Proposing a Pilot

Mengusulkan Uji Coba

To reduce the risk, Emma proposes testing the template with a small group for two weeks and tracking time spent, errors, and feedback. Grace agrees to the limited trial, provided they set clear success measures and check in halfway through.

Untuk mengurangi risiko, Emma mengusulkan untuk menguji templat tersebut selama dua minggu dengan kelompok kecil, sambil mencatat waktu yang digunakan, kesalahan, dan masukan. Grace setuju dengan uji coba terbatas itu, asalkan mereka menetapkan ukuran keberhasilan yang jelas dan melakukan pengecekan di pertengahan.

Dialog10

Proposing a Pilot
Emma
Emma

Since the setup cost is still a concern, what if we test the shared template with a small group for two weeks before changing the whole process?

Karena biaya persiapannya masih menjadi kekhawatiran, bagaimana kalau kita menguji templat bersama ini dengan kelompok kecil selama dua minggu sebelum mengubah seluruh proses?

Grace
Grace

That would limit the disruption, but we’d need to be careful about choosing a group that reflects the team’s different workloads.

Itu bisa membatasi gangguan, tetapi kita perlu cermat memilih kelompok yang mewakili beragam beban kerja tim.

Emma
Emma

Agreed. We could include people who handle both straightforward reports and more complicated ones, so we can see whether the template works across the board.

Setuju. Kita bisa menyertakan orang-orang yang menangani laporan sederhana maupun yang lebih rumit, supaya kita bisa melihat apakah templat ini cocok untuk semua jenis laporan.

Grace
Grace

Good. What exactly would you track? I don’t want us to finish the trial with a vague impression and no solid basis for a decision.

Bagus. Apa saja yang akan kamu pantau? Aku tidak ingin kita menyelesaikan uji coba ini hanya dengan kesan samar tanpa dasar yang kuat untuk mengambil keputusan.

Emma
Emma

I’d track the time spent preparing each report, the number of errors or revisions, and whether people find the template easy to use.

Aku akan mencatat waktu yang dibutuhkan untuk menyiapkan setiap laporan, jumlah kesalahan atau revisi, dan apakah orang-orang merasa templatnya mudah digunakan.

Grace
Grace

That’s a sensible set of measures. We should also agree on what counts as success before the trial starts, rather than moving the goalposts later.

Ukuran yang masuk akal. Kita juga harus menyepakati apa yang dianggap berhasil sebelum uji coba dimulai, bukan mengubah kriterianya belakangan.

Emma
Emma

How about aiming for at least a fifteen percent reduction in preparation time, with no increase in errors? We can use feedback to spot any usability issues.

Bagaimana kalau kita menargetkan pengurangan waktu persiapan setidaknya lima belas persen, tanpa peningkatan kesalahan? Kita bisa menggunakan masukan untuk mengetahui kendala dalam penggunaan.

Grace
Grace

That sounds measurable, though I’d treat the time target as a guide if the reports vary a lot in complexity. Can you check in with the group halfway through?

Target itu terdengar terukur, meskipun aku akan menganggap target waktu sebagai panduan kalau tingkat kerumitan laporannya sangat beragam. Bisa kamu mengecek kelompok itu di pertengahan uji coba?

Emma
Emma

Absolutely. I’ll check in after the first week, ask what’s slowing them down, and make minor adjustments if needed without changing the measures.

Tentu. Aku akan mengecek setelah minggu pertama, menanyakan apa yang memperlambat pekerjaan mereka, dan membuat penyesuaian kecil jika perlu tanpa mengubah ukuran keberhasilannya.

Grace
Grace

All right, let’s give it a try with that small group. Bring me the results at the end of two weeks, and we’ll decide whether to expand it.

Baiklah, mari kita coba dengan kelompok kecil itu. Bawa hasilnya kepadaku setelah dua minggu, lalu kita putuskan apakah uji cobanya akan diperluas.

Kosakata6

  • limit the disruptionmembatasi gangguan

    To keep the amount of interruption or difficulty caused by a change as small as possible. Here, a small trial would avoid disrupting the whole team.

    Menjaga agar gangguan atau kesulitan yang timbul akibat perubahan sekecil mungkin. Dalam konteks ini, uji coba kecil akan menghindari gangguan terhadap seluruh tim.

  • across the boarduntuk semua jenis

    Involving or applying to all types or parts of something. Emma wants to find out whether the template works for different kinds of reports.

    Mencakup atau berlaku untuk semua jenis atau bagian dari sesuatu. Emma ingin mengetahui apakah templat tersebut cocok untuk berbagai jenis laporan.

  • moving the goalpostsmengubah kriteria di tengah jalan

    Changing the standards or conditions after an activity has started. Grace wants to agree on success measures before the trial begins.

    Mengubah standar atau ketentuan setelah suatu kegiatan dimulai. Grace ingin menyepakati ukuran keberhasilan sebelum uji coba dimulai.

  • usability issueskendala dalam penggunaan

    Problems that make something difficult or inconvenient to use. Feedback can help the team identify problems with the template.

    Masalah yang membuat sesuatu sulit atau merepotkan untuk digunakan. Masukan dapat membantu tim menemukan masalah pada templat tersebut.

  • check in withmengecek kabar

    To contact someone to ask how things are going. Emma will talk to the group halfway through the trial.

    Menghubungi seseorang untuk menanyakan bagaimana perkembangannya. Emma akan berbicara dengan kelompok tersebut di pertengahan uji coba.

  • give it a trymencobanya

    To test or attempt something, often before deciding whether to continue. Grace agrees to test the template with a small group.

    Menguji atau mencoba sesuatu, biasanya sebelum memutuskan apakah akan melanjutkannya. Grace setuju untuk menguji templat tersebut dengan kelompok kecil.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    Since the setup cost is still a concern, what if we test the shared template with a small group for two weeks before changing the whole process?

    Karena biaya persiapannya masih menjadi kekhawatiran, bagaimana kalau kita menguji templat bersama ini dengan kelompok kecil selama dua minggu sebelum mengubah seluruh proses?

    This is a tactful way to suggest a low-risk trial while acknowledging a concern. Reuse “Since [concern], what if we [proposed action]?” to introduce a practical idea.

    Ini cara yang bijak untuk mengusulkan uji coba berisiko rendah sekaligus mengakui adanya kekhawatiran. Gunakan kembali “Since [concern], what if we [proposed action]?” (Karena [kekhawatiran], bagaimana kalau kita [tindakan yang diusulkan]?) untuk menyampaikan gagasan praktis.

  2. 2

    We could include people who handle both straightforward reports and more complicated ones, so we can see whether the template works across the board.

    Kita bisa menyertakan orang-orang yang menangani laporan sederhana maupun yang lebih rumit, supaya kita bisa melihat apakah templat ini cocok untuk semua jenis laporan.

    This explains how to choose a representative group and why that choice matters. Reuse “We could include [different types of people] so we can see whether [idea] works across the board.”

    Kalimat ini menjelaskan cara memilih kelompok yang mewakili berbagai tipe orang dan alasan pilihan itu penting. Gunakan kembali “We could include [different types of people] so we can see whether [idea] works across the board.” (Kita bisa menyertakan [berbagai tipe orang] supaya kita bisa melihat apakah [gagasan] cocok untuk semua jenis.)

  3. 3

    I don’t want us to finish the trial with a vague impression and no solid basis for a decision.

    Aku tidak ingin kita menyelesaikan uji coba ini hanya dengan kesan samar tanpa dasar yang kuat untuk mengambil keputusan.

    This sentence emphasizes the need for useful evidence before making a decision. Reuse “I don’t want us to finish [a project] with [unclear results] and no solid basis for a decision.”

    Kalimat ini menekankan perlunya bukti yang berguna sebelum mengambil keputusan. Gunakan kembali “I don’t want us to finish [a project] with [unclear results] and no solid basis for a decision.” (Aku tidak ingin kita menyelesaikan [proyek] dengan [hasil yang tidak jelas] dan tanpa dasar yang kuat untuk mengambil keputusan.)

  4. 4

    We should also agree on what counts as success before the trial starts, rather than moving the goalposts later.

    Kita juga harus menyepakati apa yang dianggap berhasil sebelum uji coba dimulai, bukan mengubah kriterianya belakangan.

    This is useful for setting clear expectations and avoiding unfair changes to the criteria. Reuse “We should agree on what counts as success before [an activity] starts.”

    Kalimat ini berguna untuk menetapkan harapan yang jelas dan menghindari perubahan kriteria yang tidak adil. Gunakan kembali “We should agree on what counts as success before [an activity] starts.” (Kita harus menyepakati apa yang dianggap berhasil sebelum [kegiatan] dimulai.)

  5. 5

    How about aiming for at least a fifteen percent reduction in preparation time, with no increase in errors?

    Bagaimana kalau kita menargetkan pengurangan waktu persiapan setidaknya lima belas persen, tanpa peningkatan kesalahan?

    This proposes specific, measurable targets in a collaborative way. Reuse “How about aiming for [measurable improvement], with no increase in [possible downside]?”

    Kalimat ini mengusulkan target yang spesifik dan terukur dengan cara yang mengajak orang lain berdiskusi. Gunakan kembali “How about aiming for [measurable improvement], with no increase in [possible downside]?” (Bagaimana kalau kita menargetkan [peningkatan yang terukur], tanpa peningkatan [dampak negatif yang mungkin terjadi]?)

  6. 6

    Can you check in with the group halfway through?

    Bisa kamu mengecek kelompok itu di pertengahan uji coba?

    This is a concise way to ask someone to follow up during a project. Reuse “Can you check in with [person or group] halfway through?”

    Ini cara singkat untuk meminta seseorang memantau perkembangan selama sebuah proyek. Gunakan kembali “Can you check in with [person or group] halfway through?” (Bisa kamu mengecek kabar [orang atau kelompok] di pertengahan [kegiatan]?)

  7. 7

    Bring me the results at the end of two weeks, and we’ll decide whether to expand it.

    Bawa hasilnya kepadaku setelah dua minggu, lalu kita putuskan apakah uji cobanya akan diperluas.

    This sets a clear time to review results and make a next-step decision. Reuse “Bring me the results at the end of [time period], and we’ll decide whether to [next action].”

    Kalimat ini menetapkan waktu yang jelas untuk meninjau hasil dan memutuskan langkah selanjutnya. Gunakan kembali “Bring me the results at the end of [time period], and we’ll decide whether to [next action].” (Bawa hasilnya kepadaku setelah [jangka waktu], lalu kita putuskan apakah akan [langkah selanjutnya].)

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.