Drafting the Response Letter

प्रतिक्रिया-पत्र का मसौदा तैयार करना

The coauthors draft a point-by-point response letter, linking every change to a specific reviewer comment. They refine the wording so that they acknowledge valid limitations without overstating what the new analyses prove.

सह-लेखक बिंदुवार प्रतिक्रिया-पत्र का मसौदा तैयार करते हैं और हर बदलाव को समीक्षक की किसी खास टिप्पणी से जोड़ते हैं। वे भाषा को इस तरह सँवारते हैं कि उचित सीमाओं को स्वीकार किया जाए, लेकिन नए विश्लेषणों से साबित होने वाली बातों को बढ़ा-चढ़ाकर न बताया जाए।

संवाद12

Drafting the Response Letter
Grace
Grace

Let’s work through the response letter point by point. For each comment, we should quote or summarize the concern, state what we changed, and direct the reviewer to the relevant section.

आओ, प्रतिक्रिया-पत्र को बिंदुवार तैयार करें। हर टिप्पणी के लिए हमें चिंता को उद्धृत करना या उसका सार बताना चाहिए, यह बताना चाहिए कि हमने क्या बदला है, और समीक्षक को संबंधित अनुभाग की ओर निर्देशित करना चाहिए।

Emma
Emma

For the concern about the sampling strategy, we added a sensitivity analysis. Can we say it confirms that our findings are robust? That sounds stronger and more reassuring.

नमूना-चयन की रणनीति से जुड़ी चिंता के लिए हमने एक संवेदनशीलता विश्लेषण जोड़ा है। क्या हम कह सकते हैं कि इससे हमारे निष्कर्षों की पुष्टि होती है? यह ज़्यादा मज़बूत और भरोसा दिलाने वाला लगेगा।

Mia
Mia

I’d avoid “confirms.” The analysis shows that the main pattern persists under alternative specifications, but it doesn’t eliminate every limitation or establish that our sample is fully representative.

मैं “पुष्टि होती है” कहने से बचूँगी। विश्लेषण से पता चलता है कि अलग-अलग विनिर्देशों के तहत मुख्य पैटर्न बना रहता है, लेकिन इससे हर सीमा दूर नहीं हो जाती और न ही यह साबित होता है कि हमारा नमूना पूरी तरह प्रतिनिधिक है।

Grace
Grace

Agreed. Let’s acknowledge the reviewer’s valid point first, then explain the additional analysis without implying that it settles the broader question of generalizability.

सहमत हूँ। पहले समीक्षक की उचित बात को स्वीकार करते हैं, फिर अतिरिक्त विश्लेषण समझाते हैं—बिना यह जताए कि इससे सामान्यीकरण का व्यापक सवाल हल हो जाता है।

Emma
Emma

How about: “We agree that the original manuscript did not sufficiently clarify the sampling rationale. We have expanded that explanation and added a sensitivity analysis.”

ऐसा कैसा रहेगा: “हम सहमत हैं कि मूल पांडुलिपि में नमूना-चयन के तर्क को पर्याप्त रूप से स्पष्ट नहीं किया गया था। हमने उस स्पष्टीकरण को विस्तार दिया है और एक संवेदनशीलता विश्लेषण जोड़ा है।”

Mia
Mia

That’s a good opening. We could add that the primary estimates remain substantively similar across the alternative specifications, while noting that the revised text now makes the sampling constraints explicit.

यह अच्छी शुरुआत है। हम यह भी जोड़ सकते हैं कि वैकल्पिक विनिर्देशों में मुख्य अनुमान महत्वपूर्ण रूप से समान बने रहते हैं, साथ ही यह बता सकते हैं कि संशोधित पाठ में अब नमूना-चयन की सीमाएँ स्पष्ट रूप से दी गई हैं।

Grace
Grace

Let’s be precise about where the changes appear: the sampling rationale is in the Methods section, and the sensitivity results are in the new paragraph in the Results section.

बदलाव कहाँ किए गए हैं, इसे ठीक-ठीक बताते हैं: नमूना-चयन का तर्क विधि अनुभाग में है और संवेदनशीलता विश्लेषण के नतीजे, परिणाम अनुभाग के नए अनुच्छेद में हैं।

Emma
Emma

I’ve drafted that. For the request to clarify the exclusion criteria, should we simply say we’ve added the details, or explain why those cases were excluded?

मैंने यह मसौदे में लिख दिया है। अपवर्जन मानदंड स्पष्ट करने के अनुरोध के जवाब में, क्या हमें सिर्फ़ यह कहना चाहिए कि हमने विवरण जोड़ दिए हैं, या यह भी समझाना चाहिए कि उन मामलों को क्यों बाहर रखा गया था?

Mia
Mia

Both. A bare statement that we revised the text may sound perfunctory. Let’s briefly explain the rationale and point to the exact subsection, without repeating the entire Methods section in the letter.

दोनों। सिर्फ़ यह कहना कि हमने पाठ संशोधित किया है, बेमन से दिया गया जवाब लग सकता है। आइए, तर्क को संक्षेप में समझाएँ और ठीक उस उप-अनुभाग का संदर्भ दें, बिना पत्र में पूरा विधि अनुभाग दोहराए।

Grace
Grace

And let’s keep the tone measured. We can say, “We appreciate the reviewer’s suggestion; the clarification has improved the manuscript,” rather than sounding as though we’re conceding a flaw we don’t believe exists.

और लहजा संयत रखें। हम कह सकते हैं, “हम समीक्षक के सुझाव की सराहना करते हैं; इस स्पष्टीकरण से पांडुलिपि बेहतर हुई है,” न कि ऐसा लगे कि हम ऐसी कमी स्वीकार कर रहे हैं जिसके होने पर हमें विश्वास नहीं है।

Emma
Emma

Understood. I’ll check that every response identifies the change and its location, and that we haven’t claimed more than the revisions actually support.

समझ गई। मैं जाँचूँगी कि हर जवाब में बदलाव और उसकी जगह बताई गई है, और हमने संशोधनों से जितना समर्थन मिलता है उससे ज़्यादा दावा तो नहीं किया।

Mia
Mia

Good. Once we’ve checked the page and line references against the revised manuscript, we can do one final read for consistency and send the letter to the editor.

अच्छा। संशोधित पांडुलिपि से पृष्ठ और पंक्ति के संदर्भ मिलाने के बाद, हम संगति के लिए एक आख़िरी बार पढ़ सकते हैं और पत्र संपादक को भेज सकते हैं।

शब्दावली7

  • point by pointबिंदुवार

    One item at a time, in an organized sequence. Here, it means addressing each reviewer comment separately.

    एक-एक चीज़ को व्यवस्थित क्रम में लेना। यहाँ इसका मतलब है समीक्षक की हर टिप्पणी का अलग-अलग जवाब देना।

  • sensitivity analysisसंवेदनशीलता विश्लेषण

    An analysis that tests whether results change under different assumptions or specifications. It can show how stable findings are, but it does not remove every limitation.

    ऐसा विश्लेषण जो जाँचता है कि अलग-अलग मान्यताओं या विनिर्देशों के तहत नतीजे बदलते हैं या नहीं। इससे पता चल सकता है कि निष्कर्ष कितने स्थिर हैं, लेकिन यह हर सीमा को दूर नहीं करता।

  • alternative specificationsवैकल्पिक विनिर्देश

    Different ways of setting up or modeling an analysis. Researchers compare them to see whether the main results remain similar.

    किसी विश्लेषण की रूपरेखा बनाने या उसका मॉडल तैयार करने के अलग-अलग तरीके। शोधकर्ता इनकी तुलना करके देखते हैं कि मुख्य नतीजे समान बने रहते हैं या नहीं।

  • generalizabilityसामान्यीकरण की क्षमता

    The extent to which findings apply beyond the specific people or cases studied. A study’s sampling constraints may limit its generalizability.

    यह हद कि निष्कर्ष अध्ययन किए गए खास लोगों या मामलों से आगे भी लागू होते हैं या नहीं। अध्ययन में नमूना-चयन की सीमाएँ इसकी सामान्यीकरण की क्षमता को कम कर सकती हैं।

  • perfunctoryबेमन से किया हुआ

    Done in a way that feels brief or routine, without enough thought or detail. A response that merely says text was revised may sound perfunctory.

    ऐसे ढंग से किया गया जो बहुत संक्षिप्त या महज़ औपचारिक लगे और जिसमें पर्याप्त सोच-विचार या विवरण न हो। सिर्फ़ यह कहने वाला जवाब कि पाठ संशोधित किया गया है, बेमन से दिया हुआ लग सकता है।

  • measuredसंयत

    Careful and moderate in tone, avoiding extreme claims. In a response letter, measured wording can acknowledge a concern without overstating agreement.

    लहजे में सावधान और संतुलित, और अतिरंजित दावों से बचने वाला। प्रतिक्रिया-पत्र में संयत भाषा, सहमति को बढ़ा-चढ़ाकर जताए बिना किसी चिंता को स्वीकार कर सकती है।

  • substantively similarमहत्वपूर्ण पहलुओं में समान

    Similar in the important respects, even if details differ. Researchers can use this phrase to describe results that remain broadly consistent across analyses.

    बारीकियों में अंतर होने पर भी महत्वपूर्ण पहलुओं में समान। शोधकर्ता इस वाक्यांश का उपयोग यह बताने के लिए कर सकते हैं कि अलग-अलग विश्लेषणों में नतीजे मोटे तौर पर एक जैसे बने रहते हैं।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    For each comment, we should quote or summarize the concern, state what we changed, and direct the reviewer to the relevant section.

    हर टिप्पणी के लिए हमें चिंता को उद्धृत करना या उसका सार बताना चाहिए, यह बताना चाहिए कि हमने क्या बदला है, और समीक्षक को संबंधित अनुभाग की ओर निर्देशित करना चाहिए।

    This gives a clear structure for responding to feedback. Reuse it to explain how you will address comments systematically and show where revisions appear.

    इससे प्रतिक्रिया देने के लिए एक स्पष्ट ढाँचा मिलता है। टिप्पणियों का व्यवस्थित रूप से जवाब कैसे देंगे और संशोधन कहाँ किए गए हैं, यह समझाने के लिए इस वाक्य-रचना का फिर इस्तेमाल करें।

  2. 2

    The analysis shows that the main pattern persists under alternative specifications, but it doesn’t eliminate every limitation or establish that our sample is fully representative.

    विश्लेषण से पता चलता है कि वैकल्पिक विनिर्देशों के तहत मुख्य पैटर्न बना रहता है, लेकिन इससे हर सीमा दूर नहीं होती और न ही यह साबित होता है कि हमारा नमूना पूरी तरह प्रतिनिधिक है।

    This sentence describes evidence while carefully stating what it cannot prove. Reuse the pattern “shows that…, but it doesn’t…” to make a balanced claim.

    यह वाक्य साक्ष्य का वर्णन करते हुए सावधानी से बताता है कि उससे क्या साबित नहीं किया जा सकता। संतुलित दावा करने के लिए “shows that…, but it doesn’t…” (यह दिखाता है कि…, लेकिन इससे… नहीं होता) की बनावट का फिर इस्तेमाल करें।

  3. 3

    Let’s acknowledge the reviewer’s valid point first, then explain the additional analysis without implying that it settles the broader question of generalizability.

    पहले समीक्षक की उचित बात को स्वीकार करते हैं, फिर अतिरिक्त विश्लेषण समझाते हैं—बिना यह जताए कि इससे सामान्यीकरण का व्यापक सवाल हल हो जाता है।

    This is useful when responding respectfully without claiming that one revision resolves a larger issue. Reuse it to sequence an acknowledgment and a qualified explanation.

    यह तब उपयोगी है जब आप सम्मानपूर्वक जवाब देना चाहते हैं, लेकिन यह दावा नहीं करना चाहते कि एक संशोधन से बड़ा सवाल हल हो गया है। पहले बात स्वीकार करने और फिर शर्तों के साथ स्पष्टीकरण देने के लिए इस क्रम का फिर इस्तेमाल करें।

  4. 4

    We agree that the original manuscript did not sufficiently clarify the sampling rationale.

    हम सहमत हैं कि मूल पांडुलिपि में नमूना-चयन के तर्क को पर्याप्त रूप से स्पष्ट नहीं किया गया था।

    This directly acknowledges a specific shortcoming in the earlier version. Reuse “did not sufficiently clarify” to describe a gap without suggesting that the underlying research was invalid.

    यह पहले वाले संस्करण की एक खास कमी को सीधे स्वीकार करता है। किसी अंतर को बताने के लिए “did not sufficiently clarify” का फिर इस्तेमाल करें—इससे यह संकेत नहीं मिलता कि मूल शोध ही अमान्य था।

  5. 5

    The primary estimates remain substantively similar across the alternative specifications, while noting that the revised text now makes the sampling constraints explicit.

    वैकल्पिक विनिर्देशों में मुख्य अनुमान महत्वपूर्ण रूप से समान बने रहते हैं, जबकि संशोधित पाठ में अब नमूना-चयन की सीमाएँ स्पष्ट रूप से दी गई हैं।

    This combines a concise report of results with a clear acknowledgment of limitations. Reuse this kind of contrast to present evidence and constraints together.

    यह नतीजों की संक्षिप्त जानकारी को सीमाओं की स्पष्ट स्वीकृति के साथ जोड़ता है। साक्ष्य और सीमाएँ साथ पेश करने के लिए इस तरह के विरोध-सूचक संयोजन का फिर इस्तेमाल करें।

  6. 6

    A bare statement that we revised the text may sound perfunctory.

    सिर्फ़ यह कहना कि हमने पाठ संशोधित किया है, बेमन से दिया गया जवाब लग सकता है।

    This sentence explains why a response should include more than a claim that changes were made. Reuse it when asking someone to add a rationale or specific details.

    यह वाक्य समझाता है कि जवाब में बदलाव किए जाने के दावे से ज़्यादा जानकारी क्यों होनी चाहिए। किसी से तर्क या खास विवरण जोड़ने के लिए कहते समय इसका फिर इस्तेमाल करें।

  7. 7

    I’ll check that every response identifies the change and its location, and that we haven’t claimed more than the revisions actually support.

    मैं जाँचूँगी कि हर जवाब में बदलाव और उसकी जगह बताई गई है, और हमने संशोधनों से जितना समर्थन मिलता है उससे ज़्यादा दावा तो नहीं किया।

    This is a useful final quality-control check for a response letter. Reuse it to ensure each reply is traceable and its claims are supported.

    प्रतिक्रिया-पत्र की अंतिम गुणवत्ता-जाँच के लिए यह उपयोगी है। यह सुनिश्चित करने के लिए इसका फिर इस्तेमाल करें कि हर जवाब का पता लगाया जा सके और उसके दावों को पर्याप्त समर्थन मिले।

  8. 8

    Once we’ve checked the page and line references against the revised manuscript, we can do one final read for consistency and send the letter to the editor.

    संशोधित पांडुलिपि से पृष्ठ और पंक्ति के संदर्भ मिलाने के बाद, हम संगति के लिए एक आख़िरी बार पढ़ सकते हैं और पत्र संपादक को भेज सकते हैं।

    This sentence lays out practical final steps before submission. Reuse its structure to describe what must be verified before a document is sent.

    यह जमा करने से पहले उठाए जाने वाले व्यावहारिक अंतिम कदम बताता है। दस्तावेज़ भेजने से पहले किन बातों की जाँच ज़रूरी है, यह बताने के लिए इसकी बनावट का फिर इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।