Reporting a Municipal Service Issue

الإبلاغ عن مشكلة في إحدى الخدمات البلدية

A resident is contacting the city's public service hotline or visiting a municipal office to report a non-emergency issue, such as a broken streetlight or a burst water pipe.

يتواصل أحد السكان مع الخط الساخن لخدمات المدينة أو يزور مكتبًا بلديًا للإبلاغ عن مشكلة غير طارئة، مثل تعطل مصباح شارع أو انفجار أنبوب مياه.

حوار9

Reporting a Municipal Service Issue
Grace
Grace

Good morning, City Services. How can I help you?

صباح الخير، خدمات المدينة. كيف يمكنني مساعدتك؟

Jack
Jack

Hi, good morning. I'd like to report a broken streetlight on my street.

مرحبًا، صباح الخير. أود الإبلاغ عن تعطل مصباح شارع في شارعي.

Grace
Grace

Certainly, I can help you with that. Can you please provide the exact address?

بالتأكيد، يمكنني مساعدتك في ذلك. هل يمكنك تزويدي بالعنوان الدقيق، من فضلك؟

Jack
Jack

Yes, it's 145 Maple Street. The streetlight in front of the house is out completely.

نعم، العنوان هو 145 شارع مابل. مصباح الشارع أمام المنزل مطفأ تمامًا.

Grace
Grace

Okay, 145 Maple Street. Is this a permanent resident, or is it a recurring issue?

حسنًا، 145 شارع مابل. هل هذا عطل دائم، أم أنه يتكرر؟

Jack
Jack

It's just happened recently. It was working fine yesterday evening.

لقد حدث هذا مؤخرًا فقط. كان المصباح يعمل جيدًا مساء أمس.

Grace
Grace

Understood. I'm logging this report now. The street lighting department will be dispatched to assess and repair it within 24 to 48 hours. Is there anything else I can assist you with today?

فهمت. أسجل هذا البلاغ الآن. سيُرسل فريق من قسم إنارة الشوارع لتقييم المشكلة وإصلاحها خلال 24 إلى 48 ساعة. هل يمكنني مساعدتك في شيء آخر اليوم؟

Jack
Jack

No, that's all for now. Thank you for your help, Grace.

لا، هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرًا لمساعدتك يا غريس.

Grace
Grace

You're welcome, Jack. Have a good day.

على الرحب والسعة يا جاك. أتمنى لك يومًا طيبًا.

المفردات8

  • reportيُبلّغ عن

    To tell officials about a problem, like a broken light. Use it when contacting services: 'I want to report an issue.'

    إخبار المسؤولين عن مشكلة، مثل تعطل مصباح. استخدمها عند التواصل مع الجهات الخدمية: 'I want to report an issue.' (أريد الإبلاغ عن مشكلة.)

  • brokenمعطّل

    Something that is damaged and not working. Common for objects like 'a broken streetlight' in everyday complaints.

    شيء تالف ولا يعمل. تُستخدم كثيرًا مع الأشياء، مثل 'a broken streetlight' (مصباح شارع معطّل)، عند تقديم الشكاوى اليومية.

  • streetlightمصباح شارع

    A lamp on a street pole that lights up at night for safety. Useful in city service reports: 'The streetlight is out.'

    مصباح مثبت على عمود في الشارع، يضيء ليلًا للمساعدة على توفير الأمان. يفيد هذا التعبير في بلاغات الخدمات البلدية: 'The streetlight is out.' (مصباح الشارع مطفأ.)

  • addressعنوان

    The exact location of a building or place, like a house number and street name. Always provide it clearly when reporting issues.

    الموقع الدقيق لمبنى أو مكان، مثل رقم المنزل واسم الشارع. احرص على ذكره بوضوح عند الإبلاغ عن مشكلة.

  • recurringمتكرر

    A problem that happens again and again. Say 'It's a recurring issue' to explain if something keeps breaking.

    يُقال عن مشكلة تحدث مرارًا. قل 'It's a recurring issue' (إنها مشكلة متكررة) لتوضيح أن العطل يحدث باستمرار.

  • dispatchيُرسل

    To send workers or a team to fix something. In services: 'They will dispatch a team soon.'

    إرسال عمال أو فريق لإصلاح شيء ما. في سياق الخدمات: 'They will dispatch a team soon.' (سيرسلون فريقًا قريبًا.)

  • assessيُقيّم

    To check or evaluate a problem before fixing it. Helpful in official talks: 'They need to assess the damage.'

    فحص المشكلة أو تقديرها قبل إصلاحها. يفيد هذا التعبير في الحديث الرسمي: 'They need to assess the damage.' (عليهم تقييم الأضرار.)

  • repairيُصلح

    To fix something that is broken. Use it for services: 'Please repair the light as soon as possible.'

    إصلاح شيء معطّل. استخدمها عند التواصل مع الجهات الخدمية: 'Please repair the light as soon as possible.' (يرجى إصلاح المصباح في أقرب وقت ممكن.)

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I'd like to report a broken streetlight on my street.

    أود الإبلاغ عن تعطل مصباح شارع في شارعي.

    This politely states the purpose of the call. Use 'I'd like to' for formal requests. It's useful when starting a complaint to government services, showing clear and direct communication.

    توضح هذه العبارة الغرض من الاتصال بأسلوب مهذب. استخدم 'I'd like to' لتقديم طلب رسمي. وهي مفيدة عند بدء شكوى إلى جهة حكومية، إذ تساعدك على التعبير بوضوح ومباشرة.

  2. 2

    Can you please provide the exact address?

    هل يمكنك تزويدي بالعنوان الدقيق، من فضلك؟

    A polite way to ask for specific information. 'Can you please' makes it courteous. Essential in service interactions to get details needed for action.

    طريقة مهذبة لطلب معلومات محددة. تجعل عبارة 'Can you please' السؤال لبقًا. وهي ضرورية في التواصل مع الجهات الخدمية للحصول على التفاصيل اللازمة لاتخاذ الإجراء.

  3. 3

    It's just happened recently. It was working fine yesterday evening.

    لقد حدث هذا مؤخرًا فقط. كان يعمل جيدًا مساء أمس.

    Describes when a problem started using present perfect 'has happened' for recent events. Useful to show it's new, helping officials prioritize. Grammar: Present perfect for unfinished time.

    تصف هذه العبارة وقت بدء المشكلة، باستخدام زمن المضارع التام في 'has happened' للإشارة إلى حدث وقع مؤخرًا. تفيد في توضيح أن المشكلة جديدة، ما قد يساعد المسؤولين على ترتيب الأولويات. القاعدة: يُستخدم المضارع التام للحديث عن فترة زمنية لم تنتهِ بعد.

  4. 4

    I'm logging this report now.

    أسجل هذا البلاغ الآن.

    Means entering the information into a system. 'Logging' is like recording officially. Use this to assure the caller their issue is being handled professionally.

    تعني إدخال المعلومات في نظام. يشبه 'Logging' تسجيل البلاغ رسميًا. استخدم هذه العبارة لتطمئن المتصل إلى أن مشكلته تُعالَج باحترافية.

  5. 5

    The street lighting department will be dispatched to assess and repair it within 24 to 48 hours.

    سيُرسل فريق من قسم إنارة الشوارع لتقييم المشكلة وإصلاحها خلال 24 إلى 48 ساعة.

    Gives a timeline using future passive 'will be dispatched.' Explains steps and time frame. Practical for informing callers about next actions in service responses.

    توضح هذه العبارة المدة الزمنية باستخدام صيغة المستقبل للمبني للمجهول 'will be dispatched.' وهي تشرح الخطوات والإطار الزمني، وتفيد عند إبلاغ المتصلين بالإجراءات التالية لمعالجة بلاغاتهم.

  6. 6

    Is there anything else I can assist you with today?

    هل يمكنني مساعدتك في شيء آخر اليوم؟

    A standard closing question in customer service. 'Assist you with' means help. Use it to check for more needs, showing good service etiquette.

    سؤال ختامي شائع في خدمة العملاء. تعني عبارة 'Assist you with' مساعدتك. استخدمه للتأكد من عدم وجود طلبات أخرى، وإظهار حسن التعامل مع العملاء.

  7. 7

    No, that's all for now. Thank you for your help.

    لا، هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرًا لمساعدتك.

    Politely ends the conversation. 'That's all' means nothing more. Common in interactions to express gratitude and close nicely.

    تنهي هذه العبارة المحادثة بأدب. تعني 'That's all' أنه لا يوجد شيء آخر. وهي شائعة للتعبير عن الامتنان وإنهاء الحديث بلطف.

  8. 8

    You're welcome. Have a good day.

    على الرحب والسعة. أتمنى لك يومًا طيبًا.

    Standard response to thanks, with a friendly goodbye. Use in professional settings to end positively. Simple and always appropriate.

    رد شائع على الشكر، يتبعه توديع ودود. استخدمه لإنهاء الحديث بطريقة إيجابية في المواقف المهنية. إنه تعبير بسيط ومناسب دائمًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.