Proposing a Pilot

पायलट परीक्षण का प्रस्ताव

To reduce the risk, Emma proposes testing the template with a small group for two weeks and tracking time spent, errors, and feedback. Grace agrees to the limited trial, provided they set clear success measures and check in halfway through.

जोखिम कम करने के लिए, एमा दो हफ्तों तक एक छोटे समूह के साथ टेम्पलेट का परीक्षण करने और लगाए गए समय, गलतियों तथा प्रतिक्रिया को दर्ज करने का प्रस्ताव रखती है। ग्रेस सीमित परीक्षण के लिए सहमत होती हैं, बशर्ते कि वे सफलता के स्पष्ट मानदंड तय करें और परीक्षण के बीच में स्थिति की समीक्षा करें।

संवाद10

Proposing a Pilot
Emma
Emma

Since the setup cost is still a concern, what if we test the shared template with a small group for two weeks before changing the whole process?

चूंकि सेटअप की लागत अभी भी चिंता का विषय है, तो क्यों न पूरी प्रक्रिया बदलने से पहले दो हफ्तों तक एक छोटे समूह के साथ साझा टेम्पलेट का परीक्षण कर लें?

Grace
Grace

That would limit the disruption, but we’d need to be careful about choosing a group that reflects the team’s different workloads.

इससे व्यवधान सीमित रहेगा, लेकिन हमें ऐसा समूह चुनने में सावधानी बरतनी होगी जो टीम के अलग-अलग कार्यभारों का प्रतिनिधित्व करता हो।

Emma
Emma

Agreed. We could include people who handle both straightforward reports and more complicated ones, so we can see whether the template works across the board.

सहमत हूं। हम ऐसे लोगों को शामिल कर सकते हैं जो सरल और अधिक जटिल, दोनों तरह की रिपोर्ट संभालते हैं, ताकि हम देख सकें कि टेम्पलेट हर तरह की रिपोर्ट के लिए काम करता है या नहीं।

Grace
Grace

Good. What exactly would you track? I don’t want us to finish the trial with a vague impression and no solid basis for a decision.

अच्छा। आप किन चीज़ों को ट्रैक करेंगी? मैं नहीं चाहती कि हम परीक्षण को केवल एक अस्पष्ट धारणा के साथ पूरा करें और निर्णय लेने के लिए हमारे पास कोई ठोस आधार न हो।

Emma
Emma

I’d track the time spent preparing each report, the number of errors or revisions, and whether people find the template easy to use.

मैं हर रिपोर्ट तैयार करने में लगा समय, गलतियों या संशोधनों की संख्या और यह ट्रैक करूंगी कि लोगों को टेम्पलेट इस्तेमाल करना आसान लगता है या नहीं।

Grace
Grace

That’s a sensible set of measures. We should also agree on what counts as success before the trial starts, rather than moving the goalposts later.

यह मापदंडों का एक उचित समूह है। हमें परीक्षण शुरू होने से पहले यह भी तय कर लेना चाहिए कि सफलता किसे माना जाएगा, बजाय इसके कि बाद में मानदंड बदलें।

Emma
Emma

How about aiming for at least a fifteen percent reduction in preparation time, with no increase in errors? We can use feedback to spot any usability issues.

क्यों न हम तैयारी में लगने वाले समय में कम से कम पंद्रह प्रतिशत कमी का लक्ष्य रखें और गलतियों में कोई बढ़ोतरी न होने दें? उपयोगिता से जुड़ी समस्याओं का पता लगाने के लिए हम प्रतिक्रिया का इस्तेमाल कर सकते हैं।

Grace
Grace

That sounds measurable, though I’d treat the time target as a guide if the reports vary a lot in complexity. Can you check in with the group halfway through?

यह मापने योग्य लगता है, हालांकि अगर रिपोर्टों की जटिलता में बहुत अंतर हो तो मैं समय के लक्ष्य को एक मार्गदर्शक मानूंगी। क्या आप बीच में समूह से स्थिति की जानकारी ले सकती हैं?

Emma
Emma

Absolutely. I’ll check in after the first week, ask what’s slowing them down, and make minor adjustments if needed without changing the measures.

बिल्कुल। मैं पहले हफ्ते के बाद उनसे स्थिति पूछूंगी, जानूंगी कि उनका काम किस वजह से धीमा हो रहा है, और जरूरत पड़ने पर मापदंड बदले बिना छोटे-मोटे समायोजन करूंगी।

Grace
Grace

All right, let’s give it a try with that small group. Bring me the results at the end of two weeks, and we’ll decide whether to expand it.

ठीक है, उस छोटे समूह के साथ इसे आजमाते हैं। दो हफ्ते पूरे होने पर मेरे पास नतीजे ले आइए, फिर हम तय करेंगे कि इसे बड़े स्तर पर लागू करना है या नहीं।

शब्दावली6

  • limit the disruptionव्यवधान सीमित करना

    To keep the amount of interruption or difficulty caused by a change as small as possible. Here, a small trial would avoid disrupting the whole team.

    किसी बदलाव से होने वाली रुकावट या कठिनाई को जितना संभव हो उतना कम रखना। यहां, छोटा परीक्षण पूरी टीम के काम में व्यवधान आने से बचाएगा। अंग्रेज़ी में इसके लिए “limit the disruption” कहा जाता है।

  • across the boardहर मामले में / सभी स्तरों पर

    Involving or applying to all types or parts of something. Emma wants to find out whether the template works for different kinds of reports.

    किसी चीज़ के सभी प्रकारों या हिस्सों पर लागू होना। एमा यह पता लगाना चाहती है कि टेम्पलेट अलग-अलग प्रकार की रिपोर्टों के लिए काम करता है या नहीं। अंग्रेज़ी में इसके लिए “across the board” कहा जाता है।

  • moving the goalpostsमानदंड बदलना

    Changing the standards or conditions after an activity has started. Grace wants to agree on success measures before the trial begins.

    किसी गतिविधि के शुरू हो जाने के बाद उसके मानकों या शर्तों को बदलना। ग्रेस चाहती हैं कि परीक्षण शुरू होने से पहले सफलता के मापदंड तय कर लिए जाएं। अंग्रेज़ी में इसके लिए “moving the goalposts” कहा जाता है।

  • usability issuesउपयोगिता से जुड़ी समस्याएं

    Problems that make something difficult or inconvenient to use. Feedback can help the team identify problems with the template.

    ऐसी समस्याएं जो किसी चीज़ को इस्तेमाल करना कठिन या असुविधाजनक बना दें। प्रतिक्रिया से टीम को टेम्पलेट की समस्याओं का पता लगाने में मदद मिल सकती है। अंग्रेज़ी में इसके लिए “usability issues” कहा जाता है।

  • check in withस्थिति की जानकारी लेना

    To contact someone to ask how things are going. Emma will talk to the group halfway through the trial.

    किसी से संपर्क करके यह पूछना कि काम कैसा चल रहा है। एमा परीक्षण के बीच में समूह से बात करेंगी। अंग्रेज़ी में इसके लिए “check in with” कहा जाता है।

  • give it a tryइसे आज़माना

    To test or attempt something, often before deciding whether to continue. Grace agrees to test the template with a small group.

    किसी चीज़ को परखना या करने का प्रयास करना, खासकर तब जब यह तय न हुआ हो कि उसे जारी रखना है या नहीं। ग्रेस एक छोटे समूह के साथ टेम्पलेट का परीक्षण करने के लिए सहमत होती हैं। अंग्रेज़ी में इसके लिए “give it a try” कहा जाता है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Since the setup cost is still a concern, what if we test the shared template with a small group for two weeks before changing the whole process?

    चूंकि सेटअप की लागत अभी भी चिंता का विषय है, तो क्यों न पूरी प्रक्रिया बदलने से पहले दो हफ्तों तक एक छोटे समूह के साथ साझा टेम्पलेट का परीक्षण कर लें?

    This is a tactful way to suggest a low-risk trial while acknowledging a concern. Reuse “Since [concern], what if we [proposed action]?” to introduce a practical idea.

    यह चिंता को स्वीकार करते हुए कम जोखिम वाले परीक्षण का सुझाव देने का एक विनम्र तरीका है। किसी व्यावहारिक विचार को प्रस्तुत करने के लिए “Since [concern], what if we [proposed action]?” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  2. 2

    We could include people who handle both straightforward reports and more complicated ones, so we can see whether the template works across the board.

    हम ऐसे लोगों को शामिल कर सकते हैं जो सरल और अधिक जटिल, दोनों तरह की रिपोर्ट संभालते हैं, ताकि हम देख सकें कि टेम्पलेट हर तरह की रिपोर्ट के लिए काम करता है या नहीं।

    This explains how to choose a representative group and why that choice matters. Reuse “We could include [different types of people] so we can see whether [idea] works across the board.”

    यह बताता है कि प्रतिनिधि समूह कैसे चुना जाए और यह चुनाव क्यों महत्वपूर्ण है। “We could include [different types of people] so we can see whether [idea] works across the board.” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  3. 3

    I don’t want us to finish the trial with a vague impression and no solid basis for a decision.

    मैं नहीं चाहती कि हम परीक्षण को केवल एक अस्पष्ट धारणा के साथ पूरा करें और निर्णय लेने के लिए हमारे पास कोई ठोस आधार न हो।

    This sentence emphasizes the need for useful evidence before making a decision. Reuse “I don’t want us to finish [a project] with [unclear results] and no solid basis for a decision.”

    यह वाक्य निर्णय लेने से पहले उपयोगी प्रमाण की आवश्यकता पर ज़ोर देता है। “I don’t want us to finish [a project] with [unclear results] and no solid basis for a decision.” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  4. 4

    We should also agree on what counts as success before the trial starts, rather than moving the goalposts later.

    हमें परीक्षण शुरू होने से पहले यह भी तय कर लेना चाहिए कि सफलता किसे माना जाएगा, बजाय इसके कि बाद में मानदंड बदलें।

    This is useful for setting clear expectations and avoiding unfair changes to the criteria. Reuse “We should agree on what counts as success before [an activity] starts.”

    यह स्पष्ट अपेक्षाएं तय करने और मानदंडों में अनुचित बदलाव से बचने के लिए उपयोगी है। “We should agree on what counts as success before [an activity] starts.” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  5. 5

    How about aiming for at least a fifteen percent reduction in preparation time, with no increase in errors?

    क्यों न हम तैयारी में लगने वाले समय में कम से कम पंद्रह प्रतिशत कमी का लक्ष्य रखें और गलतियों में कोई बढ़ोतरी न होने दें?

    This proposes specific, measurable targets in a collaborative way. Reuse “How about aiming for [measurable improvement], with no increase in [possible downside]?”

    यह सहयोगपूर्ण तरीके से स्पष्ट और मापने योग्य लक्ष्यों का प्रस्ताव रखता है। “How about aiming for [measurable improvement], with no increase in [possible downside]?” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  6. 6

    Can you check in with the group halfway through?

    क्या आप बीच में समूह से स्थिति की जानकारी ले सकती हैं?

    This is a concise way to ask someone to follow up during a project. Reuse “Can you check in with [person or group] halfway through?”

    यह किसी परियोजना के दौरान आगे की जानकारी लेने के लिए कहने का संक्षिप्त तरीका है। “Can you check in with [person or group] halfway through?” का दोबारा इस्तेमाल करें।

  7. 7

    Bring me the results at the end of two weeks, and we’ll decide whether to expand it.

    दो हफ्ते पूरे होने पर मेरे पास नतीजे ले आइए, फिर हम तय करेंगे कि इसे बड़े स्तर पर लागू करना है या नहीं।

    This sets a clear time to review results and make a next-step decision. Reuse “Bring me the results at the end of [time period], and we’ll decide whether to [next action].”

    यह नतीजों की समीक्षा करने और अगला कदम तय करने के लिए स्पष्ट समय निर्धारित करता है। “Bring me the results at the end of [time period], and we’ll decide whether to [next action].” का दोबारा इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।