Arranging a Playdate
Parents are discussing and trying to set up a time and location for their children to have a playdate.
부모들이 자녀들의 놀이 모임을 위한 시간과 장소를 논의하고 정하려고 합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
playdate
A planned time when children meet to play together, often arranged by parents.
아이들이 함께 놀기 위해 만나는 계획된 시간으로, 종종 부모가 마련합니다.
free
Available or not busy, used here to ask if someone has time for an activity.
사용 가능하거나 바쁘지 않은 상태, 여기서는 누군가가 활동을 할 시간이 있는지 묻기 위해 사용됩니다.
busy
Having a lot of things to do, so not available for other activities.
할 일이 많아서 다른 활동에 참여할 수 없음.
perfect
Ideal or just right for the situation, often used to agree enthusiastically.
상황에 이상적이거나 딱 맞는, 종종 열정적으로 동의할 때 사용됨.
playground
An outdoor area with equipment like swings and slides where children can play.
그네와 미끄럼틀 같은 장비가 있는 야외 공간으로, 아이들이 놀 수 있는 곳.
slide
A piece of playground equipment that children slide down for fun.
아이들이 재미있게 미끄러져 내려오는 놀이기구.
reminder
A message or note to help someone remember an event or appointment.
누군가가 이벤트나 약속을 기억하도록 돕기 위한 메시지나 메모.
excited
Feeling very happy and enthusiastic about something upcoming.
다가오는 무언가에 대해 매우 행복하고 열정적인 느낌.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Would she be free for a playdate sometime next week?
This is a polite question to suggest arranging a playdate. Use 'would...be free' for courteous invitations. 'Sometime' means at any time in that period, useful for flexible scheduling.
이것은 놀이 데이트를 제안하기 위한 예의 바른 질문입니다. 'would...be free'를 사용하여 정중한 초대를 표현하세요. 'Sometime'은 그 기간 내의 언제든지를 의미하며, 유연한 일정 조정에 유용합니다.
Next week is a bit busy for us, but what about the week after that?
This politely declines one option and suggests an alternative. 'A bit busy' softens the refusal. 'What about...?' is a common way to propose ideas in conversations.
이것은 하나의 옵션을 정중하게 거절하고 대안을 제안합니다. '조금 바쁜'은 거부를 부드럽게 합니다. '...은 어때요?'는 대화에서 아이디어를 제안하는 일반적인 방법입니다.
Saturday morning sounds perfect!
An enthusiastic agreement to a suggestion. 'Sounds' with adjectives like 'perfect' expresses opinion positively. Use this to show approval in planning talks.
제안에 대한 열정적인 동의입니다. 'Sounds'와 'perfect' 같은 형용사를 함께 사용하면 의견을 긍정적으로 표현합니다. 계획 논의에서 승인을 나타내기 위해 사용하세요.
We could meet at the park near the library.
Suggests a location using 'could' for possibility. 'Near the library' specifies place clearly. This pattern is useful for arranging meetings in everyday English.
'could'를 사용해 가능성을 표현하며 장소를 제안합니다. 'Near the library'는 장소를 명확히 지정합니다. 이 패턴은 일상 영어에서 모임을 약속할 때 유용합니다.
Should we just aim for 10:30 AM?
Seeks confirmation on a specific time with 'should we' for suggestions. 'Aim for' means target or plan for. Good for finalizing details in arrangements.
'should we'를 사용한 제안으로 특정 시간을 확인함. 'Aim for'는 목표로 하거나 계획한다는 의미.安排의 세부 사항을 최종 결정하는 데 좋음.
Sounds like a plan!
Idiomatic way to confirm agreement on plans. Informal and positive, use it at the end of scheduling conversations to show everything is set.
계획에 대한 동의를 확인하는 관용적인 표현. 비공식적이고 긍정적이며, 일정 대화 끝에서 사용해 모든 것이 정해졌음을 보여줌.
I'll text you a quick reminder closer to the date.
Offers to send a message later using future tense 'I'll'. 'Closer to the date' means nearer the time. Useful for follow-up in parent or friend arrangements.
미래형 'I'll'을 사용해 나중에 메시지를 보내겠다고 제안한다. '날짜에 가까워'은 시간이 가까워진다는 의미. 부모나 친구 약속의 후속 조치에 유용하다.