Presenting Initial Findings

Présentation des premiers résultats

A researcher presents their preliminary data and initial interpretations to their peers or supervisor in a lab meeting.

Un chercheur présente ses données préliminaires et ses interprétations initiales à ses pairs ou à son superviseur lors d'une réunion de laboratoire.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Researcher (Female)

Good morning, everyone. I'm here today to present some preliminary data from our study on neuroplasticity in adulthood.

Bonjour à tous. Je suis ici aujourd'hui pour présenter quelques données préliminaires de notre étude sur la neuroplasticité à l'âge adulte.

Supervisor (Male)

Thanks, Dr. Lee. We're all keen to see what you've found. Could you start by briefly outlining your methodology?

Merci, Dr. Lee. Nous sommes tous impatients de voir ce que vous avez trouvé. Pourriez-vous commencer par esquisser brièvement votre méthodologie ?

Researcher (Female)

Certainly. We used a combination of fMRI scans and behavioral assessments on a cohort of 50 participants, aged 30-50, over a six-month period. The focus was on learning a novel motor skill.

Bien sûr. Nous avons utilisé une combinaison de scans fMRI et d'évaluations comportementales sur une cohorte de 50 participants âgés de 30 à 50 ans, sur une période de six mois. Le focus était sur l'apprentissage d'une nouvelle compétence motrice.

Peer Researcher 1 (Male)

Interesting. Were there any specific challenges you encountered with the fMRI data acquisition, given the motor skill component?

Intéressant. Y a-t-il eu des défis spécifiques que vous avez rencontrés lors de l'acquisition des données fMRI, compte tenu du composant de compétence motrice ?

Researcher (Female)

Yes, motion artifacts were an initial concern, but we implemented robust head stabilization techniques and specific data preprocessing pipelines to mitigate that. And the initial results are quite promising.

Oui, les artefacts de mouvement étaient une préoccupation initiale, mais nous avons mis en œuvre des techniques robustes de stabilisation de la tête et des pipelines de prétraitement de données spécifiques pour atténuer cela. Et les résultats initiaux sont assez prometteurs.

Supervisor (Male)

Promising, how so? Could you elaborate on the key findings you're seeing at this stage?

Prometteur, comment ça ? Pourriez-vous développer les principales découvertes que vous observez à ce stade ?

Researcher (Female)

We observed significant increases in grey matter density in certain motor cortex regions, directly correlating with improved performance in the learned motor skill. This suggests adult neuroplasticity is more robust than previously thought.

Nous avons observé des augmentations significatives de la densité de la matière grise dans certaines régions du cortex moteur, corrélant directement avec une performance améliorée dans la compétence motrice apprise. Cela suggère que la neuroplasticité adulte est plus robuste que ce que l'on pensait auparavant.

Peer Researcher 2 (Female)

That's fantastic news! Have you considered the potential implications for rehabilitation strategies?

C'est une fantastique nouvelle ! Avez-vous considéré les implications potentielles pour les stratégies de réhabilitation ?

Researcher (Female)

Absolutely. That's a major direction we plan to explore, possibly in a follow-up study. For now, we're focusing on replicating these initial findings with a larger cohort.

Absolument. C'est une direction majeure que nous prévoyons d'explorer, possiblement dans une étude de suivi. Pour l'instant, nous nous concentrons sur la reproduction de ces découvertes initiales avec une cohorte plus large.

Supervisor (Male)

Excellent work, Dr. Lee. Keep us updated on the progress. Let's touch base again next month to discuss the next steps in more detail.

Excellent travail, Dr. Lee. Tenez-nous au courant des progrès. Reprenons contact le mois prochain pour discuter des prochaines étapes en plus grand détail.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

preliminary

Preliminary means initial or early stage, not final. Use it when talking about first results in research, like 'preliminary findings' before full analysis.

Préliminaire signifie initial ou stade précoce, non final. Utilisez-le quand vous parlez des premiers résultats dans la recherche, comme 'preliminary findings' avant l'analyse complète.

methodology

Methodology refers to the methods or processes used in research. It's common in academic discussions to describe how a study was done, e.g., 'Our methodology involved surveys.'

La méthodologie désigne les méthodes ou processus utilisés dans la recherche. Il est courant dans les discussions académiques de décrire comment une étude a été menée, par exemple, 'Notre méthodologie impliquait des enquêtes.'

cohort

A cohort is a group of people sharing a common characteristic, often used in studies like 'a cohort of participants aged 30-50.' It's practical for describing study groups.

Une cohorte est un groupe de personnes partageant une caractéristique commune, souvent utilisé dans les études comme 'une cohorte de participants âgés de 30 à 50 ans.' C'est pratique pour décrire les groupes d'étude.

artifacts

In science, artifacts are errors or unwanted effects in data, like 'motion artifacts' from movement during scans. Use it to discuss data quality issues.

En science, les artefacts sont des erreurs ou des effets indésirables dans les données, comme les 'artefacts de mouvement' dus au mouvement pendant les scans. Utilisez-le pour discuter des problèmes de qualité des données.

mitigate

Mitigate means to reduce or lessen something negative, such as risks or problems. In research, say 'We mitigated errors with new techniques' to show problem-solving.

Atténuer signifie réduire ou diminuer quelque chose de négatif, comme des risques ou des problèmes. Dans la recherche, dites 'Nous avons atténué les erreurs avec de nouvelles techniques' pour montrer la résolution de problèmes.

elaborate

Elaborate means to explain something in more detail. It's polite in meetings: 'Could you elaborate on that point?' to ask for more information.

Développer signifie expliquer quelque chose de manière plus détaillée. C'est poli en réunion : « Pourriez-vous développer ce point ? » pour demander plus d'informations.

correlating

Correlating means showing a relationship between two things, like 'changes correlating with performance.' Useful in science to describe connections in data.

Corrélant signifie montrer une relation entre deux choses, comme « changements corrélant avec la performance ». Utile en science pour décrire les connexions dans les données.

implications

Implications are possible effects or consequences of findings. In discussions, ask 'What are the implications?' to explore real-world applications.

Les implications sont les effets ou conséquences possibles des résultats. Dans les discussions, demandez « Quelles sont les implications ? » pour explorer les applications dans le monde réel.

replicating

Replicating means repeating an experiment to confirm results. In research, it's key: 'We're replicating the study with more people' to ensure reliability.

La réplication signifie répéter une expérience pour confirmer les résultats. En recherche, c'est clé : 'Nous répliquons l'étude avec plus de personnes' pour assurer la fiabilité.

touch base

Touch base is an idiom meaning to briefly connect or check in. Use it casually in professional settings: 'Let's touch base next week' for follow-ups.

Touch base est une expression idiomatique signifiant établir un bref contact ou vérifier. Utilisez-la de manière décontractée dans des contextes professionnels : 'Touchons base la semaine prochaine' pour les suivis.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

I'm here today to present some preliminary data from our study.

This sentence introduces a presentation clearly. It's useful for starting talks in meetings. Note the structure: purpose ('to present') + details. Practice for academic or work presentations.

Cette phrase introduit une présentation de manière claire. Elle est utile pour commencer des discours dans les réunions. Notez la structure : objectif ('to present') + détails. Pratiquez pour des présentations académiques ou professionnelles.

Could you start by briefly outlining your methodology?

A polite request for information. 'Could you' makes it courteous; 'briefly outlining' means summarizing shortly. Use this in discussions to ask for overviews without being demanding.

Une demande polie d'information. 'Could you' la rend courtoise ; 'briefly outlining' signifie résumer brièvement. Utilisez cela dans les discussions pour demander des aperçus sans être exigeant.

We used a combination of fMRI scans and behavioral assessments on a cohort of 50 participants.

This describes research methods factually. It's practical for explaining studies. Grammar point: past simple ('used') for completed actions; prepositions like 'on a cohort' show the group studied.

Ceci décrit les méthodes de recherche de manière factuelle. C'est pratique pour expliquer les études. Point de grammaire : past simple ('used') pour les actions terminées ; prépositions comme 'on a cohort' indiquent le groupe étudié.

Were there any specific challenges you encountered with the fMRI data acquisition?

This asks about problems encountered. Useful in Q&A sessions. Past tense 'were' and 'encountered' for past experiences; 'specific challenges' focuses the question.

Cela demande les problèmes rencontrés. Utile dans les sessions Q&A. Passé 'were' et 'encountered' pour les expériences passées；'specific challenges' focalise la question.

We implemented robust head stabilization techniques to mitigate that.

Explains solutions to issues. Good for showing problem-solving. Infinitive 'to mitigate' shows purpose; 'robust' means strong and effective.

Explique des solutions aux problèmes. Bon pour montrer la résolution de problèmes. Infinitif 'to mitigate' montre le but ; 'robust' signifie fort et efficace.

Could you elaborate on the key findings you're seeing at this stage?

Requests more details politely. 'Elaborate on' is a common phrase; present continuous 'you're seeing' for current observations. Use in meetings to deepen discussions.

Demande plus de détails poliment. 'Elaborate on' est une expression courante ; présent continu 'you're seeing' pour des observations actuelles. Utilisez-le dans les réunions pour approfondir les discussions.

We observed significant increases in grey matter density, directly correlating with improved performance.

Reports results with evidence. Useful for scientific talks. Present perfect 'have observed' (implied) for recent findings; participle 'correlating' links ideas concisely.

Rapporte des résultats avec des preuves. Utile pour des conférences scientifiques. Present perfect 'have observed' (sous-entendu) pour des découvertes récentes ; participe 'correlating' lie les idées de manière concise.

Have you considered the potential implications for rehabilitation strategies?

Asks about future applications. Present perfect 'have considered' for experiences up to now. Great for exploring ideas in group discussions.

Demande sur les applications futures. Present perfect 'have considered' pour les expériences jusqu'à présent. Excellent pour explorer des idées dans des discussions de groupe.

That's a major direction we plan to explore in a follow-up study.

Discusses future plans. Infinitive 'to explore' after 'plan'; 'follow-up study' means next phase. Use to outline next steps in research talks.

Discute les plans futurs. Infinitif 'to explore' après 'plan'; 'follow-up study' signifie phase suivante. Utiliser pour esquisser les prochaines étapes dans les discussions de recherche.

Let's touch base again next month to discuss the next steps in more detail.

Suggests a future meeting casually. Imperative 'let's' for suggestions; infinitive 'to discuss' for purpose. Common in professional English for scheduling follow-ups.

Suggère une réunion future de manière décontractée. Impératif 'let's' pour les suggestions ; infinitif 'to discuss' pour le but. Courant en anglais professionnel pour planifier des suivis.