Consulting a Skincare Specialist

스킨케어 전문가 상담

A conversation with a skincare specialist or aesthetician about identifying skin type, addressing specific skin concerns (e.g., acne, aging, dryness), and recommending suitable products or treatments.

스킨케어 전문가나 에스테티션과의 대화: 피부 타입 식별, 특정 피부 고민(예: 여드름, 노화, 건조) 해결, 적합한 제품이나 치료 추천.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Emily (Female)

Hi John, thanks for seeing me today. I'm really hoping you can help me with my skin concerns.

안녕, 존. 오늘 만나줘서 고마워요. 정말로 피부 문제로 도와주실 수 있기를 바래요.

John (Male)

Of course, Emily. That's what I'm here for. To start, could you tell me a bit about your current skincare routine and what you'd like to address?

물론이죠, 에밀리. 제가 여기 있는 이유예요. 시작으로, 현재 스킨케어 루틴과 해결하고 싶은 점을 조금 알려주실 수 있나요?

Emily (Female)

Well, I cleanse and moisturize daily, but I've been struggling with persistent breakouts, mostly around my chin and jawline. My skin also feels quite oily, especially by midday.

음, 매일 세안하고 보습을 하는데, 지속적인 여드름으로 고생 중이에요, 주로 턱과 턱선 주변에서요. 피부도 상당히 기름지게 느껴져요, 특히 정오쯤 되면.

John (Male)

Okay, that sounds like typical adult acne combined with an oily skin type. Have you tried any specific products to target the breakouts?

알겠어요, 그건 전형적인 성인 여드름과 지성 피부 타입의 조합처럼 들리네요. 여드름을 타겟으로 하는 특정 제품을 써보신 적 있나요?

Emily (Female)

I've tried a few over-the-counter acne washes, but they either dry out my skin too much or don't seem to make a difference. I'm a bit lost on what to use.

처방전 없이 살 수 있는 여드름 세안제 몇 가지를 써봤는데, 피부가 너무 건조해지거나 효과가 없는 것 같아요. 뭐 써야 할지 좀 막막하네요.

John (Male)

I see. Based on what you've described, I'd recommend a gentle salicylic acid cleanser, a lightweight, oil-free moisturizer, and perhaps a daily niacinamide serum to help regulate oil production and reduce inflammation.

알겠습니다. 설명하신 내용에 기반하여, 부드러운 살리실산 클렌저, 가벼운 오일프리 보습제, 그리고 아마 매일 나이아신아마이드 세럼을 추천합니다. 이는 유분 생산을 조절하고 염증을 줄이는 데 도움이 됩니다.

Emily (Female)

Salicylic acid and niacinamide, got it. What about treatments? Would something like a chemical peel be beneficial?

살리실산과 나이아신아마이드, 알겠어요. 치료는 어때요? 케미컬 필링 같은 건 도움이 될까요?

John (Male)

For sure. Once your skin's a bit more stable with the new routine, a series of mild chemical peels could definitely help clear up congestion and improve texture. We can discuss that in more detail during your next visit.

물론입니다. 새로운 루틴으로 피부가 조금 더 안정되면, 일련의 가벼운 화학 필링이 확실히 혼잡을 해소하고 피부 질감을 개선하는 데 도움이 될 것입니다. 다음 방문 시 더 자세히 논의할 수 있습니다.

Emily (Female)

That sounds promising! Thank you so much, John. This is really helpful.

그건 유망하게 들리네요! 정말 감사합니다, 존. 이건 정말 도움이 돼요.

John (Male)

You're very welcome, Emily. I'll send you a detailed product recommendation list. Remember, consistency is key. Let's schedule a follow-up in about 4-6 weeks to see how your skin is responding.

천만에요, 에밀리. 상세한 제품 추천 목록을 보내드릴게요. 기억하세요, 꾸준함이 핵심입니다. 약 4-6주 후에 후속 상담을 예약해서 피부 반응을 확인해보죠.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

skincare routine

A daily or regular set of steps for taking care of your skin, like cleansing and moisturizing. Use this phrase when talking about your daily skin care habits.

피부를 관리하기 위한 일상적이거나 정기적인 단계 세트, 예를 들어 세정과 보습. 일상적인 피부 관리 습관에 대해 이야기할 때 이 구문을 사용하세요.

breakouts

Sudden appearances of pimples or acne on the skin. Common in skincare discussions to describe skin problems.

피부에 여드름이나 뾰루지가 갑자기 나타나는 것. 스킨케어 토론에서 피부 문제를 설명하는 데 흔히 사용됨.

oily skin

Skin that produces too much natural oil, making it shiny and prone to acne. Refer to this when describing your skin type to a specialist.

자연스러운 오일을 너무 많이 생산하여 번들거리고 여드름에 취약한 피부입니다. 피부 타입을 전문가에게 설명할 때 이 용어를 참조하세요.

cleanser

A product used to wash the face and remove dirt or oil. It's a basic item in any skincare routine.

얼굴을 씻고 먼지나 기름을 제거하는 데 사용되는 제품입니다. 스킨케어 루틴의 기본 아이템입니다.

moisturizer

A cream or lotion that adds hydration to the skin to keep it soft and prevent dryness. Essential for balancing skin after cleansing.

피부에 수분을 더해 부드럽게 유지하고 건조를 방지하는 크림이나 로션. 세정 후 피부 균형을 맞추는 데 필수적.

serum

A concentrated liquid product with active ingredients for specific skin benefits, like reducing oil. Applied after cleansing for targeted treatment.

특정 피부 이점을 위한 활성 성분이 포함된 농축 액체 제품, 예를 들어 오일 감소. 세정 후 적용하여 표적 치료.

chemical peel

A skincare treatment using chemicals to remove the top layer of skin, improving texture and clearing pores. Discuss this for professional advice on skin issues.

화학 물질을 사용하여 피부의 상층을 제거하고 텍스처를 개선하며 모공을 청소하는 스킨케어 치료. 피부 문제에 대한 전문적인 조언을 위해 이에 대해 논의하세요.

consistency

The quality of doing something regularly over time. In skincare, it means sticking to your routine for best results.

시간이 지나면서 정기적으로 무언가를 하는 품질. 스킨케어에서는 최상의 결과를 위해 루틴을 유지하는 것을 의미합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Could you tell me a bit about your current skincare routine and what you'd like to address?

This is a polite question to gather information from someone. Use it in consultations to start a discussion. The structure uses 'could you' for requests and 'a bit about' to ask for some details, which is common in professional English.

이것은 누군가로부터 정보를 수집하기 위한 예의 바른 질문입니다. 상담에서 토론을 시작하기 위해 사용하세요. 구조는 요청에 'could you'를 사용하고, 세부 사항을 묻기 위해 'a bit about'을 사용합니다. 이는 전문 영어에서 일반적입니다.

I've been struggling with persistent breakouts, mostly around my chin and jawline.

This sentence describes a personal problem clearly. Useful for explaining symptoms to a doctor or specialist. 'Struggling with' shows ongoing difficulty, and 'persistent' means it doesn't go away easily; good for intermediate learners to express health concerns.

이 문장은 개인적인 문제를 명확하게 설명합니다. 의사나 전문가에게 증상을 설명하는 데 유용합니다. 'Struggling with'은 지속적인 어려움을 나타내고, 'persistent'는 쉽게 사라지지 않는다는 의미입니다. 중급 학습자가 건강 문제를 표현하는 데 좋습니다.

Have you tried any specific products to target the breakouts?

A yes/no question to check past actions. Helpful in advice-giving situations. 'To target' means to focus on solving a specific issue; practice this for conversations about trying solutions.

과거 행동을 확인하기 위한 예/아니오 질문입니다. 조언을 제공하는 상황에서 도움이 됩니다. 'To target'은 특정 문제를 해결하는 데 집중한다는 의미입니다. 해결책을 시도하는 대화에서 이를 연습하세요.

Based on what you've described, I'd recommend a gentle salicylic acid cleanser.

This introduces a suggestion politely. Use it when giving advice. 'Based on' connects to previous info, 'I'd recommend' is a soft way to suggest; important for professional recommendations and conditional grammar ('I'd' for 'I would').

이것은 공손하게 제안을 소개합니다. 조언을 할 때 사용하세요. 'Based on'은 이전 정보와 연결합니다, 'I'd recommend'는 제안의 부드러운 방법입니다; 전문적인 추천과 조건적 문법('I'd'은 'I would')에 중요합니다.

What about treatments? Would something like a chemical peel be beneficial?

This asks for more options. Great for seeking further advice. 'What about' introduces a new topic, and the question uses 'would...be' for hypothetical benefits; useful in discussions to explore alternatives.

이것은 더 많은 옵션을 요구합니다. 추가 조언을 구하는 데 훌륭합니다. 'What about'은 새로운 주제를 소개하고, 질문은 'would...be'를 사용하여 가상의 이점을 표현합니다. 대안을 탐색하는 토론에서 유용합니다.

Once your skin's a bit more stable with the new routine, a series of mild chemical peels could definitely help.

This gives conditional advice for future actions. Use it to explain steps. 'Once...with' shows sequence, 'could definitely help' expresses positive possibility; helps learners understand future plans and modals.

이는 미래 행동에 대한 조건부 조언을 제공합니다. 단계 설명에 사용하세요. 'Once...with'는 순서를 나타내고, 'could definitely help'는 긍정적인 가능성을 표현합니다. 학습자들이 미래 계획과 조동사를 이해하는 데 도움이 됩니다.

Remember, consistency is key. Let's schedule a follow-up in about 4-6 weeks.

This reminds and plans next steps. Practical for ending consultations. 'Consistency is key' is an idiom meaning regularity is important; 'let's schedule' uses imperative for suggestions; key for time expressions and polite planning.

이는 상기시키고 다음 단계를 계획합니다. 상담 종료에 실용적입니다. 'Consistency is key'는 규칙성이 중요하다는 관용구입니다; 'let's schedule'는 제안을 위한 명령형을 사용합니다; 시간 표현과 예의 바른 계획을 위한 키.