Reporting a Municipal Service Issue

नगरपालिका सेवा की समस्या की शिकायत करना

A resident is contacting the city's public service hotline or visiting a municipal office to report a non-emergency issue, such as a broken streetlight or a burst water pipe.

एक निवासी किसी गैर-आपातकालीन समस्या, जैसे खराब स्ट्रीटलाइट या फटी हुई पानी की पाइपलाइन, की सूचना देने के लिए शहर की जनसेवा हेल्पलाइन पर संपर्क कर रहा है या नगरपालिका कार्यालय जा रहा है।

संवाद9

Reporting a Municipal Service Issue
Grace
Grace

Good morning, City Services. How can I help you?

सुप्रभात, नगर सेवा विभाग। मैं आपकी क्या मदद कर सकती हूँ?

Jack
Jack

Hi, good morning. I'd like to report a broken streetlight on my street.

नमस्ते, सुप्रभात। मैं अपनी सड़क की एक खराब स्ट्रीटलाइट की शिकायत करना चाहता हूँ।

Grace
Grace

Certainly, I can help you with that. Can you please provide the exact address?

ज़रूर, मैं इसमें आपकी मदद कर सकती हूँ। कृपया सही पता बताइए।

Jack
Jack

Yes, it's 145 Maple Street. The streetlight in front of the house is out completely.

जी, 145 मेपल स्ट्रीट। घर के सामने वाली स्ट्रीटलाइट बिल्कुल बंद है।

Grace
Grace

Okay, 145 Maple Street. Is this a permanent resident, or is it a recurring issue?

ठीक है, 145 मेपल स्ट्रीट। क्या यह स्थायी रूप से बंद है, या यह समस्या बार-बार होती है?

Jack
Jack

It's just happened recently. It was working fine yesterday evening.

यह हाल ही में ही हुआ है। कल शाम तक यह ठीक से काम कर रही थी।

Grace
Grace

Understood. I'm logging this report now. The street lighting department will be dispatched to assess and repair it within 24 to 48 hours. Is there anything else I can assist you with today?

समझ गई। मैं अभी आपकी शिकायत दर्ज कर रही हूँ। स्ट्रीट लाइटिंग विभाग के कर्मचारी 24 से 48 घंटों के भीतर इसकी जाँच और मरम्मत करने आएँगे। क्या आज मैं आपकी किसी और चीज़ में मदद कर सकती हूँ?

Jack
Jack

No, that's all for now. Thank you for your help, Grace.

नहीं, अभी के लिए बस इतना ही। आपकी मदद के लिए धन्यवाद, ग्रेस।

Grace
Grace

You're welcome, Jack. Have a good day.

आपका स्वागत है, जैक। आपका दिन अच्छा रहे।

शब्दावली8

  • reportशिकायत करना

    To tell officials about a problem, like a broken light. Use it when contacting services: 'I want to report an issue.'

    किसी समस्या, जैसे खराब लाइट, के बारे में अधिकारियों को बताना। सेवाओं से संपर्क करते समय इसका इस्तेमाल करें: 'I want to report an issue.' (मैं एक समस्या की शिकायत करना चाहता हूँ।)

  • brokenखराब

    Something that is damaged and not working. Common for objects like 'a broken streetlight' in everyday complaints.

    जब कोई चीज़ क्षतिग्रस्त हो और काम न कर रही हो। रोज़मर्रा की शिकायतों में 'a broken streetlight' (एक खराब स्ट्रीटलाइट) जैसी चीज़ों के लिए आम तौर पर इस्तेमाल होता है।

  • streetlightस्ट्रीटलाइट

    A lamp on a street pole that lights up at night for safety. Useful in city service reports: 'The streetlight is out.'

    सड़क के खंभे पर लगी वह बत्ती जो रात में सुरक्षा के लिए रोशनी देती है। शहर की सेवाओं को समस्या बताने में यह उपयोगी है: 'The streetlight is out.' (स्ट्रीटलाइट बंद है।)

  • addressपता

    The exact location of a building or place, like a house number and street name. Always provide it clearly when reporting issues.

    किसी इमारत या जगह का सही ठिकाना, जैसे मकान नंबर और सड़क का नाम। समस्या की शिकायत करते समय इसे हमेशा साफ़-साफ़ बताइए।

  • recurringबार-बार होने वाला

    A problem that happens again and again. Say 'It's a recurring issue' to explain if something keeps breaking.

    ऐसी समस्या जो बार-बार होती है। यह बताने के लिए कि कोई चीज़ लगातार खराब हो रही है, कहें: 'It's a recurring issue' (यह समस्या बार-बार होती है)।

  • dispatchभेजना

    To send workers or a team to fix something. In services: 'They will dispatch a team soon.'

    किसी चीज़ को ठीक करने के लिए कर्मचारियों या टीम को भेजना। सेवा के संदर्भ में: 'They will dispatch a team soon.' (वे जल्द ही एक टीम भेजेंगे।)

  • assessजाँच करना

    To check or evaluate a problem before fixing it. Helpful in official talks: 'They need to assess the damage.'

    किसी समस्या को ठीक करने से पहले उसकी जाँच या आकलन करना। आधिकारिक बातचीत में यह उपयोगी है: 'They need to assess the damage.' (उन्हें नुकसान का आकलन करना होगा।)

  • repairमरम्मत करना

    To fix something that is broken. Use it for services: 'Please repair the light as soon as possible.'

    किसी खराब चीज़ को ठीक करना। सेवाओं से बात करते समय इसका इस्तेमाल करें: 'Please repair the light as soon as possible.' (कृपया लाइट की मरम्मत जल्द से जल्द करें।)

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    I'd like to report a broken streetlight on my street.

    मैं अपनी सड़क की एक खराब स्ट्रीटलाइट की शिकायत करना चाहता हूँ।

    This politely states the purpose of the call. Use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when starting a complaint to government services, showing clear and direct communication.

    इस वाक्य से आप विनम्रता से फ़ोन करने का कारण बताते हैं। औपचारिक अनुरोध के लिए 'I'd like to' का इस्तेमाल करें। सरकारी सेवाओं से शिकायत शुरू करते समय यह उपयोगी है और आपकी बात स्पष्ट व सीधे ढंग से रखता है।

  2. 2

    Can you please provide the exact address?

    क्या आप कृपया सही पता बता सकते हैं?

    A polite way to ask for specific information. 'Can you please' makes it courteous. Essential in service interactions to get details needed for action.

    यह ज़रूरी जानकारी विनम्रता से पूछने का तरीका है। 'Can you please' इसे शिष्ट बनाता है। सेवाओं से बातचीत में कार्रवाई के लिए ज़रूरी जानकारी हासिल करना अहम है।

  3. 3

    It's just happened recently. It was working fine yesterday evening.

    यह हाल ही में ही हुआ है। कल शाम तक यह ठीक से काम कर रही थी।

    Describes when a problem started using present perfect 'has happened' for recent events. Useful to show it's new, helping officials prioritize. Grammar: Present perfect for unfinished time.

    यह बताता है कि समस्या कब शुरू हुई। हाल की घटना बताने के लिए present perfect 'has happened' का इस्तेमाल होता है। इससे अधिकारियों को पता चलता है कि समस्या नई है और वे उसे प्राथमिकता दे सकते हैं। व्याकरण: बीते समय की ऐसी अवधि के लिए present perfect, जो अभी जारी है।

  4. 4

    I'm logging this report now.

    मैं अभी आपकी शिकायत दर्ज कर रही हूँ।

    Means entering the information into a system. 'Logging' is like recording officially. Use this to assure the caller their issue is being handled professionally.

    इसका मतलब है कि जानकारी को सिस्टम में दर्ज किया जा रहा है। 'Logging' का अर्थ है आधिकारिक तौर पर रिकॉर्ड करना। कॉल करने वाले को भरोसा दिलाने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि उनकी समस्या को पेशेवर ढंग से संभाला जा रहा है।

  5. 5

    The street lighting department will be dispatched to assess and repair it within 24 to 48 hours.

    स्ट्रीट लाइटिंग विभाग के कर्मचारी 24 से 48 घंटों के भीतर इसकी जाँच और मरम्मत करने आएँगे।

    Gives a timeline using future passive 'will be dispatched.' Explains steps and time frame. Practical for informing callers about next actions in service responses.

    यह भविष्य के passive रूप 'will be dispatched' का इस्तेमाल करके समय-सीमा बताता है। इससे अगले कदम और उनके लिए तय समय स्पष्ट होता है। सेवा की कार्रवाई के बारे में कॉल करने वालों को बताने में यह उपयोगी है।

  6. 6

    Is there anything else I can assist you with today?

    क्या आज मैं आपकी किसी और चीज़ में मदद कर सकती हूँ?

    A standard closing question in customer service. 'Assist you with' means help. Use it to check for more needs, showing good service etiquette.

    ग्राहक सेवा में बातचीत के अंत में पूछा जाने वाला एक आम सवाल है। 'Assist you with' का मतलब है मदद करना। यह जानने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि व्यक्ति को और किसी मदद की ज़रूरत है या नहीं; इससे सेवा का अच्छा शिष्टाचार झलकता है।

  7. 7

    No, that's all for now. Thank you for your help.

    नहीं, अभी के लिए बस इतना ही। आपकी मदद के लिए धन्यवाद।

    Politely ends the conversation. 'That's all' means nothing more. Common in interactions to express gratitude and close nicely.

    यह बातचीत को विनम्रता से समाप्त करता है। 'That's all' का अर्थ है कि और कुछ नहीं चाहिए। धन्यवाद कहकर बातचीत अच्छे ढंग से खत्म करने के लिए यह आम तौर पर इस्तेमाल होता है।

  8. 8

    You're welcome. Have a good day.

    आपका स्वागत है। आपका दिन अच्छा रहे।

    Standard response to thanks, with a friendly goodbye. Use in professional settings to end positively. Simple and always appropriate.

    धन्यवाद के जवाब में कही जाने वाली आम बात, जिसके साथ दोस्ताना विदाई भी दी जाती है। बातचीत को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने के लिए पेशेवर माहौल में इसका इस्तेमाल करें। यह सरल है और हमेशा उपयुक्त रहता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।