Running Extra Analyses

Réaliser des analyses supplémentaires

To address concerns about robustness, the team runs sensitivity analyses and checks whether the main findings hold under alternative specifications. The results help them strengthen the manuscript and support a measured response.

Pour répondre aux préoccupations concernant la robustesse des résultats, l’équipe réalise des analyses de sensibilité et vérifie si les principaux résultats se maintiennent avec d’autres spécifications. Ces résultats l’aident à renforcer le manuscrit et à formuler une réponse mesurée.

Dialogue11

Running Extra Analyses
Mia
Mia

The reviewer’s main concern is that our findings may depend on how we defined the comparison group. We can test that directly with a couple of alternative specifications.

La principale préoccupation de la personne qui a évalué notre article, c’est que nos résultats dépendent peut-être de la façon dont nous avons défini le groupe de comparaison. On peut le vérifier directement avec quelques spécifications alternatives.

Jack
Jack

I’ve rerun the model using the broader comparison group we discussed. The effect is slightly smaller, but it’s still statistically significant and points in the same direction.

J’ai relancé le modèle avec le groupe de comparaison plus large dont on a parlé. L’effet est légèrement plus faible, mais il reste statistiquement significatif et va dans le même sens.

Emma
Emma

That’s reassuring. What happens if we exclude the observations with the most extreme values? The reviewer seemed especially concerned that a few cases might be driving the result.

C’est rassurant. Qu’est-ce que ça donne si on exclut les observations avec les valeurs les plus extrêmes ? La personne qui a évalué notre article semblait particulièrement préoccupée par le fait que quelques cas puissent déterminer le résultat.

Jack
Jack

I tried that too. The estimate barely changes. I also checked the model with robust standard errors, and the confidence interval remains comfortably away from zero.

J’ai aussi essayé. L’estimation change à peine. J’ai également vérifié le modèle avec des erreurs-types robustes, et l’intervalle de confiance reste largement à l’écart de zéro.

Mia
Mia

Good. Let’s be precise, though: these checks suggest the result is robust to those choices; they don’t establish that our design rules out every possible source of bias.

Bien. Mais soyons précis : ces vérifications indiquent que le résultat est robuste à ces choix ; elles ne prouvent pas que notre méthode écarte toutes les sources possibles de biais.

Emma
Emma

Would it help to add a table with all three specifications? That way, readers can compare the estimates instead of having to take our word for it.

Ce serait utile d’ajouter un tableau avec les trois spécifications ? Comme ça, les lecteurs pourront comparer les estimations au lieu de devoir nous croire sur parole.

Jack
Jack

Yes. I can put the alternative models in a supplementary table and summarize the pattern in the main text. We should report the estimates and intervals, not just say they’re similar.

Oui. Je peux mettre les modèles alternatifs dans un tableau supplémentaire et résumer la tendance dans le texte principal. Il faut présenter les estimations et les intervalles, pas simplement dire qu’ils se ressemblent.

Mia
Mia

Agreed. We should also explain why these alternatives address the reviewer’s concern, especially how changing the comparison group tests the sensitivity of our conclusions.

D’accord. Il faut aussi expliquer en quoi ces alternatives répondent à la préoccupation de la personne qui a évalué notre article, notamment comment le changement de groupe de comparaison permet de tester la sensibilité de nos conclusions.

Emma
Emma

I’ll draft that paragraph. I’ll acknowledge that the broader group produces a somewhat attenuated estimate, then clarify that the substantive conclusion is unchanged.

Je vais rédiger ce paragraphe. Je préciserai que le groupe plus large donne une estimation un peu plus faible, puis j’expliquerai que la conclusion de fond ne change pas.

Jack
Jack

One caveat: the extreme-value check is useful, but it isn’t a substitute for discussing the limitations of our sampling strategy. We should keep those issues separate.

Une réserve : vérifier les valeurs extrêmes est utile, mais ça ne remplace pas une discussion des limites de notre méthode d’échantillonnage. Il faut traiter ces questions séparément.

Mia
Mia

Exactly. We’ll present the analyses as evidence that the finding isn’t driven by those specific modeling choices, while being candid about what they cannot resolve.

Exactement. Nous présenterons ces analyses comme des éléments montrant que le résultat ne dépend pas de ces choix précis de modélisation, tout en étant clairs sur ce qu’elles ne permettent pas de trancher.

Vocabulaire8

  • alternative specificationsspécifications alternatives

    Different ways of setting up or defining a model. Here, the team uses them to see whether its findings depend on particular analytical choices.

    Différentes façons de définir ou de construire un modèle. Ici, l’équipe les utilise pour vérifier si ses résultats dépendent de choix analytiques particuliers.

  • statistically significantstatistiquement significatif

    A result is statistically significant when the analysis suggests it is unlikely to be due to random variation alone. The phrase describes evidence in the data, not proof that a conclusion is true.

    Un résultat est statistiquement significatif lorsque l’analyse indique qu’il est peu probable qu’il soit dû uniquement aux variations aléatoires. Cette expression décrit les éléments observés dans les données ; elle ne prouve pas qu’une conclusion est vraie.

  • extreme valuesvaleurs extrêmes

    Observations that are unusually high or low compared with most of the data. Researchers may check whether these cases have an outsized influence on results.

    Des observations exceptionnellement élevées ou faibles par rapport à la plupart des données. Les chercheurs peuvent vérifier si ces cas ont une influence disproportionnée sur les résultats.

  • robust standard errorserreurs-types robustes

    A method for calculating uncertainty that can work better when data do not meet certain model assumptions. Here, the team checks whether its confidence interval remains similar under this method.

    Une méthode de calcul de l’incertitude qui peut être plus adaptée lorsque les données ne respectent pas certaines hypothèses du modèle. Ici, l’équipe vérifie si l’intervalle de confiance reste similaire avec cette méthode.

  • sensitivity of our conclusionssensibilité de nos conclusions

    How much a conclusion might change when the researchers alter their assumptions or analytical choices. Testing sensitivity helps show whether findings depend on a particular specification.

    La mesure dans laquelle une conclusion pourrait changer si les chercheurs modifient leurs hypothèses ou leurs choix analytiques. Tester cette sensibilité permet de voir si les résultats dépendent d’une spécification particulière.

  • attenuated estimateestimation atténuée

    An estimate that is smaller or weaker than another estimate. It can describe a reduced effect without implying that the direction or overall conclusion has changed.

    Une estimation plus faible qu’une autre. Elle peut décrire un effet réduit sans signifier que son sens ou la conclusion générale a changé.

  • sampling strategyméthode d’échantillonnage

    The method used to select observations or participants for a study. Its limitations may affect how broadly the results apply.

    La méthode utilisée pour sélectionner les observations ou les participants d’une étude. Ses limites peuvent restreindre la portée des résultats.

  • candid about what they cannot resolveêtre clair sur ce que les analyses ne permettent pas de trancher

    Open and clear about which questions the analyses do not answer. This phrase helps researchers describe evidence carefully without overstating what it proves.

    Dire ouvertement et clairement quelles questions les analyses ne permettent pas de résoudre. Cette expression aide les chercheurs à présenter les éléments disponibles avec prudence, sans exagérer ce qu’ils prouvent.

Phrases clés8

  1. 1

    We can test that directly with a couple of alternative specifications.

    On peut le vérifier directement avec quelques spécifications alternatives.

    This sentence proposes a concrete way to address a concern. Reuse the structure “We can test that directly with…” to suggest a targeted check.

    Cette phrase propose une façon concrète de répondre à une préoccupation. Réutilisez la structure “We can test that directly with…” pour suggérer une vérification ciblée.

  2. 2

    The effect is slightly smaller, but it’s still statistically significant and points in the same direction.

    L’effet est légèrement plus faible, mais il reste statistiquement significatif et va dans le même sens.

    This gives a balanced summary: the result has changed somewhat, but its direction and statistical significance remain. Use this structure to report nuanced findings without overstating them.

    Cette phrase résume le résultat avec nuance : il a quelque peu changé, mais son sens et sa significativité statistique restent les mêmes. Utilisez cette structure pour présenter des résultats nuancés sans les exagérer.

  3. 3

    The estimate barely changes.

    L’estimation change à peine.

    This is a concise way to say that a result is stable after an analysis is adjusted. You can replace “estimate” with another quantity that remains nearly the same.

    C’est une façon concise de dire qu’un résultat reste stable après une modification de l’analyse. Vous pouvez remplacer “estimate” par une autre valeur qui reste presque identique.

  4. 4

    Let’s be precise, though: these checks suggest the result is robust to those choices; they don’t establish that our design rules out every possible source of bias.

    Mais soyons précis : ces vérifications indiquent que le résultat est robuste à ces choix ; elles ne prouvent pas que notre méthode écarte toutes les sources possibles de biais.

    This sentence distinguishes supportive evidence from proof and clearly states a limitation. Use “suggest …; they don’t establish …” to make a careful, measured claim.

    Cette phrase distingue les éléments qui vont dans le sens d’une conclusion d’une preuve, tout en précisant clairement une limite. Utilisez “suggest …; they don’t establish …” pour formuler une affirmation prudente et mesurée.

  5. 5

    We should report the estimates and intervals, not just say they’re similar.

    Il faut présenter les estimations et les intervalles, pas simplement dire qu’ils se ressemblent.

    This emphasizes transparent reporting by asking for specific results rather than a vague summary. The pattern “We should report X, not just say Y” is useful when requesting evidence.

    Cette phrase met l’accent sur la transparence en demandant des résultats précis plutôt qu’un résumé vague. La structure “We should report X, not just say Y” est utile pour demander des éléments concrets.

  6. 6

    I’ll acknowledge that the broader group produces a somewhat attenuated estimate, then clarify that the substantive conclusion is unchanged.

    Je préciserai que le groupe plus large donne une estimation un peu plus faible, puis j’expliquerai que la conclusion de fond ne change pas.

    This explains how to present a smaller estimate while noting that the main interpretation remains the same. Reuse “acknowledge that…, then clarify that…” to organize a balanced response.

    Cette phrase explique comment présenter une estimation plus faible tout en précisant que l’interprétation principale reste la même. Réutilisez “acknowledge that…, then clarify that…” pour structurer une réponse nuancée.

  7. 7

    One caveat: the extreme-value check is useful, but it isn’t a substitute for discussing the limitations of our sampling strategy.

    Une réserve : vérifier les valeurs extrêmes est utile, mais ça ne remplace pas une discussion des limites de notre méthode d’échantillonnage.

    This separates what one analysis can show from a different issue that still needs attention. “One caveat” is a useful way to introduce a qualification in professional discussion.

    Cette phrase distingue ce qu’une analyse peut montrer d’une autre question qui doit encore être examinée. “One caveat” est une formule utile pour introduire une réserve dans une discussion professionnelle.

  8. 8

    We’ll present the analyses as evidence that the finding isn’t driven by those specific modeling choices, while being candid about what they cannot resolve.

    Nous présenterons ces analyses comme des éléments montrant que le résultat ne dépend pas de ces choix précis de modélisation, tout en étant clairs sur ce qu’elles ne permettent pas de trancher.

    This sentence presents the analyses’ contribution and their limits in the same measured statement. Reuse “as evidence that…, while being candid about…” to communicate support without claiming too much.

    Cette phrase présente à la fois la contribution des analyses et leurs limites, avec mesure. Réutilisez “as evidence that…, while being candid about…” pour montrer que les résultats étayent une conclusion sans prétendre en dire plus qu’ils ne le peuvent.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.