Reporting the Pilot Results
Melaporkan Hasil Uji Coba
After the trial, Emma presents the results to Grace: the group finished reports faster, while a few users needed extra guidance at first. They discuss what to adjust before deciding whether to roll the process out to the wider team.
Setelah uji coba, Emma memaparkan hasilnya kepada Grace: kelompok itu menyelesaikan laporan lebih cepat, sementara beberapa pengguna awalnya membutuhkan panduan tambahan. Mereka membahas penyesuaian yang perlu dilakukan sebelum memutuskan apakah proses tersebut akan diterapkan ke tim yang lebih luas.
Dialog10

Thanks for making time, Grace. We wrapped up the two-week pilot yesterday, and I’ve brought the results, including the time logs and feedback from everyone who tried the template.
Terima kasih sudah meluangkan waktu, Grace. Kami menyelesaikan uji coba dua minggu kemarin, dan aku sudah membawa hasilnya, termasuk catatan waktu dan masukan dari semua orang yang mencoba templatnya.
Great. What did the numbers show? I’m especially interested in whether the time savings held up across the whole group, rather than just for the people who picked it up quickly.
Bagus. Apa yang ditunjukkan angkanya? Aku terutama ingin tahu apakah penghematan waktunya terasa di seluruh kelompok, bukan hanya bagi mereka yang cepat memahaminya.
On average, the group finished each report about 25 percent faster. We also saw fewer formatting errors, although the improvement was modest over such a short trial.
Rata-rata, kelompok itu menyelesaikan setiap laporan sekitar 25 persen lebih cepat. Kami juga melihat lebih sedikit kesalahan pemformatan, meskipun peningkatannya tidak terlalu besar untuk uji coba yang sesingkat ini.
That’s promising, but did the time you spent setting up the template cancel out some of those gains? We should compare the overall effort, not just the time spent on each report.
Itu menjanjikan, tapi apakah waktu yang kamu habiskan untuk menyiapkan templatnya mengurangi sebagian manfaat itu? Kita sebaiknya membandingkan upaya secara keseluruhan, bukan hanya waktu yang dihabiskan untuk setiap laporan.
That’s a fair point. The initial setup took roughly three hours, but even after including that, the group came out ahead by the end of the second week.
Itu masuk akal. Penyiapan awal memakan waktu sekitar tiga jam, tapi setelah itu diperhitungkan pun, kelompok tersebut tetap mendapat manfaat pada akhir minggu kedua.
And what about the people who needed extra guidance? If we roll this out more widely, we can’t assume everyone will be comfortable with it right away.
Bagaimana dengan orang-orang yang membutuhkan panduan tambahan? Kalau proses ini diterapkan lebih luas, kita tidak bisa berasumsi semua orang akan langsung nyaman menggunakannya.
A few people were unsure where to enter certain details, so I added brief instructions to the template. That seemed to help, though a short walkthrough would probably smooth things out further.
Beberapa orang bingung harus memasukkan detail tertentu di bagian mana, jadi aku menambahkan petunjuk singkat ke templatnya. Sepertinya itu membantu, tapi panduan singkat mungkin akan membuat prosesnya lebih lancar.
That sounds manageable. Before we expand it, what would you change based on the feedback? I’d rather iron out the confusing bits now than have them slow everyone down later.
Sepertinya itu bisa ditangani. Sebelum kita memperluas penerapannya, apa yang akan kamu ubah berdasarkan masukan yang ada? Aku lebih suka membereskan bagian-bagian yang membingungkan sekarang daripada membiarkannya memperlambat semua orang nanti.
I’d clarify two fields, add a worked example, and keep the layout as it is. If we make too many changes at once, it’ll be harder to tell what’s actually helping.
Aku akan memperjelas dua kolom, menambahkan contoh yang sudah diisi, dan mempertahankan tata letaknya. Kalau kita membuat terlalu banyak perubahan sekaligus, akan lebih sulit mengetahui apa yang benar-benar membantu.
Agreed. Let’s make those adjustments and try it with the wider team for another two weeks. We’ll check the time savings, error rate, and whether people need ongoing support.
Setuju. Mari lakukan penyesuaian itu dan coba lagi selama dua minggu dengan tim yang lebih luas. Kita akan memeriksa penghematan waktu, tingkat kesalahan, dan apakah orang-orang membutuhkan dukungan berkelanjutan.
Kosakata8
- wrapped upmenyelesaikan
Finished something, such as a project or trial. Use it to report that work has been completed.
Menyelesaikan sesuatu, seperti proyek atau uji coba. Gunakan ungkapan ini untuk menyampaikan bahwa suatu pekerjaan sudah rampung.
- held uptetap berlaku
Continued to be true or effective over time or in different situations. Here, Grace asks whether the time savings lasted across the group.
Terus benar atau efektif seiring waktu atau dalam berbagai situasi. Di sini, Grace bertanya apakah penghematan waktu itu berlaku di seluruh kelompok.
- came out aheadmendapat hasil yang lebih baik
Ended up in a better position after considering costs or effort. Use it to describe an overall benefit.
Berakhir dalam posisi yang lebih baik setelah memperhitungkan biaya atau upaya. Gunakan ungkapan ini untuk menjelaskan manfaat secara keseluruhan.
- roll this outmenerapkan ini secara luas
Introduce or launch something for a larger group to use. It often refers to a new process, tool, or policy.
Memperkenalkan atau meluncurkan sesuatu agar digunakan oleh kelompok yang lebih besar. Ungkapan ini sering merujuk pada proses, alat, atau kebijakan baru.
- smooth things outmembuat prosesnya lebih lancar
Make a process easier by resolving small problems. Here, a walkthrough could help people learn the template.
Membuat proses lebih mudah dengan mengatasi masalah-masalah kecil. Di sini, panduan singkat bisa membantu orang mempelajari cara menggunakan templat.
- iron outmembereskan
Fix or clarify problems before they cause bigger difficulties. It is commonly used when improving a plan or process.
Memperbaiki atau memperjelas masalah sebelum menimbulkan kesulitan yang lebih besar. Ungkapan ini sering digunakan saat menyempurnakan rencana atau proses.
- worked examplecontoh yang sudah dikerjakan
A completed example that shows how to do something. It can help users understand how to fill in a template.
Contoh yang sudah diisi atau diselesaikan untuk menunjukkan cara melakukan sesuatu. Contoh ini bisa membantu pengguna memahami cara mengisi templat.
- ongoing supportdukungan berkelanjutan
Help that continues over a period of time. Use it when discussing whether people will need assistance after a new process begins.
Bantuan yang diberikan selama jangka waktu tertentu. Gunakan ungkapan ini saat membahas apakah orang-orang akan membutuhkan bantuan setelah proses baru dimulai.
Kalimat Kunci7
- 1
I’m especially interested in whether the time savings held up across the whole group, rather than just for the people who picked it up quickly.
Aku terutama ingin tahu apakah penghematan waktunya terasa di seluruh kelompok, bukan hanya bagi mereka yang cepat memahaminya.
This is useful for asking whether a result applies broadly, not just to a few people. You can reuse the pattern “I’m especially interested in whether…” to focus a discussion on a specific concern.
Kalimat ini berguna untuk menanyakan apakah suatu hasil berlaku secara luas, bukan hanya bagi beberapa orang. Kamu bisa menggunakan kembali pola “I’m especially interested in whether…” untuk memusatkan diskusi pada hal tertentu yang menjadi perhatian.
- 2
We should compare the overall effort, not just the time spent on each report.
Kita sebaiknya membandingkan upaya secara keseluruhan, bukan hanya waktu yang dihabiskan untuk setiap laporan.
This sentence reminds people to consider the full cost or effort, not only one measure. Reuse “We should compare [the overall impact], not just [one factor]” when evaluating a proposal.
Kalimat ini mengingatkan orang untuk mempertimbangkan seluruh biaya atau upaya, bukan hanya satu ukuran. Gunakan kembali pola “We should compare [the overall impact], not just [one factor]” saat mengevaluasi usulan.
- 3
That’s a fair point.
Itu masuk akal.
This is a tactful way to acknowledge that someone has raised a valid concern. It helps keep a professional discussion collaborative.
Ini cara yang sopan untuk mengakui bahwa seseorang menyampaikan kekhawatiran yang beralasan. Ungkapan ini membantu menjaga diskusi profesional tetap kolaboratif.
- 4
If we roll this out more widely, we can’t assume everyone will be comfortable with it right away.
Kalau proses ini diterapkan lebih luas, kita tidak bisa berasumsi semua orang akan langsung nyaman menggunakannya.
This uses a conditional to point out a risk that could arise during a wider launch. Reuse “If we [take an action], we can’t assume…” to highlight a practical consideration.
Kalimat ini menggunakan pengandaian untuk menunjukkan risiko yang mungkin muncul saat peluncuran diperluas. Gunakan kembali pola “If we [take an action], we can’t assume…” untuk menyoroti pertimbangan praktis.
- 5
I’d rather iron out the confusing bits now than have them slow everyone down later.
Aku lebih suka membereskan bagian-bagian yang membingungkan sekarang daripada membiarkannya memperlambat semua orang nanti.
This sentence explains a preference by comparing a small effort now with a possible problem later. The pattern “I’d rather [do something now] than [face a problem later]” is useful in planning discussions.
Kalimat ini menjelaskan pilihan dengan membandingkan upaya kecil yang dilakukan sekarang dengan kemungkinan masalah di kemudian hari. Pola “I’d rather [do something now] than [face a problem later]” berguna dalam diskusi perencanaan.
- 6
If we make too many changes at once, it’ll be harder to tell what’s actually helping.
Kalau kita membuat terlalu banyak perubahan sekaligus, akan lebih sulit mengetahui apa yang benar-benar membantu.
This explains why it can be useful to change only a few things at a time. Reuse it when recommending a more controlled way to test improvements.
Kalimat ini menjelaskan mengapa mengubah beberapa hal saja dalam satu waktu bisa bermanfaat. Gunakan saat menyarankan cara yang lebih terkontrol untuk menguji perbaikan.
- 7
We’ll check the time savings, error rate, and whether people need ongoing support.
Kita akan memeriksa penghematan waktu, tingkat kesalahan, dan apakah orang-orang membutuhkan dukungan berkelanjutan.
This clearly lists the measures the team will review. You can reuse “We’ll check [measure], [measure], and whether…” to set criteria for a follow-up.
Kalimat ini menyebutkan dengan jelas ukuran-ukuran yang akan ditinjau oleh tim. Kamu bisa menggunakan kembali pola “We’ll check [measure], [measure], and whether…” untuk menetapkan kriteria evaluasi lanjutan.