Suggesting a Specific Activity
After confirming availability, one friend suggests a particular casual activity, like a brunch, a park walk, or a museum visit, and explains why they think it's a good idea.
利用可能性を確認した後、一人の友人が、ブランチや公園の散歩、博物館訪問などの特定の気軽な活動を提案し、それが良いアイデアだと思う理由を説明します。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
chill
Means relaxed or low-key, not too exciting or formal. Use it when suggesting casual activities, like 'Let's do something chill this weekend.'
リラックスした、または低めの、興奮したりフォーマルすぎない意味。カジュアルな活動を提案するときに使う、例えば「今週末は何かchillなことをしよう。」
open
Here, it means available or free in your schedule. Common in planning: 'I'm open on Saturday.'
ここでは、スケジュールで利用可能または空いているという意味です。計画で一般的：'私は土曜日に空いています。'
have in mind
Means thinking of or planning something specific. Useful for asking about ideas: 'What do you have in mind?'
特定のものを考えたり計画したりすることを意味します。アイデアについて尋ねるのに便利です：「何を考えていますか？」
go for a walk
Means to take a leisurely stroll. A common phrase for suggesting outdoor relaxation: 'Let's go for a walk.'
ゆったりとした散歩をすることを意味します。屋外のリラクゼーションを提案する一般的なフレーズ：『散歩に行こう。』
fresh air
Refers to clean, outdoor air that feels refreshing. Often used to explain why going outside is good: 'I need some fresh air.'
清潔で屋外の空気がさわやかだと感じるものを指します。屋外に出ることが良い理由を説明する際にしばしば使われます: 「新鮮な空気が必要だ。」
grab
Informal way to say quickly get or eat something. Like 'grab a coffee' for a casual meet-up.
素早く何かを取りに行ったり食べたりする非公式な言い方。'コーヒーを一杯つかむ' みたいなカジュアルな待ち合わせの例。
afterwards
Means after that time or event. Useful for adding to plans: 'Let's eat afterwards.'
その時間や出来事の後を意味します。計画に追加するのに便利です：『その後で食べよう。』
works for me
Means it's convenient or suitable for me. A polite way to agree: 'That time works for me.'
私にとって便利または適切であるという意味です。同意する礼儀正しい方法：'その時間は私に都合がいいです。'
sounds like a plan
Means it seems like a good idea, confirming agreement. Ends conversations positively: 'Sounds like a plan!'
それはいいアイデアのように聞こえるという意味で、合意を確認する。会話をポジティブに終える：'Sounds like a plan!'
looking forward to it
Expresses excitement about a future event. A friendly way to end: 'I'm looking forward to it.'
将来のイベントに対する興奮を表現します。親しみやすい締めくくり方：『楽しみにしています。』
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Michael, are you free this weekend? I was thinking of doing something chill.
This is a casual way to start planning. 'Are you free' asks about availability; 'I was thinking of' suggests an idea softly. Useful for initiating weekend plans.
これは計画を始めるカジュアルな方法です。「空いてる？」は可用性を尋ね、「しようかなと思って」は柔らかくアイデアを提案します。週末の計画を始めるのに便利です。
Yeah, I'm pretty open! What did you have in mind?
'Pretty open' means quite available. 'What did you have in mind?' politely asks for suggestions. Great for responding when free and curious about ideas.
「Pretty open」はかなり利用可能であることを意味します。「What did you have in mind?」は提案を丁寧に尋ねる表現です。空いていてアイデアに興味があるときに返答するのに最適です。
How about we go for a walk in the park on Saturday morning?
'How about' introduces a suggestion. The structure proposes an activity with time and place. Ideal for offering specific plans.
「How about」は提案を導入します。この構造は、時間と場所を含む活動を提案します。具体的な計画を提案するのに理想的です。
The weather's supposed to be really nice, and it would be good to get some fresh air.
'Supposed to be' means expected to be. This sentence gives a reason for the plan using 'and' to connect ideas. Explains why an activity is appealing.
「Supposed to be」は「expected to be」という意味です。この文は「and」を使ってアイデアをつなぎ、計画の理由を与えています。活動が魅力的である理由を説明します。
That sounds perfect! I could definitely use some fresh air.
'Sounds perfect' shows strong agreement. 'Could definitely use' means would benefit from. Useful for enthusiastic responses and personal reasons.
「Sounds perfect」は強い同意を示す。「Could definitely use」は利益を得ることを意味する。熱心な応答と個人的な理由に有用。
We could even grab some coffee afterwards.
'Could even' suggests an optional addition. 'Afterwards' means after the main activity. Adds flexibility to plans.
'Could even' はオプションの追加を示唆します。'Afterwards' は主な活動の後にを意味します。計画に柔軟性を加えます。
What time were you thinking of meeting?
This asks for a specific time using 'were you thinking of' for a gentle inquiry. Essential for confirming details in planning.
これは「were you thinking of」を使って穏やかに具体的な時間を尋ねるものです。計画の詳細を確認するのに不可欠です。
Around 10 AM? That way it's not too early, and we'll still have plenty of time for the rest of the day.
'Around' means approximately. 'That way' explains the benefit. Connects time suggestion with reasons using 'and'. Helps negotiate convenient times.
「Around」はおおよそという意味。「That way」は利点を説明。一方「and」を使って時間の提案と理由をつなぐ。便利な時間の交渉に役立つ。
10 AM works for me. So, Saturday, 10 AM, at the park entrance by the river. Sounds like a plan!
'Works for me' agrees. Summarizes details for clarity. 'Sounds like a plan' confirms. Perfect for finalizing arrangements.
「Works for me」は同意を示す。明確にするために詳細を要約する。「Sounds like a plan」は確認する。取り決めを最終決定するのにぴったり。
Awesome! Looking forward to it.
'Awesome' expresses excitement. 'Looking forward to it' shows anticipation. A positive way to end the conversation.
「Awesome」は興奮を表します。「Looking forward to it」は期待を示します。会話の肯定的な終わり方です。