Reporting a Problem with an Order

Zgłoszenie problemu z zamówieniem

A customer discovers an issue with their delivery or takeout order (e.g., wrong items, missing items, cold food, quality concerns) and contacts the restaurant or delivery platform to resolve it.

Klient zauważa problem z zamówieniem z dostawą lub na wynos (np. niewłaściwe albo brakujące produkty, zimne jedzenie lub zastrzeżenia do jakości) i kontaktuje się z restauracją lub platformą dostawczą, aby go rozwiązać.

Dialog10

Reporting a Problem with an Order
Emma
Emma

Hi, I just received my order, and there's a problem.

Dzień dobry, właśnie otrzymałam zamówienie i jest z nim problem.

Jack
Jack

I'm sorry to hear that. Can I please get your order number?

Przykro mi to słyszeć. Czy mogę prosić o numer zamówienia?

Emma
Emma

Yes, it's #123456. I ordered a chicken Caesar salad, but I received a garden salad instead.

Tak, to numer 123456. Zamówiłam sałatkę Cezar z kurczakiem, ale zamiast niej dostałam sałatkę ogrodową.

Jack
Jack

Ah, I see. My apologies for the mix-up. We can send you the correct order right away.

Rozumiem. Bardzo przepraszam za pomyłkę. Możemy od razu wysłać właściwe zamówienie.

Emma
Emma

That would be great. Will it take long?

Byłoby świetnie. Czy długo to potrwa?

Jack
Jack

It should be with you within 20-30 minutes. And you can keep the garden salad, no need to send it back.

Powinno dotrzeć do pani w ciągu 20–30 minut. Sałatkę ogrodową może pani zatrzymać, nie trzeba jej odsyłać.

Emma
Emma

Oh, thank you! That's very kind.

Och, dziękuję! To bardzo miłe.

Jack
Jack

You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?

Nie ma za co. Czy mogę jeszcze w czymś pani dzisiaj pomóc?

Emma
Emma

No, that's all. Thanks for your help!

Nie, to wszystko. Dziękuję za pomoc!

Jack
Jack

You're most welcome. Have a good day!

Cała przyjemność po mojej stronie. Miłego dnia!

Słownictwo7

  • orderzamówienie

    A request to buy or deliver food or items; in this context, it means the food you asked for from a restaurant.

    Prośba o zakup lub dostarczenie jedzenia albo innych produktów; w tym kontekście chodzi o jedzenie zamówione w restauracji.

  • problemproblem

    An issue or something wrong; here, it refers to a mistake with the delivered food.

    Kłopot albo coś, co poszło nie tak; tutaj chodzi o pomyłkę w dostarczonym jedzeniu.

  • order numbernumer zamówienia

    A unique code or ID for your purchase to help track it; useful for customer service calls.

    Unikalny kod lub identyfikator zakupu, który pomaga go odnaleźć; przydaje się podczas kontaktu z obsługą klienta.

  • mix-uppomyłka

    A small mistake where items get confused or swapped; common in delivery services.

    Niewielki błąd, przez który produkty zostają pomylone lub zamienione; często zdarza się przy dostawach.

  • apologiesprzeprosiny

    A polite way to say 'I'm sorry'; used to express regret for a mistake.

    Uprzejmy sposób, by powiedzieć „przepraszam”; używa się tego wyrażenia, aby okazać żal z powodu błędu.

  • withinw ciągu

    In less than or by a certain time; for example, 'within 20 minutes' means arriving before that time passes.

    Przed upływem określonego czasu lub najpóźniej w tym czasie; na przykład 'within 20 minutes' znaczy, że coś dotrze, zanim minie 20 minut.

  • assistpomóc

    To help someone; often used in customer service to offer support.

    Udzielić komuś pomocy; w obsłudze klienta często używa się tego słowa, by zaoferować wsparcie.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Hi, I just received my order, and there's a problem.

    Dzień dobry, właśnie otrzymałam zamówienie i jest z nim problem.

    This is a polite way to start reporting an issue; 'just received' means it happened moments ago, and 'there's a problem' states the issue clearly. Use it when contacting support about a delivery mistake.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie zgłaszania problemu; 'just received' znaczy, że coś wydarzyło się przed chwilą, a 'there's a problem' jasno informuje o kłopocie. Użyj tego zdania, gdy kontaktujesz się z obsługą w sprawie pomyłki w dostawie.

  2. 2

    I'm sorry to hear that. Can I please get your order number?

    Przykro mi to słyszeć. Czy mogę prosić o numer zamówienia?

    A customer service response showing empathy; 'I'm sorry to hear that' expresses regret, and the question politely asks for details. Useful for service workers to gather information without sounding rude.

    Odpowiedź pracownika obsługi klienta, która okazuje zrozumienie; 'I'm sorry to hear that' wyraża żal, a pytanie uprzejmie prosi o szczegóły. Przydaje się pracownikom, którzy chcą zebrać informacje i nie zabrzmieć nieuprzejmie.

  3. 3

    I ordered a chicken Caesar salad, but I received a garden salad instead.

    Zamówiłam sałatkę Cezar z kurczakiem, ale zamiast niej dostałam sałatkę ogrodową.

    Describes what was expected versus what arrived; 'but...instead' contrasts the difference. This pattern helps explain errors clearly and is practical for complaining about wrong items.

    To zdanie opisuje różnicę między tym, czego się spodziewano, a tym, co dostarczono; 'but...instead' przeciwstawia te dwie rzeczy. Ten wzór pomaga jasno wyjaśnić pomyłkę i przydaje się przy zgłaszaniu niewłaściwych produktów.

  4. 4

    My apologies for the mix-up.

    Bardzo przepraszam za pomyłkę.

    A formal apology for a mistake; 'my apologies' is more professional than 'sorry.' Use it in business or service situations to show responsibility.

    To formalne przeprosiny za błąd; 'my apologies' brzmi bardziej profesjonalnie niż 'sorry.' Używaj tego wyrażenia w sytuacjach służbowych lub podczas obsługi klienta, by wziąć odpowiedzialność za pomyłkę.

  5. 5

    We can send you the correct order right away.

    Możemy od razu wysłać właściwe zamówienie.

    Offers an immediate solution; 'right away' means quickly. This sentence shows how to resolve issues positively, useful for customer service replies.

    To propozycja natychmiastowego rozwiązania; 'right away' znaczy „od razu”. Zdanie pokazuje, jak pozytywnie rozwiązywać problemy, i przydaje się w odpowiedziach obsługi klienta.

  6. 6

    It should be with you within 20-30 minutes.

    Powinno dotrzeć do pani w ciągu 20–30 minut.

    Gives a time estimate; 'should be' suggests expectation, and 'within' indicates the timeframe. Helpful for setting realistic expectations during deliveries.

    To szacowany czas dostawy; 'should be' wyraża przypuszczenie, a 'within' wskazuje przedział czasowy. Takie zdanie pomaga realistycznie określić, kiedy można spodziewać się dostawy.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Czy mogę jeszcze w czymś pani dzisiaj pomóc?

    Checks if more help is needed; polite closing question in service talks. Use it to end conversations professionally and invite further questions.

    To pytanie sprawdza, czy ktoś potrzebuje jeszcze pomocy; jest uprzejmym sposobem na zakończenie rozmowy z klientem. Używaj go, by profesjonalnie zakończyć rozmowę i zachęcić do zadawania dodatkowych pytań.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.