Drafting the Response Letter

답변서 작성하기

The coauthors draft a point-by-point response letter, linking every change to a specific reviewer comment. They refine the wording so that they acknowledge valid limitations without overstating what the new analyses prove.

공동 저자들이 심사 의견 하나하나에 답하는 답변서를 작성하고, 각 수정 사항을 구체적인 심사 의견과 연결합니다. 새로운 분석이 입증하는 바를 과장하지 않으면서 타당한 한계는 인정하도록 표현을 다듬습니다.

대화12

Drafting the Response Letter
Grace
Grace

Let’s work through the response letter point by point. For each comment, we should quote or summarize the concern, state what we changed, and direct the reviewer to the relevant section.

답변서를 의견 하나하나 짚어 가며 함께 작성해 봐요. 각 의견에 대해 우려 사항을 인용하거나 요약하고, 무엇을 수정했는지 밝힌 다음, 관련 부분을 안내하면 좋겠어요.

Emma
Emma

For the concern about the sampling strategy, we added a sensitivity analysis. Can we say it confirms that our findings are robust? That sounds stronger and more reassuring.

표집 전략에 관한 우려에 대응해 민감도 분석을 추가했어요. 연구 결과가 강건하다는 점을 확인해 준다고 해도 될까요? 그렇게 쓰면 더 강하고 안심이 될 것 같아요.

Mia
Mia

I’d avoid “confirms.” The analysis shows that the main pattern persists under alternative specifications, but it doesn’t eliminate every limitation or establish that our sample is fully representative.

‘확인해 준다’는 표현은 피하는 게 좋겠어요. 이 분석은 다른 모형 설정에서도 주요 패턴이 유지된다는 점을 보여 주지만, 모든 한계를 없애거나 표본이 완전히 대표성을 갖는다는 점까지 입증하지는 않아요.

Grace
Grace

Agreed. Let’s acknowledge the reviewer’s valid point first, then explain the additional analysis without implying that it settles the broader question of generalizability.

동의해요. 먼저 심사자의 타당한 지적을 인정하고, 그다음 추가 분석을 설명하되 더 넓은 일반화 가능성의 문제까지 해결됐다는 인상을 주지 않도록 해요.

Emma
Emma

How about: “We agree that the original manuscript did not sufficiently clarify the sampling rationale. We have expanded that explanation and added a sensitivity analysis.”

이렇게 쓰면 어떨까요? “원고 초안에서 표집 근거를 충분히 명확하게 설명하지 못했다는 점에 동의합니다. 해당 설명을 보완하고 민감도 분석을 추가했습니다.”

Mia
Mia

That’s a good opening. We could add that the primary estimates remain substantively similar across the alternative specifications, while noting that the revised text now makes the sampling constraints explicit.

도입부가 좋네요. 다른 모형 설정에서도 주요 추정치가 실질적으로 유사하게 나타났다고 덧붙이고, 수정한 원고에서 표집의 제약을 이제 분명히 밝혔다는 점도 언급하면 좋겠어요.

Grace
Grace

Let’s be precise about where the changes appear: the sampling rationale is in the Methods section, and the sensitivity results are in the new paragraph in the Results section.

수정한 부분이 어디에 있는지 정확히 짚어 봐요. 표집 근거는 방법 섹션에 있고, 민감도 분석 결과는 결과 섹션에 새로 추가한 문단에 있어요.

Emma
Emma

I’ve drafted that. For the request to clarify the exclusion criteria, should we simply say we’ve added the details, or explain why those cases were excluded?

초안을 작성했어요. 제외 기준을 명확히 해 달라는 요청에는 세부 내용을 추가했다고만 할까요, 아니면 해당 사례를 제외한 이유도 설명할까요?

Mia
Mia

Both. A bare statement that we revised the text may sound perfunctory. Let’s briefly explain the rationale and point to the exact subsection, without repeating the entire Methods section in the letter.

둘 다요. 글을 수정했다고만 하면 형식적으로 보일 수 있어요. 방법 섹션 전체를 답변서에 반복하지 않으면서, 이유를 간단히 설명하고 정확한 하위 항목을 안내해요.

Grace
Grace

And let’s keep the tone measured. We can say, “We appreciate the reviewer’s suggestion; the clarification has improved the manuscript,” rather than sounding as though we’re conceding a flaw we don’t believe exists.

그리고 어조는 신중하게 유지해요. 실제로 있다고 생각하지 않는 결함을 인정하는 듯한 인상을 주기보다는 “심사자의 제안에 감사드립니다. 이 설명을 보완해 원고가 개선되었습니다.”라고 할 수 있어요.

Emma
Emma

Understood. I’ll check that every response identifies the change and its location, and that we haven’t claimed more than the revisions actually support.

알겠어요. 각 답변에 수정 내용과 위치가 모두 나와 있는지, 실제 수정으로 뒷받침되는 것보다 더 큰 주장을 하지는 않았는지 확인할게요.

Mia
Mia

Good. Once we’ve checked the page and line references against the revised manuscript, we can do one final read for consistency and send the letter to the editor.

좋아요. 수정된 원고와 대조해 페이지와 줄 번호를 확인한 다음, 일관성을 위해 마지막으로 한 번 읽어 보고 편집자에게 답변서를 보내면 되겠어요.

어휘7

  • point by point하나하나 짚어 가며

    One item at a time, in an organized sequence. Here, it means addressing each reviewer comment separately.

    체계적인 순서에 따라 한 번에 하나씩 처리한다는 뜻이에요. 여기서는 각 심사 의견에 따로 답하는 것을 말해요.

  • sensitivity analysis민감도 분석

    An analysis that tests whether results change under different assumptions or specifications. It can show how stable findings are, but it does not remove every limitation.

    가정이나 모형 설정을 달리했을 때 결과가 달라지는지 확인하는 분석이에요. 연구 결과가 얼마나 안정적인지 보여 줄 수 있지만, 모든 한계를 없애 주지는 않아요.

  • alternative specifications다른 모형 설정

    Different ways of setting up or modeling an analysis. Researchers compare them to see whether the main results remain similar.

    분석을 구성하거나 모형화하는 여러 가지 방법을 뜻해요. 연구자들은 주요 결과가 비슷하게 유지되는지 확인하기 위해 이런 설정들을 비교해요.

  • generalizability일반화 가능성

    The extent to which findings apply beyond the specific people or cases studied. A study’s sampling constraints may limit its generalizability.

    연구 결과를 연구 대상이었던 사람이나 사례를 넘어 다른 대상에도 적용할 수 있는 정도를 말해요. 연구의 표집 제약은 일반화 가능성을 제한할 수 있어요.

  • perfunctory형식적인

    Done in a way that feels brief or routine, without enough thought or detail. A response that merely says text was revised may sound perfunctory.

    충분한 생각이나 세부 내용 없이 짧고 의례적으로 처리하는 것을 뜻해요. 글을 수정했다고만 하는 답변은 형식적으로 들릴 수 있어요.

  • measured신중하고 절제된

    Careful and moderate in tone, avoiding extreme claims. In a response letter, measured wording can acknowledge a concern without overstating agreement.

    극단적인 주장을 피하고 조심스럽고 온건한 어조를 유지하는 것을 뜻해요. 답변서에서 신중하고 절제된 표현을 쓰면 동의하는 바를 과장하지 않으면서 우려를 인정할 수 있어요.

  • substantively similar실질적으로 유사한

    Similar in the important respects, even if details differ. Researchers can use this phrase to describe results that remain broadly consistent across analyses.

    세부 사항은 달라도 중요한 측면에서 비슷하다는 뜻이에요. 분석에 따라 결과가 대체로 일관되게 유지될 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    For each comment, we should quote or summarize the concern, state what we changed, and direct the reviewer to the relevant section.

    각 의견에 대해 우려 사항을 인용하거나 요약하고, 무엇을 수정했는지 밝힌 다음, 관련 부분을 심사자에게 안내하면 좋겠어요.

    This gives a clear structure for responding to feedback. Reuse it to explain how you will address comments systematically and show where revisions appear.

    피드백에 명확한 구조로 답하는 방법을 보여 주는 문장이에요. 의견을 체계적으로 다루는 방법과 수정한 부분을 안내하는 방법을 설명할 때 활용해 보세요.

  2. 2

    The analysis shows that the main pattern persists under alternative specifications, but it doesn’t eliminate every limitation or establish that our sample is fully representative.

    이 분석은 다른 모형 설정에서도 주요 패턴이 유지된다는 점을 보여 주지만, 모든 한계를 없애거나 표본이 완전히 대표성을 갖는다는 점까지 입증하지는 않아요.

    This sentence describes evidence while carefully stating what it cannot prove. Reuse the pattern “shows that…, but it doesn’t…” to make a balanced claim.

    이 문장은 근거를 설명하면서도 그 근거로 입증할 수 없는 점을 신중하게 밝혀요. 균형 잡힌 주장을 할 때 “shows that…, but it doesn’t…”라는 구조를 활용해 보세요.

  3. 3

    Let’s acknowledge the reviewer’s valid point first, then explain the additional analysis without implying that it settles the broader question of generalizability.

    먼저 심사자의 타당한 지적을 인정하고, 추가 분석이 더 넓은 일반화 가능성의 문제까지 해결한다는 인상을 주지 않도록 설명해요.

    This is useful when responding respectfully without claiming that one revision resolves a larger issue. Reuse it to sequence an acknowledgment and a qualified explanation.

    하나의 수정으로 더 큰 문제가 해결됐다고 주장하지 않으면서 정중하게 답할 때 유용해요. 인정하는 말과 단서를 붙인 설명을 순서대로 제시할 때 활용해 보세요.

  4. 4

    We agree that the original manuscript did not sufficiently clarify the sampling rationale.

    원고 초안에서 표집 근거를 충분히 명확하게 설명하지 못했다는 점에 동의합니다.

    This directly acknowledges a specific shortcoming in the earlier version. Reuse “did not sufficiently clarify” to describe a gap without suggesting that the underlying research was invalid.

    이 문장은 이전 버전의 구체적인 부족한 점을 직접 인정해요. “did not sufficiently clarify”는 연구 자체가 잘못됐다고 말하지 않으면서 설명이 부족했던 부분을 짚을 때 활용할 수 있어요.

  5. 5

    The primary estimates remain substantively similar across the alternative specifications, while noting that the revised text now makes the sampling constraints explicit.

    다른 모형 설정에서도 주요 추정치는 실질적으로 유사하게 유지되며, 수정된 원고에서는 표집의 제약을 이제 분명히 밝혔습니다.

    This combines a concise report of results with a clear acknowledgment of limitations. Reuse this kind of contrast to present evidence and constraints together.

    결과를 간결하게 보고하면서 한계도 분명히 인정하는 문장이에요. 근거와 제약을 함께 제시할 때 이런 대조 구조를 활용해 보세요.

  6. 6

    A bare statement that we revised the text may sound perfunctory.

    글을 수정했다고만 간단히 말하면 형식적으로 들릴 수 있어요.

    This sentence explains why a response should include more than a claim that changes were made. Reuse it when asking someone to add a rationale or specific details.

    수정했다고 주장하는 것만으로는 답변이 충분하지 않은 이유를 설명하는 문장이에요. 누군가에게 이유나 구체적인 세부 내용을 덧붙여 달라고 할 때 활용해 보세요.

  7. 7

    I’ll check that every response identifies the change and its location, and that we haven’t claimed more than the revisions actually support.

    각 답변에 수정 내용과 위치가 모두 나와 있는지, 실제 수정으로 뒷받침되는 것보다 더 큰 주장을 하지는 않았는지 확인할게요.

    This is a useful final quality-control check for a response letter. Reuse it to ensure each reply is traceable and its claims are supported.

    답변서를 마무리할 때 유용한 품질 점검 문장이에요. 각 답변에서 수정 사항을 추적할 수 있고, 주장이 근거로 뒷받침되는지 확인할 때 활용해 보세요.

  8. 8

    Once we’ve checked the page and line references against the revised manuscript, we can do one final read for consistency and send the letter to the editor.

    수정된 원고와 대조해 페이지와 줄 번호를 확인한 다음, 일관성을 위해 마지막으로 한 번 읽어 보고 편집자에게 답변서를 보내면 되겠어요.

    This sentence lays out practical final steps before submission. Reuse its structure to describe what must be verified before a document is sent.

    제출 전에 해야 할 실질적인 마지막 단계들을 설명하는 문장이에요. 문서를 보내기 전에 무엇을 확인해야 하는지 설명할 때 이 구조를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.