Negotiating a Compromise

타협 협상

Both parties acknowledge the noise issue and are willing to discuss specific times or activities that cause noise, trying to find a mutually acceptable solution (e.g., quiet hours, noise-dampening measures).

양 당사자는 소음 문제를 인정하며, 소음을 유발하는 구체적인 시간이나 활동에 대해 논의할 의향이 있으며, 상호 수용 가능한 해결책(예: 조용한 시간, 소음 완화 조치)을 찾기 위해 노력합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Hi Michael. Thanks for taking the time to chat. I wanted to gently bring up the noise levels from your apartment, especially late in the evenings.

안녕하세요, 마이클. 대화할 시간을 내주셔서 감사합니다. 당신 아파트에서 나오는 소음 수준, 특히 저녁 늦은 시간에 대해 부드럽게 언급하고 싶었습니다.

Michael (Male)

Oh, Sarah. I'm really sorry about that. I honestly didn't realize it was a problem. What kind of noise are we talking about specifically?

오, 사라. 정말 미안해요. 솔직히 그게 문제라는 걸 몰랐어요. 구체적으로 어떤 종류의 소음에 대해 말하는 거예요?

Sarah (Female)

Mainly it's been loud music or sometimes what sounds like moving furniture, usually after 10 PM. It makes it hard to sleep sometimes.

주로 시끄러운 음악이나 가끔 가구를 옮기는 듯한 소리로, 보통 오후 10시 이후예요. 그 때문에 가끔 잠이 오기 어려워요.

Michael (Male)

Understood. The music is probably me, I sometimes work late and unwind with some tunes. The furniture sound is odd, as I haven't moved anything in ages. Maybe it's coming from another unit?

알겠습니다. 음악은 아마 나일 거예요. 가끔 늦게까지 일하고 음악 들으며 쉬어요. 가구 소리는 이상하네요, 오랫동안 아무것도 옮기지 않았어요. 다른 유닛에서 오는 걸까요?

Sarah (Female)

It's possible. But regarding the music, would it be possible to keep the volume down, especially after, say, 9 PM or 10 PM?

가능합니다. 하지만 음악에 관해서는, 볼륨을 낮춰줄 수 있을까요, 특히 밤 9시나 10시 이후에는요?

Michael (Male)

Absolutely. I can definitely switch to headphones or just turn the volume way down after 9 PM. That's a reasonable request. I really appreciate you bringing it to my attention directly.

물론입니다. 저녁 9시 이후에는 헤드폰으로 바꾸거나 음량을 훨씬 낮출 수 있습니다. 그건 합리적인 요청이에요. 직접 알려줘서 정말 고마워요.

Sarah (Female)

That would be fantastic, Michael. For the other noise, perhaps we can both be more aware of it and see if we can pinpoint the source if it continues.

그건 환상적일 거예요, 마이클. 다른 소음에 대해서는 우리 둘 다 더 주의해서, 계속되면 출처를 찾아볼 수 있을지 보죠.

Michael (Male)

Sounds like a plan. Thanks for being so understanding and polite about this, Sarah. I'll make sure to be more considerate.

좋은 계획 같아. Sarah, 이 일에 대해 그렇게 이해해주고 예의 바르게 대해줘서 고마워. 더 배려할게.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

gently

An adverb meaning in a soft, careful, or polite way, often used when discussing sensitive topics to avoid offending someone.

부드럽고, 조심스럽거나 예의 바른 방식으로 의미하는 부사로, 민감한 주제를 논의할 때 누군가를 모욕하지 않기 위해 자주 사용됩니다.

bring up

A phrasal verb meaning to mention or introduce a topic in conversation, useful for starting discussions politely.

대화에서 주제를 언급하거나 소개하는 의미의 구동사로, 논의를 정중하게 시작하는 데 유용합니다.

unwind

A verb meaning to relax and reduce stress, especially after a long day of work, common in casual talks about daily routines.

긴장 풀고 스트레스를 줄이는 동사로, 특히 긴 하루의 작업 후에, 일상 루틴에 대한 캐주얼한 대화에서 흔히 사용됨.

volume

A noun referring to the loudness of sound, like music; in this context, it's about controlling how loud something is to be considerate.

소리의 크기를 가리키는 명사로, 음악처럼; 이 맥락에서는 다른 사람을 배려하기 위해 무언가의 소리를 얼마나 크게 할지 조절하는 것에 관한 것입니다.

pinpoint

A verb meaning to identify or locate something exactly, helpful when trying to solve a problem like finding the source of noise.

무언가를 정확하게 식별하거나 위치를 특정하는 것을 의미하는 동사로, 소음의 원인을 찾는 것과 같은 문제를 해결하려 할 때 도움이 됩니다.

considerate

An adjective describing someone who thinks about others' feelings and needs, important in neighborly interactions to show politeness.

타인의 감정과 필요를 생각하는 사람을 묘사하는 형용사로, 이웃 간 상호작용에서 예의 바름을 보이는 데 중요합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

I wanted to gently bring up the noise levels from your apartment, especially late in the evenings.

This sentence politely introduces a sensitive issue using 'bring up' to mention it softly; it's useful for starting conversations about problems without blame, with 'especially' adding specific details.

이 문장은 'bring up'을 사용하여 민감한 문제를 정중하게 소개하며, 부드럽게 언급합니다; 비난 없이 문제를 논의하는 대화를 시작하는 데 유용하며, 'especially'가 구체적인 세부 사항을 추가합니다.

I'm really sorry about that. I honestly didn't realize it was a problem.

This is a common apology structure showing sincerity with 'really' and 'honestly'; use it to express regret and acknowledge a mistake, helping to de-escalate conflicts.

'really'와 'honestly'로 진심을 보이는 일반적인 사과 구조입니다. 후회와 실수를 인정하며 갈등을 완화하는 데 사용하세요.

Would it be possible to keep the volume down, especially after, say, 9 PM or 10 PM?

A polite request using 'would it be possible' for suggestions; 'say' softens the proposal, making it ideal for negotiating compromises like quiet hours.

'가능할까요'라는 표현을 사용한 예의 바른 요청으로 제안에 적합합니다; '예를 들어'가 제안을 부드럽게 만들어 조용한 시간대 같은 타협을 협상하는 데 이상적입니다.

Absolutely. I can definitely switch to headphones or just turn the volume way down after 9 PM.

This agrees enthusiastically with 'absolutely' and 'definitely,' offering solutions; it's useful for showing willingness to compromise in discussions.

이는 'absolutely'와 'definitely'에 열정적으로 동의하며, 해결책을 제안합니다; 토론에서 타협 의지를 보이는 데 유용합니다.

That would be fantastic, Michael. For the other noise, perhaps we can both be more aware of it.

Expresses positive agreement with 'that would be fantastic' and suggests cooperation with 'perhaps we can'; great for building mutual understanding in negotiations.

'그건 환상적일 거예요'에 대한 긍정적인 동의를 표현하고 '아마 우리 둘 다'로 협력을 제안합니다; 협상에서 상호 이해를 구축하는 데 훌륭합니다.

Thanks for being so understanding and polite about this, Sarah. I'll make sure to be more considerate.

This thanks someone while promising change with 'I'll make sure'; use it to end conversations positively, emphasizing appreciation and future actions.

이것은 'I'll make sure'으로 변화를 약속하면서 누군가를 감사하는 표현입니다. 감사를 강조하고 미래 행동을 강조하여 대화를 긍정적으로 마무리하는 데 사용하세요.