Consulting a Skincare Specialist

Consultation d'un spécialiste en soins de la peau

A conversation with a skincare specialist or aesthetician about identifying skin type, addressing specific skin concerns (e.g., acne, aging, dryness), and recommending suitable products or treatments.

Une conversation avec un spécialiste en soins de la peau ou un esthéticien sur l'identification du type de peau, le traitement de préoccupations cutanées spécifiques (par exemple, acné, vieillissement, sécheresse) et la recommandation de produits ou traitements adaptés.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Emily (Female)

Hi John, thanks for seeing me today. I'm really hoping you can help me with my skin concerns.

Salut John, merci de m'avoir vu aujourd'hui. J'espère vraiment que tu pourras m'aider avec mes préoccupations cutanées.

John (Male)

Of course, Emily. That's what I'm here for. To start, could you tell me a bit about your current skincare routine and what you'd like to address?

Bien sûr, Emily. C'est pour ça que je suis là. Pour commencer, pourriez-vous me parler un peu de votre routine de soins de la peau actuelle et de ce que vous aimeriez aborder ?

Emily (Female)

Well, I cleanse and moisturize daily, but I've been struggling with persistent breakouts, mostly around my chin and jawline. My skin also feels quite oily, especially by midday.

Eh bien, je nettoie et j'hydrate ma peau tous les jours, mais j'ai du mal avec des boutons persistants, surtout autour de mon menton et de la ligne de la mâchoire. Ma peau se sent aussi assez grasse, en particulier vers midi.

John (Male)

Okay, that sounds like typical adult acne combined with an oily skin type. Have you tried any specific products to target the breakouts?

D'accord, cela ressemble à une acné adulte typique combinée à un type de peau grasse. Avez-vous essayé des produits spécifiques pour cibler les éruptions ?

Emily (Female)

I've tried a few over-the-counter acne washes, but they either dry out my skin too much or don't seem to make a difference. I'm a bit lost on what to use.

J'ai essayé quelques nettoyants anti-acné en vente libre, mais ils assèchent trop ma peau ou ne semblent pas faire de différence. Je suis un peu perdu sur ce que je dois utiliser.

John (Male)

I see. Based on what you've described, I'd recommend a gentle salicylic acid cleanser, a lightweight, oil-free moisturizer, and perhaps a daily niacinamide serum to help regulate oil production and reduce inflammation.

Je vois. Sur la base de ce que vous avez décrit, je recommanderais un nettoyant doux à l'acide salicylique, une crème hydratante légère et sans huile, et peut-être un sérum à la niacinamide quotidien pour aider à réguler la production de sébum et réduire l'inflammation.

Emily (Female)

Salicylic acid and niacinamide, got it. What about treatments? Would something like a chemical peel be beneficial?

Acide salicylique et niacinamide, compris. Et les traitements ? Un peeling chimique serait-il bénéfique ?

John (Male)

For sure. Once your skin's a bit more stable with the new routine, a series of mild chemical peels could definitely help clear up congestion and improve texture. We can discuss that in more detail during your next visit.

Bien sûr. Une fois que votre peau sera un peu plus stable avec la nouvelle routine, une série de peelings chimiques doux pourrait certainement aider à dégager les congestions et à améliorer la texture. Nous pourrons en discuter plus en détail lors de votre prochaine visite.

Emily (Female)

That sounds promising! Thank you so much, John. This is really helpful.

Ça a l'air prometteur ! Merci beaucoup, John. C'est vraiment utile.

John (Male)

You're very welcome, Emily. I'll send you a detailed product recommendation list. Remember, consistency is key. Let's schedule a follow-up in about 4-6 weeks to see how your skin is responding.

De rien, Emily. Je vous enverrai une liste détaillée de recommandations de produits. Rappelez-vous, la constance est la clé. Programmons un suivi dans environ 4 à 6 semaines pour voir comment votre peau réagit.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

skincare routine

A daily or regular set of steps for taking care of your skin, like cleansing and moisturizing. Use this phrase when talking about your daily skin care habits.

Un ensemble quotidien ou régulier d'étapes pour prendre soin de votre peau, comme le nettoyage et l'hydratation. Utilisez cette expression lorsque vous parlez de vos habitudes quotidiennes de soins de la peau.

breakouts

Sudden appearances of pimples or acne on the skin. Common in skincare discussions to describe skin problems.

Apparitions soudaines de boutons ou d'acné sur la peau. Courant dans les discussions sur les soins de la peau pour décrire les problèmes de peau.

oily skin

Skin that produces too much natural oil, making it shiny and prone to acne. Refer to this when describing your skin type to a specialist.

Peau qui produit trop d'huile naturelle, la rendant brillante et sujette à l'acné. Référez-vous à cela lorsque vous décrivez votre type de peau à un spécialiste.

cleanser

A product used to wash the face and remove dirt or oil. It's a basic item in any skincare routine.

Un produit utilisé pour laver le visage et enlever la saleté ou l'huile. C'est un élément de base dans toute routine de soins de la peau.

moisturizer

A cream or lotion that adds hydration to the skin to keep it soft and prevent dryness. Essential for balancing skin after cleansing.

Une crème ou une lotion qui ajoute de l'hydratation à la peau pour la garder douce et prévenir la sécheresse. Essentielle pour équilibrer la peau après le nettoyage.

serum

A concentrated liquid product with active ingredients for specific skin benefits, like reducing oil. Applied after cleansing for targeted treatment.

Un produit liquide concentré contenant des ingrédients actifs pour des bienfaits spécifiques pour la peau, comme la réduction de l'huile. Appliqué après le nettoyage pour un traitement ciblé.

chemical peel

A skincare treatment using chemicals to remove the top layer of skin, improving texture and clearing pores. Discuss this for professional advice on skin issues.

Un traitement de soins de la peau utilisant des produits chimiques pour enlever la couche supérieure de la peau, améliorant la texture et nettoyant les pores. Discutez-en pour des conseils professionnels sur les problèmes de peau.

consistency

The quality of doing something regularly over time. In skincare, it means sticking to your routine for best results.

La qualité de faire quelque chose régulièrement au fil du temps. En soins de la peau, cela signifie s'en tenir à votre routine pour obtenir les meilleurs résultats.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Could you tell me a bit about your current skincare routine and what you'd like to address?

This is a polite question to gather information from someone. Use it in consultations to start a discussion. The structure uses 'could you' for requests and 'a bit about' to ask for some details, which is common in professional English.

Ceci est une question polie pour recueillir des informations de quelqu'un. Utilisez-la dans les consultations pour commencer une discussion. La structure utilise 'could you' pour les demandes et 'a bit about' pour demander quelques détails, ce qui est courant en anglais professionnel.

I've been struggling with persistent breakouts, mostly around my chin and jawline.

This sentence describes a personal problem clearly. Useful for explaining symptoms to a doctor or specialist. 'Struggling with' shows ongoing difficulty, and 'persistent' means it doesn't go away easily; good for intermediate learners to express health concerns.

Cette phrase décrit un problème personnel de manière claire. Utile pour expliquer des symptômes à un médecin ou un spécialiste. 'Struggling with' montre une difficulté persistante, et 'persistent' signifie que cela ne disparaît pas facilement ; bon pour les apprenants intermédiaires pour exprimer des préoccupations de santé.

Have you tried any specific products to target the breakouts?

A yes/no question to check past actions. Helpful in advice-giving situations. 'To target' means to focus on solving a specific issue; practice this for conversations about trying solutions.

Une question oui/non pour vérifier les actions passées. Utile dans les situations de conseils. 'To target' signifie se concentrer sur la résolution d'un problème spécifique ; pratiquez cela dans les conversations sur l'essai de solutions.

Based on what you've described, I'd recommend a gentle salicylic acid cleanser.

This introduces a suggestion politely. Use it when giving advice. 'Based on' connects to previous info, 'I'd recommend' is a soft way to suggest; important for professional recommendations and conditional grammar ('I'd' for 'I would').

Cela introduit une suggestion de manière polie. Utilisez-le quand vous donnez des conseils. 'Based on' relie à l'information précédente, 'I'd recommend' est une façon douce de suggérer ; important pour les recommandations professionnelles et la grammaire conditionnelle ('I'd' pour 'I would').

What about treatments? Would something like a chemical peel be beneficial?

This asks for more options. Great for seeking further advice. 'What about' introduces a new topic, and the question uses 'would...be' for hypothetical benefits; useful in discussions to explore alternatives.

Cela demande plus d'options. Excellent pour obtenir des conseils supplémentaires. 'What about' introduit un nouveau sujet, et la question utilise 'would...be' pour des avantages hypothétiques ; utile dans les discussions pour explorer des alternatives.

Once your skin's a bit more stable with the new routine, a series of mild chemical peels could definitely help.

This gives conditional advice for future actions. Use it to explain steps. 'Once...with' shows sequence, 'could definitely help' expresses positive possibility; helps learners understand future plans and modals.

Cela donne des conseils conditionnels pour des actions futures. Utilisez-le pour expliquer les étapes. 'Once...with' montre la séquence, 'could definitely help' exprime une possibilité positive ; aide les apprenants à comprendre les plans futurs et les modaux.

Remember, consistency is key. Let's schedule a follow-up in about 4-6 weeks.

This reminds and plans next steps. Practical for ending consultations. 'Consistency is key' is an idiom meaning regularity is important; 'let's schedule' uses imperative for suggestions; key for time expressions and polite planning.

Cela rappelle et planifie les étapes suivantes. Pratique pour conclure des consultations. 'Consistency is key' est une expression idiomatique signifiant que la régularité est importante ; 'let's schedule' utilise l'impératif pour des suggestions ; clé pour les expressions temporelles et la planification polie.