Consulting a Skincare Specialist

スキンケア専門家への相談

A conversation with a skincare specialist or aesthetician about identifying skin type, addressing specific skin concerns (e.g., acne, aging, dryness), and recommending suitable products or treatments.

スキンケアの専門家またはエステティシャンとの会話で、肌タイプの特定、特定の肌の悩み（例：ニキビ、加齢、乾燥）の対処、および適切な製品や治療の推奨について。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

Emily (Female)

Hi John, thanks for seeing me today. I'm really hoping you can help me with my skin concerns.

こんにちは、ジョン。今日は会ってくれてありがとう。私は本当に、あなたが私の肌の悩みを手伝ってくれることを願っています。

John (Male)

Of course, Emily. That's what I'm here for. To start, could you tell me a bit about your current skincare routine and what you'd like to address?

もちろんです、エミリー。私はそれのためにここにいます。まず、あなたの現在のスキンケアのルーチンと、対処したいことを少し教えてくれますか？

Emily (Female)

Well, I cleanse and moisturize daily, but I've been struggling with persistent breakouts, mostly around my chin and jawline. My skin also feels quite oily, especially by midday.

ええ、毎日洗顔と保湿をしているんだけど、持続的なニキビに悩まされていて、主に顎と顎のラインのあたり。肌もかなり脂っぽくて、特に正午頃になると。

John (Male)

Okay, that sounds like typical adult acne combined with an oily skin type. Have you tried any specific products to target the breakouts?

わかりました。それは典型的な大人ニキビと脂性肌タイプの組み合わせのように聞こえますね。吹き出物をターゲットにした特定の製品を試したことはありますか？

Emily (Female)

I've tried a few over-the-counter acne washes, but they either dry out my skin too much or don't seem to make a difference. I'm a bit lost on what to use.

市販のニキビ用洗顔料をいくつか試してみましたが、肌が乾燥しすぎるか、効果が感じられないんです。どうしたらいいか分からなくて困っています。

John (Male)

I see. Based on what you've described, I'd recommend a gentle salicylic acid cleanser, a lightweight, oil-free moisturizer, and perhaps a daily niacinamide serum to help regulate oil production and reduce inflammation.

わかりました。あなたが説明した内容に基づいて、穏やかなサリチル酸クレンジング、軽量でオイルフリーのモイスチャライザー、そしておそらく毎日のナイアシンアミドセラムをおすすめします。これにより、皮脂分泌を調整し、炎症を軽減できます。

Emily (Female)

Salicylic acid and niacinamide, got it. What about treatments? Would something like a chemical peel be beneficial?

サリチル酸とナイアシンアミド、了解です。治療はどうですか？ケミカルピーリングのようなものは有益でしょうか？

John (Male)

For sure. Once your skin's a bit more stable with the new routine, a series of mild chemical peels could definitely help clear up congestion and improve texture. We can discuss that in more detail during your next visit.

もちろんです。新しいルーチンで肌が少し安定したら、一連の穏やかなケミカルピーリングが、毛穴の詰まりを解消し、肌の質感を改善するのに間違いなく役立つでしょう。次回の訪問時に詳しくお話ししましょう。

Emily (Female)

That sounds promising! Thank you so much, John. This is really helpful.

それは有望に聞こえます！本当にありがとう、ジョン。これは本当に役に立ちます。

John (Male)

You're very welcome, Emily. I'll send you a detailed product recommendation list. Remember, consistency is key. Let's schedule a follow-up in about 4-6 weeks to see how your skin is responding.

どういたしまして、エミリー。詳細な製品おすすめリストをお送りします。覚えておいてください、一貫性が鍵です。約4〜6週間後にフォローアップをスケジュールして、あなたの肌の反応を見てみましょう。

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

skincare routine

A daily or regular set of steps for taking care of your skin, like cleansing and moisturizing. Use this phrase when talking about your daily skin care habits.

肌のお手入れのための日常的または定期的な一連のステップ、例えば洗顔と保湿。このフレーズは、毎日のスキンケア習慣について話すときに使います。

breakouts

Sudden appearances of pimples or acne on the skin. Common in skincare discussions to describe skin problems.

皮膚にニキビやアクネが突然現れること。スキンケアの議論で皮膚の問題を説明するために一般的。

oily skin

Skin that produces too much natural oil, making it shiny and prone to acne. Refer to this when describing your skin type to a specialist.

天然の油分を過剰に産生する皮膚で、つややかでニキビができやすい。皮膚タイプを専門家に説明する際にこれを参照してください。

cleanser

A product used to wash the face and remove dirt or oil. It's a basic item in any skincare routine.

顔を洗って汚れや油分を取り除くために使用される製品。スキンケアのルーチンで基本的なアイテムです。

moisturizer

A cream or lotion that adds hydration to the skin to keep it soft and prevent dryness. Essential for balancing skin after cleansing.

肌に保湿を与え、柔らかく保ち、乾燥を防ぐクリームやローション。洗浄後の肌のバランスを整えるのに不可欠。

serum

A concentrated liquid product with active ingredients for specific skin benefits, like reducing oil. Applied after cleansing for targeted treatment.

特定の肌の利点のための活性成分を含む濃縮液状製品、例えばオイルを減らす。洗浄後に塗布してターゲット治療を行う。

chemical peel

A skincare treatment using chemicals to remove the top layer of skin, improving texture and clearing pores. Discuss this for professional advice on skin issues.

化学物質を使用して皮膚の表層を除去し、質感を改善し、毛穴をクリアにするスキンケア治療。皮膚の問題についての専門的なアドバイスについては、これについて議論してください。

consistency

The quality of doing something regularly over time. In skincare, it means sticking to your routine for best results.

時間をかけて定期的に何かをすることの質。スキンケアでは、最適な結果を得るためにルーチンを守り続けることを意味します。

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

Could you tell me a bit about your current skincare routine and what you'd like to address?

This is a polite question to gather information from someone. Use it in consultations to start a discussion. The structure uses 'could you' for requests and 'a bit about' to ask for some details, which is common in professional English.

これは、誰かから情報を集めるための丁寧な質問です。相談時に議論を始めるために使用してください。構造は依頼に 'could you' を使用し、詳細を求めるために 'a bit about' を使用しています。これはプロフェッショナルな英語で一般的です。

I've been struggling with persistent breakouts, mostly around my chin and jawline.

This sentence describes a personal problem clearly. Useful for explaining symptoms to a doctor or specialist. 'Struggling with' shows ongoing difficulty, and 'persistent' means it doesn't go away easily; good for intermediate learners to express health concerns.

この文は個人的な問題を明確に描写しています。医師や専門家に症状を説明するのに役立ちます。「Struggling with」は継続的な困難を示し、「persistent」は簡単に治まらないことを意味します。中級学習者が健康問題を表現するのに適しています。

Have you tried any specific products to target the breakouts?

A yes/no question to check past actions. Helpful in advice-giving situations. 'To target' means to focus on solving a specific issue; practice this for conversations about trying solutions.

過去の行動を確認するためのはい/いいえ質問。アドバイスを与える状況で役立つ。「To target」は特定の課題を解決することに焦点を当てることを意味する；解決策を試すことについての会話でこれを練習してください。

Based on what you've described, I'd recommend a gentle salicylic acid cleanser.

This introduces a suggestion politely. Use it when giving advice. 'Based on' connects to previous info, 'I'd recommend' is a soft way to suggest; important for professional recommendations and conditional grammar ('I'd' for 'I would').

これは丁寧に提案を導入します。アドバイスを与えるときに使います。「Based on」は前の情報に接続します、「I'd recommend」は提案の柔らかい方法です；プロフェッショナルな推薦と条件法の文法（'I'd'は'I would'）に重要です。

What about treatments? Would something like a chemical peel be beneficial?

This asks for more options. Great for seeking further advice. 'What about' introduces a new topic, and the question uses 'would...be' for hypothetical benefits; useful in discussions to explore alternatives.

これはさらにオプションを求めている。さらなるアドバイスを求めるのに最適です。「What about」は新しいトピックを導入し、質問は「would...be」を使って仮定の利点を表現；代替案を探る議論で有用です。

Once your skin's a bit more stable with the new routine, a series of mild chemical peels could definitely help.

This gives conditional advice for future actions. Use it to explain steps. 'Once...with' shows sequence, 'could definitely help' expresses positive possibility; helps learners understand future plans and modals.

これは将来の行動に対する条件付きのアドバイスを提供します。ステップを説明するために使用します。「Once...with」は順序を示し、「could definitely help」は肯定的な可能性を表現します。学習者が将来の計画と助動詞を理解するのに役立ちます。

Remember, consistency is key. Let's schedule a follow-up in about 4-6 weeks.

This reminds and plans next steps. Practical for ending consultations. 'Consistency is key' is an idiom meaning regularity is important; 'let's schedule' uses imperative for suggestions; key for time expressions and polite planning.

これは思い出させ、次のステップを計画します。相談の終了に実用的です。「Consistency is key」は規則正しさが重要であるという慣用句です；「let's schedule」は提案のための命令形を使います；時間表現と丁寧な計画のためのキー。