Arranging a Playdate

प्लेडेट तय करना

Parents are discussing and trying to set up a time and location for their children to have a playdate.

माता-पिता अपने बच्चों के साथ खेलने के लिए समय और जगह तय करने की बात कर रहे हैं।

संवाद8

Arranging a Playdate
Mia
Mia

Hi Grace! My son, Ethan, keeps asking about your daughter, Lily. Would she be free for a playdate sometime next week?

हाय ग्रेस! मेरा बेटा, ईथन, तुम्हारी बेटी, लिली के बारे में बार-बार पूछता रहता है। क्या वह अगले हफ़्ते कभी खेलने के लिए आ पाएगी?

Grace
Grace

Oh, that's sweet! Lily would love that. Next week is a bit busy for us, but what about the week after that? Maybe a Saturday morning?

अरे, यह तो बहुत प्यारी बात है! लिली को बहुत अच्छा लगेगा। अगले हफ़्ते हम थोड़े व्यस्त हैं, लेकिन उसके अगले हफ़्ते कैसा रहेगा? शायद शनिवार की सुबह?

Mia
Mia

The week after, Saturday morning sounds perfect! Ethan usually has soccer practice until 10 AM. So maybe after that?

उसके अगले हफ़्ते शनिवार की सुबह बहुत बढ़िया रहेगी! ईथन की फ़ुटबॉल की प्रैक्टिस आम तौर पर सुबह 10 बजे तक होती है। तो उसके बाद कैसा रहेगा?

Grace
Grace

Okay, so maybe around 10:30 or 11 AM? We could meet at the park near the library. It has a great playground.

ठीक है, तो सुबह 10:30 या 11 बजे के आसपास? हम लाइब्रेरी के पास वाले पार्क में मिल सकते हैं। वहाँ बच्चों के खेलने की बहुत अच्छी जगह है।

Mia
Mia

The library park, got it! That works well for us. Ethan loves that big slide there. Should we just aim for 10:30 AM?

लाइब्रेरी वाला पार्क, समझ गई! वह समय और जगह हमारे लिए ठीक हैं। ईथन को वहाँ की बड़ी फिसलपट्टी बहुत पसंद है। तो सुबह 10:30 बजे का समय तय करें?

Grace
Grace

Sounds like a plan! So, two Saturdays from now, 10:30 AM at the library park. I'll text you a quick reminder closer to the date.

पक्का रहा! तो आज से दो शनिवार बाद, सुबह 10:30 बजे लाइब्रेरी वाले पार्क में। तारीख़ पास आने पर मैं तुम्हें एक छोटा-सा याद दिलाने वाला मैसेज भेज दूँगी।

Mia
Mia

Perfect! Thanks, Grace. The kids will be so excited.

बहुत बढ़िया! शुक्रिया, ग्रेस। बच्चे बहुत उत्साहित होंगे।

Grace
Grace

You're welcome, Mia! Looking forward to it. Bye!

कोई बात नहीं, मिया! मिलने का इंतज़ार रहेगा। बाय!

शब्दावली8

  • playdateबच्चों का खेलने का मिलन

    A planned time when children meet to play together, often arranged by parents.

    पहले से तय किया गया समय, जब बच्चे साथ खेलने के लिए मिलते हैं। आम तौर पर इसका इंतज़ाम माता-पिता करते हैं।

  • freeखाली / फ़ुर्सत में

    Available or not busy, used here to ask if someone has time for an activity.

    जब कोई व्यस्त न हो और उसके पास समय हो। यहाँ यह पूछने के लिए इस्तेमाल हुआ है कि क्या किसी के पास किसी गतिविधि के लिए समय है।

  • busyव्यस्त

    Having a lot of things to do, so not available for other activities.

    जब किसी के पास करने के लिए बहुत-से काम हों और वह दूसरी गतिविधियों के लिए उपलब्ध न हो।

  • perfectबिल्कुल सही

    Ideal or just right for the situation, often used to agree enthusiastically.

    किसी परिस्थिति के लिए सबसे अच्छा या एकदम ठीक। किसी सुझाव से उत्साहपूर्वक सहमत होने के लिए भी इसका इस्तेमाल होता है।

  • playgroundखेलने की जगह

    An outdoor area with equipment like swings and slides where children can play.

    बाहर की ऐसी जगह जहाँ झूले और फिसलपट्टी जैसे साधन हों और बच्चे खेल सकें।

  • slideफिसलपट्टी

    A piece of playground equipment that children slide down for fun.

    खेलने की जगह पर लगा एक साधन, जिस पर बच्चे मज़े के लिए ऊपर से नीचे फिसलते हैं।

  • reminderयाद दिलाने वाला संदेश

    A message or note to help someone remember an event or appointment.

    किसी कार्यक्रम या तय मुलाक़ात को याद रखने में मदद करने वाला संदेश या नोट।

  • excitedउत्साहित

    Feeling very happy and enthusiastic about something upcoming.

    आने वाली किसी बात को लेकर बहुत खुश और जोश से भरा हुआ महसूस करना।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Would she be free for a playdate sometime next week?

    क्या वह अगले हफ़्ते कभी खेलने के लिए आ पाएगी?

    This is a polite question to suggest arranging a playdate. Use 'would...be free' for courteous invitations. 'Sometime' means at any time in that period, useful for flexible scheduling.

    यह खेलने के लिए मिलने का सुझाव देने का एक विनम्र सवाल है। शिष्टता से किसी को बुलाने के लिए 'would...be free' का इस्तेमाल करें। 'Sometime' का मतलब है उस अवधि में किसी भी समय; समय तय करने में लचीलापन रखने के लिए यह उपयोगी है।

  2. 2

    Next week is a bit busy for us, but what about the week after that?

    अगले हफ़्ते हम थोड़े व्यस्त हैं, लेकिन उसके अगले हफ़्ते कैसा रहेगा?

    This politely declines one option and suggests an alternative. 'A bit busy' softens the refusal. 'What about...?' is a common way to propose ideas in conversations.

    इस वाक्य में एक विकल्प को विनम्रता से मना करके दूसरा विकल्प सुझाया गया है। 'A bit busy' कहने से इनकार नरम लगता है। बातचीत में सुझाव देने के लिए 'What about...?' एक आम तरीका है।

  3. 3

    Saturday morning sounds perfect!

    शनिवार की सुबह बहुत बढ़िया रहेगी!

    An enthusiastic agreement to a suggestion. 'Sounds' with adjectives like 'perfect' expresses opinion positively. Use this to show approval in planning talks.

    यह किसी सुझाव से उत्साहपूर्वक सहमति जताने का तरीका है। 'Sounds' के साथ 'perfect' जैसे विशेषण लगाने से अपनी राय सकारात्मक ढंग से बताते हैं। योजना बनाते समय अपनी सहमति दिखाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  4. 4

    We could meet at the park near the library.

    हम लाइब्रेरी के पास वाले पार्क में मिल सकते हैं।

    Suggests a location using 'could' for possibility. 'Near the library' specifies place clearly. This pattern is useful for arranging meetings in everyday English.

    'Could' का इस्तेमाल करके मिलने की जगह का सुझाव दिया गया है। 'Near the library' से जगह साफ़ तौर पर बताई जाती है। रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में मिलने का इंतज़ाम करने के लिए यह वाक्य-रचना उपयोगी है।

  5. 5

    Should we just aim for 10:30 AM?

    तो सुबह 10:30 बजे का समय तय करें?

    Seeks confirmation on a specific time with 'should we' for suggestions. 'Aim for' means target or plan for. Good for finalizing details in arrangements.

    'Should we' का इस्तेमाल करके किसी खास समय पर सहमति माँगी जाती है। 'Aim for' का अर्थ है किसी समय को लक्ष्य या योजना के तौर पर तय करना। इंतज़ाम की आख़िरी बातें पक्की करने में यह काम आता है।

  6. 6

    Sounds like a plan!

    पक्का रहा!

    Idiomatic way to confirm agreement on plans. Informal and positive, use it at the end of scheduling conversations to show everything is set.

    योजनाओं पर सहमति पक्की करने का यह मुहावरेदार तरीका है। यह अनौपचारिक और सकारात्मक है। समय तय करने वाली बातचीत के अंत में इसका इस्तेमाल करके बता सकते हैं कि सब तय हो गया है।

  7. 7

    I'll text you a quick reminder closer to the date.

    तारीख़ पास आने पर मैं तुम्हें एक छोटा-सा याद दिलाने वाला मैसेज भेज दूँगी।

    Offers to send a message later using future tense 'I'll'. 'Closer to the date' means nearer the time. Useful for follow-up in parent or friend arrangements.

    'I'll' के भविष्यकाल के रूप से बाद में संदेश भेजने की पेशकश की जाती है। 'Closer to the date' का अर्थ है तय तारीख़ के और पास आने पर। माता-पिता या दोस्तों के बीच इंतज़ाम के बाद संपर्क करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।