Confirming the Plan
The conversation concludes with both friends briefly summarizing and confirming the agreed-upon weekend plan to ensure clarity.
会話は、二人の友人が合意した週末の計画を簡単にまとめ、確認することで締めくくられ、明確さを確保する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
confirm
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by asking or stating it again. It's useful when double-checking plans with friends.
確認するとは、何かが真実または正しいことを確かめることを意味し、しばしば再び尋ねたり述べたりすることで行われます。友人との計画を二重確認する際に便利です。
aiming for
Aiming for something means planning or targeting a specific time or goal. Use this phrase when suggesting a schedule, like 'aiming for 10 AM'.
何かを目指すとは、特定の時間や目標を計画したり狙ったりすることを意味します。このフレーズは、'午前10時を目指して'のようにスケジュールを提案する際に使います。
brunch
Brunch is a meal eaten in the late morning that combines breakfast and lunch. It's common in casual weekend plans in English-speaking countries.
ブランチは、朝遅くに食べられる食事で、朝食と昼食を組み合わせたものです。英語圏の国々では、カジュアルな週末の計画で一般的です。
rush
Rush here refers to a large crowd or busy time when many people arrive. Say 'before the rush' to mean avoiding crowds.
ここでのrushは、多くの人が到着する大勢の群衆や忙しい時間を指します。「rush前」に言うと、群衆を避ける意味です。
head to
Head to means to go towards or travel to a place. It's a casual way to say 'go to', like 'head to the museum after lunch'.
Head toは場所に向かうことやその場所へ移動することを意味します。「go to」のカジュアルな言い方で、例えば「昼食後に博物館へhead to」といった感じです。
unless
Unless means 'except if' or 'if not'. Use it to suggest an alternative, like 'unless you prefer something else'.
Unlessは「except if」または「if not」の意味です。代替案を提案する際に使用します、例えば「unless you prefer something else」のように。
rather
Rather means 'more preferably' or 'instead'. In questions, 'would rather' expresses a preference, like 'would you rather walk?'
Ratherは「より好ましく」または「代わりに」という意味です。質問では「would rather」が好みを表現し、例えば「would you rather walk?」のように使われます。
agreed
Agreed is a quick way to say you accept or are in agreement with an idea. It's informal and common in conversations to show consent.
Agreed は、アイデアを受け入れたり同意したりすることを素早く言う方法です。非公式で、会話で同意を示すために一般的です。
got it
Got it means 'I understand' or 'okay, clear'. Use this casual phrase to confirm you've understood the plan.
Got it は「理解した」または「オーケー、わかった」という意味です。このカジュアルなフレーズを使って、計画を理解したことを確認してください。
all set
All set means everything is prepared or arranged. Say 'we're all set' at the end of planning to show readiness.
All set はすべてが準備されたり配置されたりすることを意味します。計画の終わりに 'we're all set' と言って準備ができていることを示します。
looking forward to
Looking forward to means being excited about something in the future. It's a polite way to end plans, like 'looking forward to brunch!'
楽しみにしているとは、未来の何かにワクワクすることを意味します。計画を終える丁寧な方法で、例えば『brunchを楽しみにしています！』のように。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
So, just to confirm, we're planning to meet at the Green Park entrance, right?
This sentence uses 'just to confirm' to politely double-check details, with 'right?' as a tag question for agreement. It's useful for ensuring clarity in plans; the grammar shows future planning with 'planning to'.
この文は『just to confirm』を丁寧に詳細を二重確認するために使い、『right?』を同意を求めるタグ質問として使っています。計画の明確さを確保するのに便利です；文法は『planning to』で未来の計画を示しています。
Yep, Green Park entrance. And we're aiming for 10:30 AM to hit that brunch spot before the big rush.
This is a casual confirmation using 'yep' for yes, and 'aiming for' with an infinitive purpose clause 'to hit... before...'. Practice this for suggesting times and reasons to avoid crowds.
これは「yep」を使ったカジュアルな確認で、「yes」の意味。「aiming for」は不定詞の目的節「to hit... before...」と一緒に使います。混雑を避けるための時間と理由の提案にこれを練習してください。
Perfect. And then after brunch, we'll head to the Natural History Museum?
Starts with 'perfect' to show approval, then sequences events with 'after' and future 'will'. The rising question tone seeks confirmation; great for outlining steps in a plan.
「perfect」で承認を示し、次に「after」と未来形の「will」で出来事を順序立てる。上がる疑問のトーンは確認を求め、計画のステップをアウトラインするのに最適。
That's the plan! Unless you'd rather go for a walk in the park first, but I feel like the museum will be more interesting if we're well-fed.
'That's the plan!' confirms agreement casually. 'Unless' introduces an alternative with 'would rather', and 'if' clause for condition. Useful for flexible planning and giving opinions.
「それが計画だ！」はカジュアルに同意を示す。「Unless」は「would rather」との代替案を導入し、「if」節で条件を示す。柔軟な計画立案と意見表明に便利。
Agreed, museum after brunch sounds good. So, 10:30 AM at Green Park entrance, then brunch, then the museum. Got it!
'Agreed' and 'sounds good' express consent. It summarizes the plan with 'then' for sequence and ends with 'got it' for understanding. This pattern helps recap to avoid misunderstandings.
「Agreed」と「sounds good」は同意を表します。'then' で順序を示して計画をまとめ、'got it' で理解を示して終わります。このパターンは誤解を避けるために要約を助けます。
Sounds like we're all set. Looking forward to it!
'Sounds like' softens the statement, 'all set' means ready, and 'looking forward to it' shows excitement. Use this to positively close a conversation about plans.
「Sounds like」は文を柔らかくする、「all set」は準備完了を意味し、「looking forward to it」は興奮を示します。これを使って計画についての会話をポジティブに締めくくりましょう。