Negotiating a Compromise

Negociando un compromiso

Both parties acknowledge the noise issue and are willing to discuss specific times or activities that cause noise, trying to find a mutually acceptable solution (e.g., quiet hours, noise-dampening measures).

Ambas partes reconocen el problema de ruido y están dispuestas a discutir los horarios o actividades específicas que causan ruido, tratando de encontrar una solución mutuamente aceptable (por ejemplo, horas de silencio, medidas para amortiguar el ruido).

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

Sarah (Female)

Hi Michael. Thanks for taking the time to chat. I wanted to gently bring up the noise levels from your apartment, especially late in the evenings.

Hola Michael. Gracias por tomarte el tiempo para charlar. Quería mencionar suavemente los niveles de ruido de tu apartamento, especialmente tarde en las noches.

Michael (Male)

Oh, Sarah. I'm really sorry about that. I honestly didn't realize it was a problem. What kind of noise are we talking about specifically?

Oh, Sarah. Lo siento mucho por eso. Honestamente, no me di cuenta de que era un problema. ¿De qué tipo de ruido estamos hablando específicamente?

Sarah (Female)

Mainly it's been loud music or sometimes what sounds like moving furniture, usually after 10 PM. It makes it hard to sleep sometimes.

Principalmente ha sido música alta o a veces lo que suena como mover muebles, generalmente después de las 10 de la noche. Eso hace difícil dormir a veces.

Michael (Male)

Understood. The music is probably me, I sometimes work late and unwind with some tunes. The furniture sound is odd, as I haven't moved anything in ages. Maybe it's coming from another unit?

Entendido. La música probablemente soy yo, a veces trabajo hasta tarde y me relajo con algo de música. El sonido de los muebles es raro, ya que no he movido nada en mucho tiempo. ¿Tal vez viene de otra unidad?

Sarah (Female)

It's possible. But regarding the music, would it be possible to keep the volume down, especially after, say, 9 PM or 10 PM?

Es posible. Pero respecto a la música, ¿sería posible mantener el volumen bajo, especialmente después de, digamos, las 9 PM o 10 PM?

Michael (Male)

Absolutely. I can definitely switch to headphones or just turn the volume way down after 9 PM. That's a reasonable request. I really appreciate you bringing it to my attention directly.

Absolutamente. Puedo definitivamente cambiar a auriculares o simplemente bajar mucho el volumen después de las 9 PM. Es una solicitud razonable. Realmente aprecio que me lo hayas hecho saber directamente.

Sarah (Female)

That would be fantastic, Michael. For the other noise, perhaps we can both be more aware of it and see if we can pinpoint the source if it continues.

Eso sería fantástico, Michael. Para el otro ruido, tal vez podamos ambos estar más atentos a él y ver si podemos precisar la fuente si continúa.

Michael (Male)

Sounds like a plan. Thanks for being so understanding and polite about this, Sarah. I'll make sure to be more considerate.

Suena como un plan. Gracias por ser tan comprensiva y educada al respecto, Sarah. Me aseguraré de ser más considerado.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

gently

An adverb meaning in a soft, careful, or polite way, often used when discussing sensitive topics to avoid offending someone.

Un adverbio que significa de una manera suave, cuidadosa o educada, a menudo usado al discutir temas sensibles para evitar ofender a alguien.

bring up

A phrasal verb meaning to mention or introduce a topic in conversation, useful for starting discussions politely.

Un verbo frasal que significa mencionar o introducir un tema en una conversación, útil para iniciar discusiones cortésmente.

unwind

A verb meaning to relax and reduce stress, especially after a long day of work, common in casual talks about daily routines.

Un verbo que significa relajarse y reducir el estrés, especialmente después de un largo día de trabajo, común en charlas casuales sobre rutinas diarias.

volume

A noun referring to the loudness of sound, like music; in this context, it's about controlling how loud something is to be considerate.

Un sustantivo que se refiere a la intensidad del sonido, como la música; en este contexto, se trata de controlar qué tan alto debe ser algo para ser considerado.

pinpoint

A verb meaning to identify or locate something exactly, helpful when trying to solve a problem like finding the source of noise.

Un verbo que significa identificar o localizar algo exactamente, útil al intentar resolver un problema como encontrar la fuente del ruido.

considerate

An adjective describing someone who thinks about others' feelings and needs, important in neighborly interactions to show politeness.

Un adjetivo que describe a alguien que piensa en los sentimientos y necesidades de los demás, importante en las interacciones vecinales para mostrar cortesía.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

I wanted to gently bring up the noise levels from your apartment, especially late in the evenings.

This sentence politely introduces a sensitive issue using 'bring up' to mention it softly; it's useful for starting conversations about problems without blame, with 'especially' adding specific details.

Esta oración introduce cortésmente un problema sensible usando 'bring up' para mencionarlo suavemente; es útil para iniciar conversaciones sobre problemas sin culpar, con 'especially' añadiendo detalles específicos.

I'm really sorry about that. I honestly didn't realize it was a problem.

This is a common apology structure showing sincerity with 'really' and 'honestly'; use it to express regret and acknowledge a mistake, helping to de-escalate conflicts.

Esta es una estructura común de disculpa que muestra sinceridad con 'really' y 'honestly'; úsala para expresar arrepentimiento y reconocer un error, ayudando a desescalar conflictos.

Would it be possible to keep the volume down, especially after, say, 9 PM or 10 PM?

A polite request using 'would it be possible' for suggestions; 'say' softens the proposal, making it ideal for negotiating compromises like quiet hours.

Una solicitud educada usando 'sería posible' para sugerencias; 'digamos' suaviza la propuesta, lo que la hace ideal para negociar compromisos como horarios silenciosos.

Absolutely. I can definitely switch to headphones or just turn the volume way down after 9 PM.

This agrees enthusiastically with 'absolutely' and 'definitely,' offering solutions; it's useful for showing willingness to compromise in discussions.

Esto está de acuerdo entusiastamente con 'absolutamente' y 'definitivamente', ofreciendo soluciones; es útil para mostrar disposición a comprometer en discusiones.

That would be fantastic, Michael. For the other noise, perhaps we can both be more aware of it.

Expresses positive agreement with 'that would be fantastic' and suggests cooperation with 'perhaps we can'; great for building mutual understanding in negotiations.

Expresa acuerdo positivo con 'eso sería fantástico' y sugiere cooperación con 'tal vez podamos'; genial para construir entendimiento mutuo en negociaciones.

Thanks for being so understanding and polite about this, Sarah. I'll make sure to be more considerate.

This thanks someone while promising change with 'I'll make sure'; use it to end conversations positively, emphasizing appreciation and future actions.

Esto agradece a alguien mientras promete un cambio con 'I'll make sure'; úsalo para terminar conversaciones positivamente, enfatizando la apreciación y acciones futuras.