Negotiating a Compromise

Negocjowanie kompromisu

Both parties acknowledge the noise issue and are willing to discuss specific times or activities that cause noise, trying to find a mutually acceptable solution (e.g., quiet hours, noise-dampening measures).

Obie strony przyznają, że hałas stanowi problem, i są gotowe porozmawiać o konkretnych porach lub czynnościach, które go powodują, aby znaleźć rozwiązanie akceptowalne dla wszystkich (np. ustalić godziny ciszy lub zastosować środki ograniczające hałas).

Dialog8

Negotiating a Compromise
Mia
Mia

Hi Jack. Thanks for taking the time to chat. I wanted to gently bring up the noise levels from your apartment, especially late in the evenings.

Cześć, Jack. Dzięki, że znalazłeś chwilę, żeby porozmawiać. Chciałam delikatnie wspomnieć o hałasie z twojego mieszkania, zwłaszcza późnymi wieczorami.

Jack
Jack

Oh, Mia. I'm really sorry about that. I honestly didn't realize it was a problem. What kind of noise are we talking about specifically?

Och, Mia. Naprawdę przepraszam. Szczerze mówiąc, nie zdawałem sobie sprawy, że to problem. O jaki konkretnie hałas chodzi?

Mia
Mia

Mainly it's been loud music or sometimes what sounds like moving furniture, usually after 10 PM. It makes it hard to sleep sometimes.

Głównie głośna muzyka albo czasem odgłosy, jakby ktoś przesuwał meble, zwykle po dziesiątej wieczorem. Czasem trudno mi przez to zasnąć.

Jack
Jack

Understood. The music is probably me, I sometimes work late and unwind with some tunes. The furniture sound is odd, as I haven't moved anything in ages. Maybe it's coming from another unit?

Rozumiem. Muzyka to pewnie ja — czasem pracuję do późna i odpoczywam przy muzyce. Dziwne z tymi meblami, bo od dawna niczego nie przestawiałem. Może hałas dochodzi z innego mieszkania?

Mia
Mia

It's possible. But regarding the music, would it be possible to keep the volume down, especially after, say, 9 PM or 10 PM?

To możliwe. Ale jeśli chodzi o muzykę, czy mógłbyś ściszać ją, zwłaszcza po, powiedzmy, dziewiątej albo dziesiątej wieczorem?

Jack
Jack

Absolutely. I can definitely switch to headphones or just turn the volume way down after 9 PM. That's a reasonable request. I really appreciate you bringing it to my attention directly.

Oczywiście. Po dziewiątej mogę na pewno zakładać słuchawki albo po prostu mocno ściszać muzykę. To rozsądna prośba. Naprawdę doceniam, że powiedziałaś mi o tym wprost.

Mia
Mia

That would be fantastic, Jack. For the other noise, perhaps we can both be more aware of it and see if we can pinpoint the source if it continues.

Byłoby świetnie, Jack. A co do pozostałego hałasu, może oboje będziemy zwracać na niego większą uwagę i spróbujemy ustalić jego źródło, jeśli nie ustanie.

Jack
Jack

Sounds like a plan. Thanks for being so understanding and polite about this, Mia. I'll make sure to be more considerate.

Dobry plan. Dzięki, że tak wyrozumiale i uprzejmie do tego podeszłaś, Mia. Postaram się bardziej liczyć z innymi.

Słownictwo6

  • gentlydelikatnie

    An adverb meaning in a soft, careful, or polite way, often used when discussing sensitive topics to avoid offending someone.

    Przysłówek oznaczający, że coś robimy łagodnie, ostrożnie lub uprzejmie. Często używa się go przy rozmowie na drażliwe tematy, żeby nikogo nie urazić.

  • bring upwspomnieć o

    A phrasal verb meaning to mention or introduce a topic in conversation, useful for starting discussions politely.

    Czasownik frazowy oznaczający poruszyć jakiś temat w rozmowie. Przydaje się, gdy chcemy uprzejmie rozpocząć rozmowę na dany temat.

  • unwindodpocząć

    A verb meaning to relax and reduce stress, especially after a long day of work, common in casual talks about daily routines.

    Czasownik oznaczający zrelaksować się i zmniejszyć stres, zwłaszcza po długim dniu pracy. Często pojawia się w swobodnych rozmowach o codziennych zwyczajach.

  • volumegłośność

    A noun referring to the loudness of sound, like music; in this context, it's about controlling how loud something is to be considerate.

    Rzeczownik określający natężenie dźwięku, na przykład muzyki. W tym kontekście chodzi o to, by kontrolować, jak głośno coś gra, i mieć wzgląd na innych.

  • pinpointustalić dokładnie

    A verb meaning to identify or locate something exactly, helpful when trying to solve a problem like finding the source of noise.

    Czasownik oznaczający dokładnie zidentyfikować lub zlokalizować coś. Przydaje się przy rozwiązywaniu problemów, na przykład przy szukaniu źródła hałasu.

  • consideratemający wzgląd na innych

    An adjective describing someone who thinks about others' feelings and needs, important in neighborly interactions to show politeness.

    Przymiotnik opisujący osobę, która bierze pod uwagę uczucia i potrzeby innych. To ważne w relacjach sąsiedzkich i pomaga okazać uprzejmość.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    I wanted to gently bring up the noise levels from your apartment, especially late in the evenings.

    Chciałam delikatnie wspomnieć o hałasie z twojego mieszkania, zwłaszcza późnymi wieczorami.

    This sentence politely introduces a sensitive issue using 'bring up' to mention it softly; it's useful for starting conversations about problems without blame, with 'especially' adding specific details.

    To zdanie uprzejmie porusza drażliwy temat. Zwrot 'bring up' oznacza wspomnieć o czymś i pozwala zrobić to łagodnie. Przydaje się, gdy chcemy porozmawiać o problemie bez obwiniania drugiej osoby, a 'especially' (zwłaszcza) wprowadza konkretny szczegół.

  2. 2

    I'm really sorry about that. I honestly didn't realize it was a problem.

    Naprawdę przepraszam. Szczerze mówiąc, nie zdawałem sobie sprawy, że to problem.

    This is a common apology structure showing sincerity with 'really' and 'honestly'; use it to express regret and acknowledge a mistake, helping to de-escalate conflicts.

    To popularny sposób przepraszania, w którym 'really' (naprawdę) i 'honestly' (szczerze mówiąc) podkreślają szczerość. Użyj tego zdania, by wyrazić żal i przyznać, że popełniło się błąd — może to pomóc załagodzić konflikt.

  3. 3

    Would it be possible to keep the volume down, especially after, say, 9 PM or 10 PM?

    Czy mógłbyś ściszać muzykę, zwłaszcza po, powiedzmy, dziewiątej albo dziesiątej wieczorem?

    A polite request using 'would it be possible' for suggestions; 'say' softens the proposal, making it ideal for negotiating compromises like quiet hours.

    To uprzejma prośba wykorzystująca 'would it be possible' (czy byłoby możliwe), by przedstawić propozycję. 'Say' (powiedzmy) łagodzi jej ton, dlatego to dobre sformułowanie podczas uzgadniania kompromisu, na przykład godzin ciszy.

  4. 4

    Absolutely. I can definitely switch to headphones or just turn the volume way down after 9 PM.

    Oczywiście. Po dziewiątej mogę na pewno zakładać słuchawki albo po prostu mocno ściszać muzykę.

    This agrees enthusiastically with 'absolutely' and 'definitely,' offering solutions; it's useful for showing willingness to compromise in discussions.

    Słowa 'absolutely' (oczywiście) i 'definitely' (na pewno) wyrażają entuzjastyczną zgodę, a następnie pojawiają się konkretne rozwiązania. To przydatne zdanie, gdy chcesz pokazać, że jesteś gotów pójść na kompromis.

  5. 5

    That would be fantastic, Jack. For the other noise, perhaps we can both be more aware of it.

    Byłoby świetnie, Jack. A co do pozostałego hałasu, może oboje będziemy zwracać na niego większą uwagę.

    Expresses positive agreement with 'that would be fantastic' and suggests cooperation with 'perhaps we can'; great for building mutual understanding in negotiations.

    'That would be fantastic' (to byłoby świetnie) wyraża pozytywną zgodę, a 'perhaps we can' (może możemy) zachęca do współpracy. To dobre sformułowania, gdy podczas negocjacji chcemy budować wzajemne zrozumienie.

  6. 6

    Thanks for being so understanding and polite about this, Mia. I'll make sure to be more considerate.

    Dzięki, że tak wyrozumiale i uprzejmie do tego podeszłaś, Mia. Postaram się bardziej liczyć z innymi.

    This thanks someone while promising change with 'I'll make sure'; use it to end conversations positively, emphasizing appreciation and future actions.

    W tym zdaniu dziękujesz komuś i obiecujesz zmianę za pomocą 'I'll make sure' (postaram się dopilnować). Przydaje się, by zakończyć rozmowę w pozytywny sposób, okazując wdzięczność i zapowiadając konkretne działania.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.