Translation & Language Services

Translation & Language Services

Продвинутый

Перевод и языковые услуги

Covers interpretation sessions, translation project discussions, language certification processes, multilingual communication challenges, cultural adaptation consultations, and linguistic analysis meetings.

Здесь рассматриваются сеансы устного перевода, обсуждение переводческих проектов, процессы сертификации владения языком, трудности многоязычного общения, консультации по культурной адаптации и встречи по лингвистическому анализу.

  1. Interpreting a Business NegotiationInterpreting a Business NegotiationУстный перевод на деловых переговорахПереводчик помогает китайской делегации и американской компании общаться во время ответственных деловых переговоров, работая со сложной терминологией и учитывая культурные особенности.
  2. Discussing a Technical Translation ProjectDiscussing a Technical Translation ProjectОбсуждение проекта технического переводаМенеджер проекта и ведущий переводчик обсуждают объём, сроки и специальную терминологию для перевода сложного инженерного руководства с немецкого на английский, а также процессы контроля качества.
  3. Applying for a Language Certification ExamApplying for a Language Certification ExamПоступление на экзамен по профессиональной языковой сертификацииКандидат в языковом институте узнаёт о требованиях, порядке регистрации и материалах для подготовки к профессиональному экзамену по языковой сертификации (например, сертификации ATA или аккредитации NAATI).
  4. Consulting on Cultural Adaptation for MarketingConsulting on Cultural Adaptation for MarketingКонсультация по культурной адаптации маркетинговых материаловМаркетинговая команда международного бренда обращается к консультанту по культурной адаптации за советом о локализации рекламной кампании для японского рынка. Основное внимание уделяется изображениям, слоганам и рекламным сообщениям.
  5. Addressing Multilingual Communication Issues in an OrganizationAddressing Multilingual Communication Issues in an OrganizationРешение проблем многоязычного общения в организацииМенеджер по персоналу обсуждает трудности и способы наладить эффективное общение между сотрудниками международной корпорации, для которых родными являются разные языки.
  6. Reviewing a Forensic Linguistic ReportReviewing a Forensic Linguistic ReportРассмотрение заключения судебного лингвистаЮридическая команда встречается с судебным лингвистом, чтобы разобраться в выводах лингвистического анализа спорного документа или аудиозаписи, подготовленного для судебного дела, и обсудить их.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.