Discussing Activity Options
One friend proposes an activity, but the other might suggest an alternative or express a preference for a different casual plan, leading to a brief discussion of options.
一人の友人が活動を提案するが、もう一人は代替案を提案したり、異なるカジュアルな計画への好みを表現したりするかもしれない。これにより、オプションについての短い議論が生じる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
free
Means available or not busy, often used when asking about someone's schedule. For example, 'Are you free this weekend?'
利用可能または忙しくないという意味で、誰かのスケジュールを尋ねる際にしばしば使われます。例えば、「この週末空いてる？」
checking out
An informal way to say visiting or looking at something new or interesting, like a place or event.
新しいまたは面白いものを訪れたり見たりすることを言う非公式な表現、例えば場所やイベント。
art exhibit
A display of artwork in a gallery or museum, common for cultural activities in cities.
ギャラリーや博物館でアート作品を展示するもの。都市の文化活動で一般的です。
outdoorsy
Describes activities or people who enjoy being outside, like hiking or walking in nature.
屋外で過ごすことを楽しむ活動や人を描写します。例えばハイキングや自然の中を歩くことなど。
open to
Means willing to consider or accept an idea or suggestion from someone else.
他人のアイデアや提案を検討したり受け入れたりする意欲があるという意味。
combine
To mix or join two or more things together, useful when suggesting a plan that includes multiple activities.
2つ以上のものを混ぜたり組み合わせたりすること。複数の活動を含む計画を提案する際に便利です。
grab
Informal for quickly getting or eating something, like 'grab lunch' meaning to eat a quick meal.
何かを素早く入手したり食べたりするための非公式的な表現、例えば 'grab lunch' は素早い食事を意味します。
brunch
A meal between breakfast and lunch, popular on weekends for casual social plans.
朝食と昼食の間の食事で、週末のカジュアルな社会的予定で人気です。
leaning towards
Means preferring or tending to choose one option over others, often used in decision-making.
他の選択肢よりも一つの選択肢を好む、または選ぶ傾向を意味し、しばしば意思決定で使われる。
looking forward to
Expresses excitement or anticipation about a future event, a polite way to end a planning conversation.
将来のイベントに対する興奮や期待を表現し、計画の会話を丁寧に終える方法。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Michael, free for a chat about weekend plans?
This is a casual way to start a conversation about availability. Use it to check if someone can talk and introduce the topic. 'Free for' is an informal phrase for 'available to'.
これは、利用可能性についての会話を気軽に始める方法です。誰かが話せるかどうか確認し、トピックを紹介するために使います。「Free for」は「available to」の非正式な表現です。
An art exhibit sounds interesting, but honestly, I was kind of hoping for something a bit more outdoorsy.
This sentence politely disagrees and suggests an alternative. 'But honestly' adds a personal touch, and 'kind of hoping for' softens the preference. Useful for expressing preferences without offending.
この文は丁寧に不同意を示し、代替案を提案します。「But honestly」は個人的なタッチを加え、「kind of hoping for」は好みを柔らかくします。相手を不快にさせずに好みを表現するのに便利です。
Oh, a walk in the park could be nice too! I'm open to that.
Shows agreement with an alternative idea. 'Could be nice' is a tentative way to agree, and 'open to' means flexible. Great for keeping discussions positive when compromising.
代替案への同意を示す。「いいかも」は控えめな同意の表現で、「open to」は柔軟さを意味する。妥協する時の議論をポジティブに保つのに最適。
Or, how about we combine a bit of both?
Suggests a compromise by merging ideas. 'How about' is a common way to propose something, and 'combine a bit of both' uses simple present tense for suggestions. Ideal for collaborative planning.
アイデアを融合することで妥協を提案します。「How about」は何かを提案する一般的な方法で、「combine a bit of both」は提案のための単純現在形を使います。共同計画に理想的です。
We could go for a walk in Central Park and then grab some brunch afterwards.
Outlines a sequence of activities using 'could' for suggestions and 'and then' for order. 'Grab some brunch' is casual. This pattern helps describe step-by-step plans clearly.
'could' を提案に使い、'and then' で順序を示す活動のシーケンスをアウトラインします。'Grab some brunch' はカジュアルです。このパターンはステップバイステップの計画を明確に記述するのに役立ちます。
That's a fantastic idea, Michael! A walk and brunch sounds perfect.
Expresses strong agreement enthusiastically. 'Sounds perfect' uses sensory verb 'sounds' for opinions on ideas. Use this to confirm plans positively and build rapport.
熱狂的に強い同意を表現する。'Sounds perfect'は、アイデアに対する意見に感覚動詞'sounds'を使う。この表現を使って計画を肯定的に確認し、ラポールを築く。
How does Saturday morning sound for you? Say, around 10 AM, we meet at the entrance to the park?
Proposes a specific time and place using questions for agreement. 'How does... sound?' seeks confirmation politely, and 'say, around' suggests flexibility. Essential for finalizing details.
合意を促すために質問を用いて具体的な時間と場所を提案する。「...はどうですか？」は丁寧に確認を求め、「例えば、...頃に」は柔軟性を示唆する。詳細を最終決定するために不可欠。
Saturday at 10 AM works perfectly for me. Alright, so Central Park walk and brunch it is!
Confirms the plan and summarizes it. 'Works for me' means it fits the schedule, and 'it is!' is an idiomatic way to finalize. Use this to wrap up agreements smoothly.
計画を確認し、要約する。「私に合う」はスケジュールに合うという意味で、「それで決まり！」は決めるための慣用表現です。これを使って合意をスムーズにまとめましょう。