Reporting a Municipal Service Issue
Zgłaszanie problemu z usługami miejskimi
A resident is contacting the city's public service hotline or visiting a municipal office to report a non-emergency issue, such as a broken streetlight or a burst water pipe.
Mieszkaniec kontaktuje się z miejską infolinią lub odwiedza urząd, aby zgłosić problem niewymagający pilnej interwencji, taki jak zepsuta latarnia uliczna lub pęknięta rura wodociągowa.
Dialog9

Good morning, City Services. How can I help you?
Dzień dobry, Miejskie Usługi. W czym mogę pomóc?
Hi, good morning. I'd like to report a broken streetlight on my street.
Dzień dobry. Chciałbym zgłosić zepsutą latarnię na mojej ulicy.
Certainly, I can help you with that. Can you please provide the exact address?
Oczywiście, mogę w tym pomóc. Czy może pan podać dokładny adres?
Yes, it's 145 Maple Street. The streetlight in front of the house is out completely.
Tak, to ulica Maple 145. Latarnia przed domem w ogóle nie świeci.
Okay, 145 Maple Street. Is this a permanent resident, or is it a recurring issue?
Rozumiem, ulica Maple 145. Czy to stały problem, czy powtarza się?
It's just happened recently. It was working fine yesterday evening.
Zdarzyło się to niedawno. Wczoraj wieczorem wszystko działało.
Understood. I'm logging this report now. The street lighting department will be dispatched to assess and repair it within 24 to 48 hours. Is there anything else I can assist you with today?
Rozumiem. Rejestruję teraz zgłoszenie. Ekipa z działu oświetlenia ulicznego zostanie wysłana, aby sprawdzić i naprawić latarnię w ciągu 24 do 48 godzin. Czy mogę dziś jeszcze w czymś pomóc?
No, that's all for now. Thank you for your help, Grace.
Nie, na razie to wszystko. Dziękuję za pomoc, Grace.
You're welcome, Jack. Have a good day.
Nie ma za co, Jack. Miłego dnia.
Słownictwo8
- reportzgłaszać
To tell officials about a problem, like a broken light. Use it when contacting services: 'I want to report an issue.'
Poinformować urzędników o problemie, na przykład o zepsutej lampie. Użyj tego słowa, kontaktując się z odpowiednimi służbami: 'I want to report an issue.' (Chcę zgłosić problem.)
- brokenzepsuty
Something that is damaged and not working. Common for objects like 'a broken streetlight' in everyday complaints.
Coś, co jest uszkodzone i nie działa. Tego słowa często używa się w odniesieniu do takich rzeczy jak 'a broken streetlight' (zepsuta latarnia uliczna), zgłaszając codzienne problemy.
- streetlightlatarnia uliczna
A lamp on a street pole that lights up at night for safety. Useful in city service reports: 'The streetlight is out.'
Lampa zamontowana na słupie przy ulicy, która oświetla drogę nocą i zwiększa bezpieczeństwo. Przydaje się przy zgłaszaniu problemów miejskich: 'The streetlight is out.' (Latarnia nie świeci.)
- addressadres
The exact location of a building or place, like a house number and street name. Always provide it clearly when reporting issues.
Dokładne położenie budynku lub miejsca, na przykład numer domu i nazwa ulicy. Zgłaszając problem, zawsze podaj adres wyraźnie.
- recurringpowtarzający się
A problem that happens again and again. Say 'It's a recurring issue' to explain if something keeps breaking.
O problemie, który zdarza się raz za razem. Powiedz 'It's a recurring issue' (To powtarzający się problem), aby wyjaśnić, że coś ciągle się psuje.
- dispatchwysłać
To send workers or a team to fix something. In services: 'They will dispatch a team soon.'
Wysłać pracowników lub ekipę, aby coś naprawili. W kontekście usług: 'They will dispatch a team soon.' (Wkrótce wyślą ekipę.)
- assessocenić
To check or evaluate a problem before fixing it. Helpful in official talks: 'They need to assess the damage.'
Sprawdzić lub ocenić problem przed jego naprawą. Przydatne w rozmowach urzędowych: 'They need to assess the damage.' (Muszą ocenić uszkodzenia.)
- repairnaprawić
To fix something that is broken. Use it for services: 'Please repair the light as soon as possible.'
Usunąć usterkę lub sprawić, by coś znów działało. Tego słowa używa się w kontekście usług: 'Please repair the light as soon as possible.' (Proszę jak najszybciej naprawić lampę.)
Kluczowe zdania8
- 1
I'd like to report a broken streetlight on my street.
Chciałbym zgłosić zepsutą latarnię na mojej ulicy.
This politely states the purpose of the call. Use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when starting a complaint to government services, showing clear and direct communication.
To uprzejmy sposób na wyjaśnienie celu rozmowy. Użyj 'I'd like to', gdy chcesz sformułować formalną prośbę. To przydatny zwrot na początku zgłoszenia do miejskich służb — pozwala jasno i bezpośrednio powiedzieć, o co chodzi.
- 2
Can you please provide the exact address?
Czy może pan podać dokładny adres?
A polite way to ask for specific information. 'Can you please' makes it courteous. Essential in service interactions to get details needed for action.
Uprzejmy sposób proszenia o konkretne informacje. 'Can you please' nadaje pytaniu grzeczny ton. W kontaktach z usługami miejskimi to ważne, bo pozwala uzyskać informacje potrzebne do podjęcia działań.
- 3
It's just happened recently. It was working fine yesterday evening.
Zdarzyło się to niedawno. Wczoraj wieczorem wszystko działało.
Describes when a problem started using present perfect 'has happened' for recent events. Useful to show it's new, helping officials prioritize. Grammar: Present perfect for unfinished time.
To zdanie mówi, kiedy pojawił się problem. W angielskim Present Perfect w 'has happened' odnosi się do niedawnych zdarzeń. Warto użyć tego czasu, by pokazać, że problem jest nowy, co może pomóc urzędnikom ustalić priorytet. Gramatyka: Present Perfect używa się w odniesieniu do okresu, który jeszcze się nie skończył.
- 4
I'm logging this report now.
Rejestruję teraz to zgłoszenie.
Means entering the information into a system. 'Logging' is like recording officially. Use this to assure the caller their issue is being handled professionally.
'I'm logging this report now.' oznacza, że informacje są wprowadzane do systemu. 'Logging' znaczy tu oficjalne zarejestrowanie zgłoszenia. Tego zwrotu można użyć, by zapewnić rozmówcę, że jego problem jest profesjonalnie obsługiwany.
- 5
The street lighting department will be dispatched to assess and repair it within 24 to 48 hours.
Ekipa z działu oświetlenia ulicznego zostanie wysłana, aby sprawdzić i naprawić latarnię w ciągu 24 do 48 godzin.
Gives a timeline using future passive 'will be dispatched.' Explains steps and time frame. Practical for informing callers about next actions in service responses.
Zdanie podaje termin, używając strony biernej w czasie przyszłym: 'will be dispatched'. Wyjaśnia, jakie działania zostaną podjęte i kiedy. Przydaje się, gdy informujesz rozmówcę o kolejnych krokach w realizacji zgłoszenia.
- 6
Is there anything else I can assist you with today?
Czy mogę dziś jeszcze w czymś pomóc?
A standard closing question in customer service. 'Assist you with' means help. Use it to check for more needs, showing good service etiquette.
To standardowe pytanie kończące rozmowę z klientem. 'Assist you with' znaczy „pomóc panu/pani w czymś”. Użyj tego zwrotu, by zapytać, czy rozmówca potrzebuje jeszcze czegoś, i okazać troskę o dobrą obsługę.
- 7
No, that's all for now. Thank you for your help.
Nie, na razie to wszystko. Dziękuję za pomoc.
Politely ends the conversation. 'That's all' means nothing more. Common in interactions to express gratitude and close nicely.
To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy. 'That's all' znaczy „to wszystko”, czyli nic więcej. Tego zwrotu często używa się, by podziękować i miło zakończyć rozmowę.
- 8
You're welcome. Have a good day.
Nie ma za co. Miłego dnia.
Standard response to thanks, with a friendly goodbye. Use in professional settings to end positively. Simple and always appropriate.
To standardowa odpowiedź na podziękowanie i życzliwe pożegnanie. Używaj jej w sytuacjach zawodowych, by zakończyć rozmowę w miły sposób. Jest prosta i zawsze odpowiednia.