Noise Complaint with Neighbor
Politely addressing noise issues with a neighbor and finding a mutually acceptable solution
近所の人と礼儀正しく騒音問題を話し合い、双方にとって受け入れられる解決策を見つける
状況
5の会話sの中から練習するものを選択してください
Initial Approach: Gentle Request
You notice persistent noise (e.g., loud music, stomping) from a neighbor and decide to politely knock on their door or leave a friendly note to ask them to keep the noise down.
近所の人から持続的な騒音（例：大きな音楽、足踏み音）に気づき、礼儀正しくドアをノックするか、親しみのあるメモを残して騒音を控えてもらうよう頼むことにする。
Escalation: Repeated Disturbance
After the initial request, the noise continues or resumes, forcing you to approach the neighbor again, this time perhaps expressing more concern or detailing the impact of the noise.
最初の依頼の後、騒音が続いたり再開したりして、あなたは再び隣人に近づかざるを得なくなり、今回はおそらくより多くの懸念を表現したり、騒音の影響を詳しく説明したりするでしょう。
Negotiating a Compromise
Both parties acknowledge the noise issue and are willing to discuss specific times or activities that cause noise, trying to find a mutually acceptable solution (e.g., quiet hours, noise-dampening measures).
両当事者は騒音問題を認め、騒音を引き起こす特定の時間や活動について議論する用意があり、相互に受け入れ可能な解決策（例：静かな時間、騒音低減対策）を見つけるために努めます。
Neighbor Explains/Apologizes
The neighbor responds to the complaint by explaining the source of the noise (e.g., renovations, new pet, party) and apologizes for the disturbance, promising to be more considerate.
隣人は苦情に対して騒音の原因を説明（例：リフォーム、新しいペット、パーティー）し、迷惑をかけたことを謝罪し、より配慮するよう約束します。
Seeking Building Management/HOA Intervention
If direct communication fails or the noise is excessive/unreasonable, you decide to contact the building management or Homeowners Association (HOA) to mediate the dispute.
直接的なコミュニケーションが失敗した場合、または騒音が過度/不合理な場合、建物管理または住宅所有者協会（HOA）に連絡して紛争を仲介することを決定します。