไปบ้านเธอเลยสะดวกกว่าไหม หรือเรานัดเจอกันแถว ๆ นั้นดี?

    This asks for precise location details using 'exactly' for clarity and offers options with 'or.' Practical for meetups; 'should' suggests politeness in choices.

    ประโยคนี้ถามรายละเอียดสถานที่ให้ชัดเจน โดยใช้ 'exactly' เพื่อเน้นความแน่ชัด และเสนอทางเลือกด้วย 'or' เหมาะกับการนัดพบ ส่วน 'should' ช่วยให้การถามเรื่องตัวเลือกฟังสุภาพ

  4. 4

    My place works best, as I'm usually still getting things ready.

    บ้านเราสะดวกสุด เพราะปกติเรายังเตรียมของอยู่

    Explains a preference with 'works best' for suitability and 'as' for reason. Useful in logistics; present continuous 'I'm getting' describes a habit.

    ประโยคนี้บอกความต้องการโดยใช้ 'works best' เพื่อบอกว่าสะดวกที่สุด และใช้ 'as' เพื่อให้เหตุผล เหมาะกับการคุยเรื่องการจัดการต่าง ๆ ส่วนรูปปัจจุบันกำลังกระทำใน 'I'm getting' ใช้บรรยายสิ่งที่มักกำลังทำอยู่

  5. 5

    Please let me contribute to gas. It's only fair since you're doing all the driving.

    ขอช่วยออกค่าน้ำมันด้วยนะ แบบนี้ถึงจะยุติธรรม เพราะเธอเป็นคนขับรถตลอด

    A polite offer using 'let me' for permission and 'it's only fair' for fairness. Essential for sharing costs; 'since' gives the reason with a concessive clause.

    เป็นการเสนอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ โดยใช้ 'let me' เพื่อขออนุญาต และ 'it's only fair' เพื่อบอกว่าเป็นเรื่องยุติธรรม เหมาะกับการแบ่งค่าใช้จ่าย ส่วน 'since' ใช้บอกเหตุผล

  6. 6

    Oh, don't worry about it, Emma. Just bring some good tunes for the road, that's contribution enough!

    โธ่ ไม่ต้องห่วงหรอก เอ็มมา แค่เตรียมเพลงเพราะ ๆ ไว้ฟังระหว่างทางก็ช่วยได้มากแล้ว!

    Declines an offer kindly with 'don't worry about it' and suggests an alternative. Informal and friendly; 'that's... enough' emphasizes sufficiency.

    ปฏิเสธข้อเสนออย่างใจดีด้วย 'don't worry about it' แล้วเสนอทางเลือกอื่น ประโยคนี้เป็นกันเอง โดย 'that's... enough' เน้นว่าสิ่งที่เสนอมาก็เพียงพอแล้ว

  7. 7

    You're too kind! Alright, I'll definitely put together a great playlist then.

    เธอใจดีจัง! ได้เลย งั้นเราจะจัดเพลย์ลิสต์เด็ด ๆ ไว้ให้แน่นอน

    Expresses thanks with 'you're too kind' and agrees with 'alright.' Useful for positive responses; 'put together' means prepare, and 'definitely' shows strong commitment.

    ประโยคนี้แสดงความขอบคุณด้วย 'you're too kind' และตอบตกลงด้วย 'alright' ใช้ตอบรับในเชิงบวกได้ดี ส่วน 'put together' หมายถึงจัดเตรียมหรือรวบรวม และ 'definitely' แสดงความตั้งใจอย่างหนักแน่น

  8. 8

    Me too! See you Saturday!

    เราก็เหมือนกัน! เจอกันวันเสาร์นะ!

    Short and casual agreement with 'me too' and farewell. Perfect for ending conversations; common in friendly plans to keep it light.

    เป็นการเห็นด้วยสั้น ๆ แบบเป็นกันเองด้วย 'me too' ตามด้วยคำลา เหมาะสำหรับจบบทสนทนา และมักใช้ปิดท้ายแผนกับเพื่อนให้ฟังสบาย ๆ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้