Taking the Car for a Test Drive

Jazda próbna samochodem

Emma takes Jack's recommended car for a test drive and evaluates its handling, comfort, visibility, and technology. She raises a concern about the braking response and asks whether another trim or model might suit her better.

Emma odbywa jazdę próbną samochodem poleconym przez Jacka i ocenia jego prowadzenie, komfort, widoczność oraz technologie. Zwraca uwagę na reakcję hamulców i pyta, czy lepiej pasowałaby do niej inna wersja wyposażenia albo inny model.

Dialog12

Taking the Car for a Test Drive
Jack
Jack

The route is clear, so take your time. Start with the city streets, then we’ll merge onto the highway. Pay attention to how it feels, not just the features.

Trasa jest wolna, więc proszę się nie spieszyć. Najpierw proszę pojeździć po ulicach miasta, a potem włączymy się do ruchu na autostradzie. Proszę zwracać uwagę na to, jak samochód się prowadzi, a nie tylko na jego wyposażenie.

Emma
Emma

The steering feels lighter than I expected, which is nice in traffic. I can place the car easily, though I’d like to see how it handles at highway speed.

Kierownica jest lżejsza, niż się spodziewałam, co jest przyjemne w ruchu miejskim. Łatwo mi wyczuć położenie samochodu, choć chciałabym sprawdzić, jak prowadzi się przy autostradowej prędkości.

Jack
Jack

Go ahead and bring it up to the speed limit when it’s safe. The lane-keeping assist is on, but you can switch it off if you’d rather judge the steering yourself.

Proszę śmiało rozpędzić się do dozwolonej prędkości, kiedy będzie bezpiecznie. Asystent utrzymania pasa ruchu jest włączony, ale jeśli woli Pani samodzielnie ocenić układ kierowniczy, może go Pani wyłączyć.

Emma
Emma

At highway speed, it’s quieter than I thought it would be. The seats are comfortable, too, although the driver’s seat could use a little more lumbar support on longer trips.

Przy autostradowej prędkości jest ciszej, niż myślałam. Fotele też są wygodne, chociaż na dłuższych trasach fotel kierowcy mógłby mieć nieco lepsze podparcie lędźwiowe.

Jack
Jack

That’s fair. This trim has adjustable lumbar support, but it’s manual rather than powered. If you try the next trim up, you’ll get more seat adjustments and a larger screen.

To rozsądna uwaga. Ta wersja ma regulowane podparcie lędźwiowe, ale regulacja jest ręczna, a nie elektryczna. Jeśli wypróbuje Pani wyższą wersję wyposażenia, będzie Pani miała więcej możliwości regulacji fotela i większy ekran.

Emma
Emma

The visibility is better than I expected, especially over my shoulder. The camera helps when I back up, but I don’t want to rely on it instead of checking my blind spots.

Widoczność jest lepsza, niż się spodziewałam, zwłaszcza przez ramię. Kamera pomaga podczas cofania, ale nie chcę polegać na niej zamiast sprawdzać martwe pola.

Jack
Jack

Absolutely. The camera and blind-spot alert are there as backup, not a substitute for looking. You can also try the parking sensors when we turn around at the next lot.

Oczywiście. Kamera i system ostrzegania o pojeździe w martwym polu mają być dodatkowym zabezpieczeniem, a nie zastępować patrzenie. Kiedy zawrócimy na następnym placu, może Pani również wypróbować czujniki parkowania.

Emma
Emma

The phone pairing was straightforward, and the navigation is easy to read. One thing concerns me, though: when I braked at the light, the response felt a bit delayed.

Parowanie telefonu przebiegło bezproblemowo, a nawigacja jest czytelna. Jedna rzecz trochę mnie jednak niepokoi: kiedy zahamowałam przed światłami, reakcja hamulców wydawała się nieco opóźniona.

Jack
Jack

Thanks for mentioning it. Did you mean the pedal felt soft, or that the car took longer than expected to slow down? We can test it again gently on this quiet stretch.

Dziękuję, że Pani o tym wspomniała. Ma Pani na myśli to, że pedał wydawał się miękki, czy że samochód potrzebował więcej czasu, niż się Pani spodziewała, żeby zwolnić? Możemy delikatnie sprawdzić to ponownie na tym spokojnym odcinku.

Emma
Emma

The pedal felt softer than I’m used to, and I had to press farther than I expected. It may just be unfamiliar, but I’d want that checked before making a decision.

Pedał wydawał się bardziej miękki, niż jestem przyzwyczajona, i musiałam wcisnąć go mocniej, niż się spodziewałam. To może być tylko kwestia przyzwyczajenia, ale przed podjęciem decyzji chciałabym, żeby to sprawdzono.

Jack
Jack

That’s reasonable. I can have our service team inspect this one. We could also try the next trim or a different model, so you can compare the brake feel before ruling it out.

To uzasadniona obawa. Mogę poprosić nasz serwis o sprawdzenie tego egzemplarza. Możemy też wypróbować wyższą wersję wyposażenia albo inny model, żeby mogła Pani porównać odczucia podczas hamowania, zanim go Pani odrzuci.

Emma
Emma

Let’s have this one checked, and then I’d like to try the other model if it’s available. I like this car overall, but I’d rather not talk myself into a concern.

Sprawdźmy najpierw ten samochód, a potem chciałabym wypróbować drugi model, jeśli będzie dostępny. Ogólnie podoba mi się ten samochód, ale nie chciałabym wmówić sobie, że moje obawy są nieistotne.

Słownictwo7

  • take your timetake your time

    Do something without rushing. Here, Jack tells Emma she can drive at a comfortable pace.

    Zrobić coś bez pośpiechu. Tutaj Jack mówi Emmie, że może prowadzić w wygodnym dla siebie tempie.

  • merge onto the highwaymerge onto the highway

    Join the flow of traffic on a highway from another road. Use this phrase to describe entering a highway safely.

    Włączyć się do ruchu na autostradzie z innej drogi. Tego wyrażenia używa się, opisując bezpieczny wjazd na autostradę.

  • bring it up to the speed limitbring it up to the speed limit

    Increase the car’s speed until it reaches the legal limit. You can use “bring it up to” for gradually reaching a particular speed or level.

    Zwiększyć prędkość samochodu do dozwolonego limitu. Wyrażenia „bring it up to” można użyć, gdy mówimy o stopniowym osiąganiu określonej prędkości lub poziomu.

  • lumbar supportlumbar support

    Support for the lower part of your back, built into a car seat. This term is useful when discussing seat comfort and adjustments.

    Podparcie dolnej części pleców wbudowane w fotel samochodowy. Tego określenia warto używać podczas rozmowy o wygodzie fotela i jego regulacji.

  • blind spotsblind spots

    Areas around a vehicle that are difficult to see in the mirrors. Drivers should check these areas before changing lanes or reversing.

    Obszary wokół pojazdu, które trudno zobaczyć w lusterkach. Kierowcy powinni sprawdzać te obszary przed zmianą pasa lub cofaniem.

  • straightforwardstraightforward

    Simple and easy to do or understand. Emma uses it to say that connecting her phone to the car was easy.

    Prosty i łatwy do wykonania lub zrozumienia. Emma używa tego słowa, aby powiedzieć, że podłączenie telefonu do samochodu było łatwe.

  • a bit delayeda bit delayed

    Happening slightly later than expected. This is a tactful way to describe a concern about how quickly the brakes respond.

    Dziejący się nieco później, niż oczekiwano. To taktowne określenie obawy dotyczącej szybkości reakcji hamulców.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Pay attention to how it feels, not just the features.

    Proszę zwracać uwagę na to, jak samochód się prowadzi, a nie tylko na jego wyposażenie.

    This sentence encourages someone to evaluate an experience directly rather than focus only on specifications. Reuse “Pay attention to…” to guide someone toward an important detail.

    To zdanie zachęca kogoś do bezpośredniej oceny wrażeń zamiast skupiania się wyłącznie na specyfikacji. Możesz ponownie użyć „Pay attention to…” (zwracaj uwagę na…), aby skierować czyjąś uwagę na ważny szczegół.

  2. 2

    The steering feels lighter than I expected, which is nice in traffic.

    Kierownica jest lżejsza, niż się spodziewałam, co jest przyjemne w ruchu miejskim.

    This gives a specific impression and explains why that feature is useful. You can reuse “It feels [adjective] than I expected, which is nice for…” to evaluate a product or experience.

    To zdanie opisuje konkretne wrażenie i wyjaśnia, dlaczego dana cecha jest przydatna. Możesz ponownie użyć wzoru „It feels [adjective] than I expected, which is nice for…” (Wydaje się [przymiotnik] niż się spodziewałem(-am), co jest przyjemne podczas…), aby ocenić produkt lub doświadczenie.

  3. 3

    The seats are comfortable, too, although the driver’s seat could use a little more lumbar support on longer trips.

    Fotele też są wygodne, chociaż na dłuższych trasach fotel kierowcy mógłby mieć nieco lepsze podparcie lędźwiowe.

    This balances positive feedback with a polite suggestion for improvement. “Could use a little more…” is a tactful way to say that something would benefit from an adjustment.

    To zdanie łączy pozytywną opinię z uprzejmą sugestią poprawy. „Could use a little more…” to taktowne wyrażenie oznaczające, że coś zyskałoby na dodatkowej regulacji lub ulepszeniu.

  4. 4

    The camera and blind-spot alert are there as backup, not a substitute for looking.

    Kamera i system ostrzegania o pojeździe w martwym polu mają być dodatkowym zabezpieczeniem, a nie zastępować patrzenie.

    This distinguishes helpful technology from the action it cannot replace. Reuse “X is there as backup, not a substitute for Y” when explaining the limits of a tool or service.

    To zdanie odróżnia pomocną technologię od czynności, której nie może ona zastąpić. Używaj wzoru „X is there as backup, not a substitute for Y”, wyjaśniając ograniczenia narzędzia lub usługi.

  5. 5

    One thing concerns me, though: when I braked at the light, the response felt a bit delayed.

    Jedna rzecz trochę mnie jednak niepokoi: kiedy hamowałam przed światłami, reakcja wydawała się nieco opóźniona.

    This introduces a concern diplomatically and gives a concrete example. “One thing concerns me, though” is useful when raising a problem during a negotiation or review.

    To zdanie w taktowny sposób sygnalizuje obawę i podaje konkretny przykład. „One thing concerns me, though” przydaje się, gdy chcesz zgłosić problem podczas negocjacji lub oceny.

  6. 6

    It may just be unfamiliar, but I’d want that checked before making a decision.

    To może być tylko kwestia przyzwyczajenia, ale przed podjęciem decyzji chciałabym, żeby to sprawdzono.

    This expresses uncertainty while clearly stating what needs to happen next. Reuse “It may just be…, but I’d want… before…” to raise a concern without jumping to conclusions.

    To zdanie wyraża niepewność, a jednocześnie jasno mówi, co powinno wydarzyć się później. Używaj wzoru „It may just be…, but I’d want… before…”, aby zgłosić obawę bez wyciągania pochopnych wniosków.

  7. 7

    We could also try the next trim or a different model, so you can compare the brake feel before ruling it out.

    Możemy też wypróbować wyższą wersję wyposażenia albo inny model, żeby mogła Pani porównać odczucia podczas hamowania, zanim go Pani odrzuci.

    This proposes a practical way to compare options before making a decision. “Before ruling it out” is useful when you want to keep an option open until you have more information.

    To zdanie proponuje praktyczny sposób porównania możliwości przed podjęciem decyzji. „Before ruling it out” przydaje się, gdy chcesz pozostawić daną opcję otwartą do czasu uzyskania większej ilości informacji.

  8. 8

    I like this car overall, but I’d rather not talk myself into a concern.

    Ogólnie podoba mi się ten samochód, ale nie chciałabym wmówić sobie, że moje obawy są nieistotne.

    This shows interest while making clear that a concern should not be ignored. “I’d rather not talk myself into…” can be used when you want to avoid convincing yourself to accept a risk or problem.

    To zdanie pokazuje zainteresowanie, ale jasno zaznacza, że nie należy ignorować obawy. „I’d rather not talk myself into…” można stosować, gdy chcesz uniknąć przekonywania samego siebie do zaakceptowania ryzyka lub problemu.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.