Presenting Initial Findings

Apresentação dos Resultados Iniciais

A researcher presents their preliminary data and initial interpretations to their peers or supervisor in a lab meeting.

Um pesquisador apresenta seus dados preliminares e interpretações iniciais aos seus pares ou supervisor em uma reunião de laboratório.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Researcher (Female)

Good morning, everyone. I'm here today to present some preliminary data from our study on neuroplasticity in adulthood.

Bom dia a todos. Estou aqui hoje para apresentar alguns dados preliminares do nosso estudo sobre neuroplasticidade na idade adulta.

Supervisor (Male)

Thanks, Dr. Lee. We're all keen to see what you've found. Could you start by briefly outlining your methodology?

Obrigado, Dr. Lee. Estamos todos ansiosos para ver o que você encontrou. Você poderia começar delineando brevemente sua metodologia?

Researcher (Female)

Certainly. We used a combination of fMRI scans and behavioral assessments on a cohort of 50 participants, aged 30-50, over a six-month period. The focus was on learning a novel motor skill.

Certamente. Usamos uma combinação de exames de fMRI e avaliações comportamentais em uma coorte de 50 participantes, com idades entre 30 e 50 anos, ao longo de um período de seis meses. O foco foi no aprendizado de uma nova habilidade motora.

Peer Researcher 1 (Male)

Interesting. Were there any specific challenges you encountered with the fMRI data acquisition, given the motor skill component?

Interessante. Houve algum desafio específico que você encontrou na aquisição de dados de fMRI, considerando o componente de habilidade motora?

Researcher (Female)

Yes, motion artifacts were an initial concern, but we implemented robust head stabilization techniques and specific data preprocessing pipelines to mitigate that. And the initial results are quite promising.

Sim, artefatos de movimento foram uma preocupação inicial, mas implementamos técnicas robustas de estabilização da cabeça e pipelines específicos de pré-processamento de dados para mitigar isso. E os resultados iniciais são bastante promissores.

Supervisor (Male)

Promising, how so? Could you elaborate on the key findings you're seeing at this stage?

Promissor, como assim? Você poderia elaborar sobre as principais descobertas que está vendo nesta etapa?

Researcher (Female)

We observed significant increases in grey matter density in certain motor cortex regions, directly correlating with improved performance in the learned motor skill. This suggests adult neuroplasticity is more robust than previously thought.

Observamos aumentos significativos na densidade da matéria cinzenta em certas regiões do córtex motor, correlacionando diretamente com o desempenho aprimorado na habilidade motora aprendida. Isso sugere que a neuroplasticidade adulta é mais robusta do que se pensava anteriormente.

Peer Researcher 2 (Female)

That's fantastic news! Have you considered the potential implications for rehabilitation strategies?

Isso é uma notícia fantástica! Você considerou as implicações potenciais para estratégias de reabilitação?

Researcher (Female)

Absolutely. That's a major direction we plan to explore, possibly in a follow-up study. For now, we're focusing on replicating these initial findings with a larger cohort.

Absolutamente. Essa é uma direção principal que planejamos explorar, possivelmente em um estudo de acompanhamento. Por enquanto, estamos focando em replicar essas descobertas iniciais com uma coorte maior.

Supervisor (Male)

Excellent work, Dr. Lee. Keep us updated on the progress. Let's touch base again next month to discuss the next steps in more detail.

Excelente trabalho, Dr. Lee. Mantenha-nos atualizados sobre o progresso. Vamos nos falar novamente no próximo mês para discutir os próximos passos em mais detalhes.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

preliminary

Preliminary means initial or early stage, not final. Use it when talking about first results in research, like 'preliminary findings' before full analysis.

Preliminar significa inicial ou estágio inicial, não final. Use-o ao falar sobre os primeiros resultados em pesquisa, como 'preliminary findings' antes da análise completa.

methodology

Methodology refers to the methods or processes used in research. It's common in academic discussions to describe how a study was done, e.g., 'Our methodology involved surveys.'

A metodologia refere-se aos métodos ou processos usados na pesquisa. É comum em discussões acadêmicas descrever como um estudo foi realizado, por exemplo, 'Nossa metodologia envolveu pesquisas.'

cohort

A cohort is a group of people sharing a common characteristic, often used in studies like 'a cohort of participants aged 30-50.' It's practical for describing study groups.

Uma coorte é um grupo de pessoas que compartilham uma característica comum, frequentemente usado em estudos como 'uma coorte de participantes com idades entre 30-50 anos.' É prático para descrever grupos de estudo.

artifacts

In science, artifacts are errors or unwanted effects in data, like 'motion artifacts' from movement during scans. Use it to discuss data quality issues.

Na ciência, artefatos são erros ou efeitos indesejados em dados, como 'artefatos de movimento' de movimentos durante varreduras. Use para discutir problemas de qualidade de dados.

mitigate

Mitigate means to reduce or lessen something negative, such as risks or problems. In research, say 'We mitigated errors with new techniques' to show problem-solving.

Mitigar significa reduzir ou amenizar algo negativo, como riscos ou problemas. Na pesquisa, diga 'Mitigamos erros com novas técnicas' para mostrar resolução de problemas.

elaborate

Elaborate means to explain something in more detail. It's polite in meetings: 'Could you elaborate on that point?' to ask for more information.

Elaborar significa explicar algo com mais detalhes. É educado em reuniões: « Você poderia elaborar esse ponto? » para pedir mais informações.

correlating

Correlating means showing a relationship between two things, like 'changes correlating with performance.' Useful in science to describe connections in data.

Correlacionando significa mostrar uma relação entre duas coisas, como 'mudanças correlacionando com o desempenho'. Útil na ciência para descrever conexões nos dados.

implications

Implications are possible effects or consequences of findings. In discussions, ask 'What are the implications?' to explore real-world applications.

Implicações são possíveis efeitos ou consequências de descobertas. Em discussões, pergunte 'Quais são as implicações?' para explorar aplicações no mundo real.

replicating

Replicating means repeating an experiment to confirm results. In research, it's key: 'We're replicating the study with more people' to ensure reliability.

Replicar significa repetir um experimento para confirmar os resultados. Na pesquisa, é fundamental: 'Estamos replicando o estudo com mais pessoas' para garantir a confiabilidade.

touch base

Touch base is an idiom meaning to briefly connect or check in. Use it casually in professional settings: 'Let's touch base next week' for follow-ups.

Touch base é uma expressão idiomática que significa conectar-se brevemente ou verificar. Use-a de forma casual em ambientes profissionais: 'Vamos nos falar na próxima semana' para follow-ups.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

I'm here today to present some preliminary data from our study.

This sentence introduces a presentation clearly. It's useful for starting talks in meetings. Note the structure: purpose ('to present') + details. Practice for academic or work presentations.

Esta frase introduz uma apresentação de forma clara. É útil para iniciar palestras em reuniões. Note a estrutura: propósito ('to present') + detalhes. Pratique para apresentações acadêmicas ou de trabalho.

Could you start by briefly outlining your methodology?

A polite request for information. 'Could you' makes it courteous; 'briefly outlining' means summarizing shortly. Use this in discussions to ask for overviews without being demanding.

Um pedido educado por informação. 'Could you' o torna cortês; 'briefly outlining' significa resumir brevemente. Use isso em discussões para pedir visões gerais sem ser exigente.

We used a combination of fMRI scans and behavioral assessments on a cohort of 50 participants.

This describes research methods factually. It's practical for explaining studies. Grammar point: past simple ('used') for completed actions; prepositions like 'on a cohort' show the group studied.

Isso descreve métodos de pesquisa de forma factual. É prático para explicar estudos. Ponto de gramática: passado simples ('used') para ações concluídas; preposições como 'on a cohort' mostram o grupo estudado.

Were there any specific challenges you encountered with the fMRI data acquisition?

This asks about problems encountered. Useful in Q&A sessions. Past tense 'were' and 'encountered' for past experiences; 'specific challenges' focuses the question.

Isso pergunta sobre problemas encontrados. Útil em sessões de Q&A. Tempo passado 'were' e 'encountered' para experiências passadas；'specific challenges' foca a pergunta.

We implemented robust head stabilization techniques to mitigate that.

Explains solutions to issues. Good for showing problem-solving. Infinitive 'to mitigate' shows purpose; 'robust' means strong and effective.

Explica soluções para problemas. Bom para mostrar resolução de problemas. Infinitivo 'to mitigate' mostra propósito; 'robust' significa forte e eficaz.

Could you elaborate on the key findings you're seeing at this stage?

Requests more details politely. 'Elaborate on' is a common phrase; present continuous 'you're seeing' for current observations. Use in meetings to deepen discussions.

Solicita mais detalhes de forma educada. 'Elaborate on' é uma expressão comum; present continuous 'you're seeing' para observações atuais. Use em reuniões para aprofundar discussões.

We observed significant increases in grey matter density, directly correlating with improved performance.

Reports results with evidence. Useful for scientific talks. Present perfect 'have observed' (implied) for recent findings; participle 'correlating' links ideas concisely.

Relata resultados com evidências. Útil para palestras científicas. Present perfect 'have observed' (implícito) para descobertas recentes; particípio 'correlating' liga ideias de forma concisa.

Have you considered the potential implications for rehabilitation strategies?

Asks about future applications. Present perfect 'have considered' for experiences up to now. Great for exploring ideas in group discussions.

Pergunta sobre aplicações futuras. Presente perfeito 'have considered' para experiências até agora. Ótimo para explorar ideias em discussões em grupo.

That's a major direction we plan to explore in a follow-up study.

Discusses future plans. Infinitive 'to explore' after 'plan'; 'follow-up study' means next phase. Use to outline next steps in research talks.

Discute planos futuros. Infinitivo 'to explore' após 'plan'; 'follow-up study' significa próxima fase. Use para delineiar os próximos passos em palestras de pesquisa.

Let's touch base again next month to discuss the next steps in more detail.

Suggests a future meeting casually. Imperative 'let's' for suggestions; infinitive 'to discuss' for purpose. Common in professional English for scheduling follow-ups.

Sugere uma reunião futura de forma casual. Imperativo 'let's' para sugestões; infinitivo 'to discuss' para propósito. Comum no inglês profissional para agendar follow-ups.