Proposing a Pilot

اقتراح تجربة أولية

To reduce the risk, Emma proposes testing the template with a small group for two weeks and tracking time spent, errors, and feedback. Grace agrees to the limited trial, provided they set clear success measures and check in halfway through.

للحد من المخاطر، تقترح إيما اختبار القالب مع مجموعة صغيرة لمدة أسبوعين، مع تتبّع الوقت المستغرق والأخطاء والملاحظات. توافق غريس على التجربة المحدودة، بشرط تحديد معايير واضحة للنجاح ومراجعة التقدم في منتصف المدة.

حوار10

Proposing a Pilot
Emma
Emma

Since the setup cost is still a concern, what if we test the shared template with a small group for two weeks before changing the whole process?

بما أن تكلفة الإعداد لا تزال مصدر قلق، ما رأيك في أن نختبر القالب المشترك مع مجموعة صغيرة لمدة أسبوعين قبل تغيير العملية بأكملها؟

Grace
Grace

That would limit the disruption, but we’d need to be careful about choosing a group that reflects the team’s different workloads.

سيحد ذلك من الإرباك، لكن علينا أن نحرص على اختيار مجموعة تعكس اختلاف أعباء العمل داخل الفريق.

Emma
Emma

Agreed. We could include people who handle both straightforward reports and more complicated ones, so we can see whether the template works across the board.

أتفق معك. يمكننا إشراك أشخاص يتعاملون مع تقارير بسيطة وأخرى أكثر تعقيدًا، لنرى ما إذا كان القالب ينجح مع مختلف أنواع التقارير.

Grace
Grace

Good. What exactly would you track? I don’t want us to finish the trial with a vague impression and no solid basis for a decision.

جيد. ما الذي ستتتبّعينه بالتحديد؟ لا أريد أن ننهي التجربة بانطباع مبهم ومن دون أساس متين لاتخاذ القرار.

Emma
Emma

I’d track the time spent preparing each report, the number of errors or revisions, and whether people find the template easy to use.

سأتتبّع الوقت المستغرق في إعداد كل تقرير، وعدد الأخطاء أو التعديلات، وما إذا كان الناس يجدون القالب سهل الاستخدام.

Grace
Grace

That’s a sensible set of measures. We should also agree on what counts as success before the trial starts, rather than moving the goalposts later.

هذه مجموعة معقولة من المعايير. وينبغي أيضًا أن نتفق على ما يُعد نجاحًا قبل بدء التجربة، بدلًا من تغيير المعايير لاحقًا.

Emma
Emma

How about aiming for at least a fifteen percent reduction in preparation time, with no increase in errors? We can use feedback to spot any usability issues.

ما رأيك في استهداف خفض وقت الإعداد بنسبة خمسة عشر بالمئة على الأقل، من دون زيادة الأخطاء؟ ويمكننا الاستفادة من الملاحظات للكشف عن أي مشكلات في سهولة الاستخدام.

Grace
Grace

That sounds measurable, though I’d treat the time target as a guide if the reports vary a lot in complexity. Can you check in with the group halfway through?

يبدو ذلك قابلًا للقياس، لكنني سأعتبر هدف الوقت إرشاديًا إذا تفاوتت التقارير كثيرًا في درجة تعقيدها. هل يمكنك متابعة المجموعة في منتصف المدة؟

Emma
Emma

Absolutely. I’ll check in after the first week, ask what’s slowing them down, and make minor adjustments if needed without changing the measures.

بالتأكيد. سأتابع معهم بعد الأسبوع الأول، وأسألهم عمّا يبطئ عملهم، وأجري تعديلات طفيفة عند الحاجة من دون تغيير المعايير.

Grace
Grace

All right, let’s give it a try with that small group. Bring me the results at the end of two weeks, and we’ll decide whether to expand it.

حسنًا، لنجربه مع تلك المجموعة الصغيرة. أحضري إليّ النتائج بعد أسبوعين، وسنقرر ما إذا كنا سنوسّع نطاق التجربة.

المفردات6

  • limit the disruptionالحد من الإرباك

    To keep the amount of interruption or difficulty caused by a change as small as possible. Here, a small trial would avoid disrupting the whole team.

    إبقاء مقدار التعطيل أو الصعوبة الناتجين عن تغيير ما عند أدنى حد ممكن. هنا، من شأن تجربة محدودة أن تجنب الفريق بأكمله الإرباك.

  • across the boardعلى اختلاف الأنواع

    Involving or applying to all types or parts of something. Emma wants to find out whether the template works for different kinds of reports.

    أن يشمل الشيء جميع الأنواع أو الأجزاء أو أن ينطبق عليها. تريد إيما معرفة ما إذا كان القالب مناسبًا لأنواع التقارير المختلفة.

  • moving the goalpostsتغيير المعايير بعد بدء العمل

    Changing the standards or conditions after an activity has started. Grace wants to agree on success measures before the trial begins.

    تغيير المعايير أو الشروط بعد بدء نشاط ما. تريد غريس الاتفاق على معايير النجاح قبل بدء التجربة.

  • usability issuesمشكلات سهولة الاستخدام

    Problems that make something difficult or inconvenient to use. Feedback can help the team identify problems with the template.

    مشكلات تجعل استخدام شيء ما صعبًا أو غير مريح. يمكن للملاحظات أن تساعد الفريق على تحديد مشكلات القالب.

  • check in withيتابع مع

    To contact someone to ask how things are going. Emma will talk to the group halfway through the trial.

    يتواصل مع شخص ليسأله عن سير الأمور. ستتحدث إيما إلى المجموعة في منتصف التجربة.

  • give it a tryيجرّب

    To test or attempt something, often before deciding whether to continue. Grace agrees to test the template with a small group.

    يختبر شيئًا أو يحاول القيام به، غالبًا قبل اتخاذ قرار بشأن الاستمرار. توافق غريس على اختبار القالب مع مجموعة صغيرة.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Since the setup cost is still a concern, what if we test the shared template with a small group for two weeks before changing the whole process?

    بما أن تكلفة الإعداد لا تزال مصدر قلق، ما رأيك في أن نختبر القالب المشترك مع مجموعة صغيرة لمدة أسبوعين قبل تغيير العملية بأكملها؟

    This is a tactful way to suggest a low-risk trial while acknowledging a concern. Reuse “Since [concern], what if we [proposed action]?” to introduce a practical idea.

    هذه طريقة لبقة لاقتراح تجربة محدودة المخاطر مع الإقرار بوجود مصدر قلق. أعيدي استخدام “Since [concern], what if we [proposed action]?” لتقديم فكرة عملية.

  2. 2

    We could include people who handle both straightforward reports and more complicated ones, so we can see whether the template works across the board.

    يمكننا إشراك أشخاص يتعاملون مع تقارير بسيطة وأخرى أكثر تعقيدًا، لنرى ما إذا كان القالب ينجح مع مختلف أنواع التقارير.

    This explains how to choose a representative group and why that choice matters. Reuse “We could include [different types of people] so we can see whether [idea] works across the board.”

    توضح هذه الجملة كيفية اختيار مجموعة تمثيلية وسبب أهمية ذلك الاختيار. أعيدي استخدام “We could include [different types of people] so we can see whether [idea] works across the board.”

  3. 3

    I don’t want us to finish the trial with a vague impression and no solid basis for a decision.

    لا أريد أن ننهي التجربة بانطباع مبهم ومن دون أساس متين لاتخاذ القرار.

    This sentence emphasizes the need for useful evidence before making a decision. Reuse “I don’t want us to finish [a project] with [unclear results] and no solid basis for a decision.”

    تؤكد هذه الجملة ضرورة توفر أدلة مفيدة قبل اتخاذ القرار. أعيدي استخدام “I don’t want us to finish [a project] with [unclear results] and no solid basis for a decision.”

  4. 4

    We should also agree on what counts as success before the trial starts, rather than moving the goalposts later.

    وينبغي أيضًا أن نتفق على ما يُعد نجاحًا قبل بدء التجربة، بدلًا من تغيير المعايير لاحقًا.

    This is useful for setting clear expectations and avoiding unfair changes to the criteria. Reuse “We should agree on what counts as success before [an activity] starts.”

    تفيد هذه العبارة في توضيح التوقعات وتجنب التغييرات غير المنصفة في المعايير. أعيدي استخدام “We should agree on what counts as success before [an activity] starts.”

  5. 5

    How about aiming for at least a fifteen percent reduction in preparation time, with no increase in errors?

    ما رأيك في استهداف خفض وقت الإعداد بنسبة خمسة عشر بالمئة على الأقل، من دون زيادة الأخطاء؟

    This proposes specific, measurable targets in a collaborative way. Reuse “How about aiming for [measurable improvement], with no increase in [possible downside]?”

    تقترح هذه العبارة أهدافًا محددة وقابلة للقياس بأسلوب تعاوني. أعيدي استخدام “How about aiming for [measurable improvement], with no increase in [possible downside]?”

  6. 6

    Can you check in with the group halfway through?

    هل يمكنك متابعة المجموعة في منتصف المدة؟

    This is a concise way to ask someone to follow up during a project. Reuse “Can you check in with [person or group] halfway through?”

    هذه طريقة موجزة لطلب متابعة شخص أو مجموعة خلال مشروع. أعيدي استخدام “Can you check in with [person or group] halfway through?”

  7. 7

    Bring me the results at the end of two weeks, and we’ll decide whether to expand it.

    أحضري إليّ النتائج بعد أسبوعين، وسنقرر ما إذا كنا سنوسّع نطاق التجربة.

    This sets a clear time to review results and make a next-step decision. Reuse “Bring me the results at the end of [time period], and we’ll decide whether to [next action].”

    تحدد هذه العبارة موعدًا واضحًا لمراجعة النتائج واتخاذ قرار بشأن الخطوة التالية. أعيدي استخدام “Bring me the results at the end of [time period], and we’ll decide whether to [next action].”

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.