Voltar para Situações
Scientific Research

Troubleshooting Experimental Issues

Resolução de Problemas Experimentais

Researchers encounter unexpected results or technical difficulties in an experiment and collaborate to identify the cause and find solutions to proceed with the research.

Os pesquisadores encontram resultados inesperados ou dificuldades técnicas em um experimento e colaboram para identificar a causa e encontrar soluções para prosseguir com a pesquisa.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
Dr. Lee (Male)
Dr. Ava, have you had a chance to look at the latest ICP-MS data? I'm seeing some really unexpected high values for lead in the samples from experiment B.
Dra. Ava, você teve chance de olhar os dados mais recentes do ICP-MS? Estou vendo valores de chumbo realmente inesperados e altos nas amostras do experimento B.
2
Dr. Ava (Female)
Yes, Dr. Lee, I just pulled it up. You're right, those levels are definitely an outlier, far beyond what we saw in the preliminary runs. Are you sure the sample preparation was consistent across all batches?
Sim, Dr. Lee, acabei de abrir. Você está certo, esses níveis são definitivamente um outlier, muito além do que vimos nas execuções preliminares. Você tem certeza de que a preparação da amostra foi consistente em todos os lotes?
3
Dr. Lee (Male)
That's the first thing I checked. Everything followed the SOP rigorously. My immediate thought was potential contamination in the reagents or perhaps the glassware. Did we open a new batch of nitric acid recently?
Essa foi a primeira coisa que verifiquei. Tudo seguiu o SOP rigorosamente. Meu primeiro pensamento foi contaminação potencial nos reagentes ou talvez na vidraria. Abrimos um novo lote de ácido nítrico recentemente?
4
Dr. Ava (Female)
We did last week. It's a new supplier too. I can run a blank with that specific batch of nitric acid and also check our acid-washed glassware one more time. It's odd that it's only showing up significantly in experiment B samples, though.
Fizemos na semana passada. É um novo fornecedor também. Posso rodar um branco com esse lote específico de ácido nítrico e também verificar nossa vidraria lavada com ácido mais uma vez. É estranho que só esteja aparecendo significativamente nas amostras do experimento B, no entanto.
5
Dr. Lee (Male)
Precisely. That specificity makes me wonder about something unique to that experiment's setup. Could it be the tubing in the sample delivery system, or perhaps even a localized issue with the fume hood for those specific samples?
Exatamente. Essa especificidade me faz pensar em algo único na configuração desse experimento. Poderia ser os tubos no sistema de entrega de amostras, ou talvez até um problema localizado na coifa para essas amostras específicas?
6
Dr. Ava (Female)
Good point. I'll ask John to check the tubing for any signs of degradation or residue specific to the ICP-MS in the next hour. And I'll run those blanks and re-acid wash a fresh set of vials to see if the problem persists with newly prepared samples.
Boa observação. Vou pedir a John para verificar os tubos quanto a quaisquer sinais de degradação ou resíduos específicos do ICP-MS na próxima hora. E vou executar esses blanks e lavar novamente com ácido um novo conjunto de frascos para ver se o problema persiste com amostras recém-preparadas.
7
Dr. Lee (Male)
Sounds like a solid plan. Let's reconvene this afternoon to discuss the results of those checks. Hopefully, we can pinpoint the source and get back on track.
Parece um plano sólido. Vamos nos reunir novamente esta tarde para discutir os resultados dessas verificações. Esperamos que possamos identificar a fonte e voltar aos trilhos.
8
Dr. Ava (Female)
Agreed. I'll send you an update as soon as I have something concrete. Thanks for bringing this to my attention so quickly.
Concordo. Enviarei uma atualização assim que tiver algo concreto. Obrigado por chamar a minha atenção para isso tão rapidamente.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

outlier

An outlier is a value or data point that is very different from the others, often indicating an error or unusual situation. In research, it helps identify problems like contamination.

Um valor atípico é um valor ou ponto de dados que é muito diferente dos outros, muitas vezes indicando um erro ou situação incomum. Na pesquisa, ele ajuda a identificar problemas como contaminação.

contamination

Contamination means something unwanted, like dirt or chemicals, getting into a sample or equipment, which can ruin experiment results. It's common in labs to prevent this.

Contaminação significa que algo indesejado, como sujeira ou produtos químicos, entra em uma amostra ou equipamento, o que pode arruinar os resultados do experimento. É comum em laboratórios prevenir isso.

reagents

Reagents are chemicals used in experiments to cause reactions or test samples. Always check them for purity to avoid errors in scientific work.

Reagentes são substâncias químicas usadas em experimentos para causar reações ou testar amostras. Sempre verifique a pureza deles para evitar erros no trabalho científico.

glassware

Glassware refers to lab tools made of glass, like beakers and flasks, used to hold or mix substances. They need to be cleaned properly to avoid contamination.

A vidraria refere-se a ferramentas de laboratório feitas de vidro, como béqueres e frascos, usadas para conter ou misturar substâncias. Elas precisam ser limpas adequadamente para evitar contaminação.

blank

In lab tests, a blank is a sample with no analyte (the thing being measured) to check for background interference. It's used to ensure accurate results.

Em testes de laboratório, um branco é uma amostra sem analito (a coisa sendo medida) para verificar interferências de fundo. É usado para garantir resultados precisos.

degradation

Degradation means the breakdown or wear of materials over time, like tubing getting damaged. In experiments, it can cause leaks or inaccurate data.

Degradação significa a decomposição ou desgaste de materiais ao longo do tempo, como tubos se danificando. Em experimentos, pode causar vazamentos ou dados imprecisos.

residue

Residue is leftover material, like dried chemicals on equipment after use. Cleaning removes it to prevent it from affecting new experiments.

Resíduo é material remanescente, como produtos químicos secos em equipamentos após o uso. A limpeza remove-o para evitar que afete novos experimentos.

pinpoint

To pinpoint means to identify exactly where or what the problem is. It's useful in troubleshooting to find the exact cause of an issue.

Pinpoint significa identificar exatamente onde ou o que é o problema. É útil na resolução de problemas para encontrar a causa exata de uma questão.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Have you had a chance to look at the latest data?

This is a polite way to ask if someone has reviewed recent information. Use it in professional settings to check progress without being direct. The structure uses present perfect 'have had' for recent actions.

Esta é uma forma educada de perguntar se alguém revisou informações recentes. Use-a em ambientes profissionais para verificar o progresso sem ser direto. A estrutura usa o present perfect 'have had' para ações recentes.

Those levels are definitely an outlier.

This sentence identifies unusual data. 'Definitely' adds emphasis for certainty. It's useful in discussions to highlight problems. 'Outlier' is a key scientific term here.

Esta frase identifica dados incomuns. 'Definitely' adiciona ênfase à certeza. É útil em discussões para destacar problemas. 'Outlier' é um termo científico chave aqui.

Everything followed the SOP rigorously.

SOP means Standard Operating Procedure. This shows strict adherence to rules. Use it to confirm procedures were done correctly. 'Rigourously' means very carefully and thoroughly.

SOP significa Standard Operating Procedure. Isso mostra adesão estrita às regras. Use-o para confirmar que os procedimentos foram realizados corretamente. 'Rigourously' significa muito cuidadosamente e minuciosamente.

My immediate thought was potential contamination.

This expresses a quick suspicion about a cause. 'Immediate thought' means first idea. It's practical for brainstorming solutions in team discussions.

Isso expressa uma suspeita rápida sobre uma causa. 'Pensamento imediato' significa primeira ideia. É prático para brainstorming de soluções em discussões de equipe.

It's odd that it's only showing up in experiment B.

This points out something strange and specific. 'It's odd that' introduces surprise. Use it to note patterns in data. The clause after 'that' explains why it's odd.

Isso aponta algo estranho e específico. 'It's odd that' introduz surpresa. Use-o para notar padrões em dados. A cláusula após 'that' explica por que é estranho.

That specificity makes me wonder about something unique.

This suggests thinking deeper due to a detail. 'Makes me wonder' shows curiosity. Useful for scientific reasoning. 'Specificity' means being particular to one thing.

Isso sugere pensar mais profundamente devido a um detalhe. 'Makes me wonder' mostra curiosidade. Útil para raciocínio científico. 'Specificity' significa ser particular a uma coisa.

Sounds like a solid plan.

This agrees with a proposed idea positively. 'Sounds like' means it appears to be. Use it to show support in meetings. 'Solid' means reliable and strong.

Isso concorda positivamente com uma ideia proposta. 'Sounds like' significa que parece ser. Use-o para mostrar apoio em reuniões. 'Solid' significa confiável e forte.

Let's reconvene this afternoon to discuss the results.

This suggests meeting again later. 'Reconvene' means to meet again after a break. It's formal for professional schedules. Use future time like 'this afternoon' to specify when.

Isso sugere se reunir novamente mais tarde. 'Reconvene' significa se reunir novamente após uma pausa. É formal para horários profissionais. Use tempo futuro como 'esta tarde' para especificar quando.