Running Extra Analyses
إجراء تحليلات إضافية
To address concerns about robustness, the team runs sensitivity analyses and checks whether the main findings hold under alternative specifications. The results help them strengthen the manuscript and support a measured response.
لمعالجة المخاوف بشأن متانة النتائج، يجري الفريق تحليلات الحساسية ويتحقق مما إذا كانت النتائج الرئيسية تصمد عند استخدام مواصفات بديلة. وتساعدهم النتائج على تعزيز المخطوطة وصياغة رد متزن.
حوار11

The reviewer’s main concern is that our findings may depend on how we defined the comparison group. We can test that directly with a couple of alternative specifications.
يتمثل الشاغل الرئيسي للمراجع في احتمال اعتماد نتائجنا على كيفية تعريفنا لمجموعة المقارنة. يمكننا اختبار ذلك مباشرةً باستخدام بضعة مواصفات بديلة.
I’ve rerun the model using the broader comparison group we discussed. The effect is slightly smaller, but it’s still statistically significant and points in the same direction.
أعدتُ تشغيل النموذج باستخدام مجموعة المقارنة الأوسع التي ناقشناها. التأثير أصغر قليلًا، لكنه لا يزال ذا دلالة إحصائية ويشير إلى الاتجاه نفسه.
That’s reassuring. What happens if we exclude the observations with the most extreme values? The reviewer seemed especially concerned that a few cases might be driving the result.
هذا مطمئن. ماذا يحدث إذا استبعدنا المشاهدات ذات القيم الأكثر تطرفًا؟ بدا أن المراجع قلق بشكل خاص من احتمال أن تكون بضع حالات هي ما يدفع النتيجة.
I tried that too. The estimate barely changes. I also checked the model with robust standard errors, and the confidence interval remains comfortably away from zero.
جرّبت ذلك أيضًا. لم يتغير التقدير إلا بالكاد. وفحصت النموذج كذلك باستخدام الأخطاء المعيارية المتينة، وظل فاصل الثقة بعيدًا بشكل مريح عن الصفر.
Good. Let’s be precise, though: these checks suggest the result is robust to those choices; they don’t establish that our design rules out every possible source of bias.
جيد. لكن لنكن دقيقين: تشير هذه الفحوص إلى أن النتيجة متينة إزاء تلك الخيارات، لكنها لا تثبت أن تصميمنا يستبعد كل مصدر محتمل للتحيز.
Would it help to add a table with all three specifications? That way, readers can compare the estimates instead of having to take our word for it.
هل يفيد أن نضيف جدولًا يضم المواصفات الثلاث كلها؟ بهذه الطريقة، يستطيع القراء مقارنة التقديرات بدلًا من الاكتفاء بكلامنا.
Yes. I can put the alternative models in a supplementary table and summarize the pattern in the main text. We should report the estimates and intervals, not just say they’re similar.
نعم. يمكنني وضع النماذج البديلة في جدول تكميلي وتلخيص النمط في النص الرئيسي. ينبغي أن نعرض التقديرات وفترات الثقة، لا أن نقول فقط إنها متشابهة.
Agreed. We should also explain why these alternatives address the reviewer’s concern, especially how changing the comparison group tests the sensitivity of our conclusions.
أتفق. وينبغي أيضًا أن نشرح كيف تعالج هذه البدائل شاغل المراجع، ولا سيما كيف يختبر تغيير مجموعة المقارنة مدى حساسية استنتاجاتنا.
I’ll draft that paragraph. I’ll acknowledge that the broader group produces a somewhat attenuated estimate, then clarify that the substantive conclusion is unchanged.
سأكتب مسودة تلك الفقرة. سأقرّ بأن المجموعة الأوسع تنتج تقديرًا أضعف بعض الشيء، ثم أوضح أن الاستنتاج الموضوعي لم يتغير.
One caveat: the extreme-value check is useful, but it isn’t a substitute for discussing the limitations of our sampling strategy. We should keep those issues separate.
ثمة نقطة ينبغي التنبه إليها: فحص القيم المتطرفة مفيد، لكنه لا يغني عن مناقشة قيود استراتيجية أخذ العينات. ينبغي أن نتناول هاتين المسألتين كلًّا على حدة.
Exactly. We’ll present the analyses as evidence that the finding isn’t driven by those specific modeling choices, while being candid about what they cannot resolve.
بالضبط. سنعرض التحليلات بوصفها دليلًا على أن النتيجة لا ترجع إلى خيارات النمذجة المحددة تلك، مع توضيح ما لا يمكنها حسمه بصراحة.
المفردات8
- alternative specificationsمواصفات بديلة
Different ways of setting up or defining a model. Here, the team uses them to see whether its findings depend on particular analytical choices.
طرائق مختلفة لإعداد نموذج أو تحديده. يستخدمها الفريق هنا للتحقق مما إذا كانت النتائج تعتمد على خيارات تحليلية بعينها.
- statistically significantذو دلالة إحصائية
A result is statistically significant when the analysis suggests it is unlikely to be due to random variation alone. The phrase describes evidence in the data, not proof that a conclusion is true.
تكون النتيجة ذات دلالة إحصائية عندما يشير التحليل إلى أن احتمال أن تكون ناجمة عن التباين العشوائي وحده ضئيل. تصف هذه العبارة ما تدعمه البيانات من أدلة، ولا تثبت صحة استنتاج ما.
- extreme valuesقيم متطرفة
Observations that are unusually high or low compared with most of the data. Researchers may check whether these cases have an outsized influence on results.
مشاهدات أعلى أو أدنى بكثير من معظم قيم البيانات. وقد يتحقق الباحثون مما إذا كانت لهذه الحالات آثار كبيرة على النتائج.
- robust standard errorsالأخطاء المعيارية المتينة
A method for calculating uncertainty that can work better when data do not meet certain model assumptions. Here, the team checks whether its confidence interval remains similar under this method.
طريقة لحساب عدم اليقين قد تكون أنسب عندما لا تستوفي البيانات بعض افتراضات النموذج. ويتحقق الفريق هنا مما إذا كان فاصل الثقة يظل مشابهًا عند استخدام هذه الطريقة.
- sensitivity of our conclusionsمدى حساسية استنتاجاتنا
How much a conclusion might change when the researchers alter their assumptions or analytical choices. Testing sensitivity helps show whether findings depend on a particular specification.
مقدار التغير الذي قد يطرأ على استنتاج ما عندما يغيّر الباحثون افتراضاتهم أو خياراتهم التحليلية. ويساعد اختبار الحساسية على توضيح ما إذا كانت النتائج تعتمد على مواصفات بعينها.
- attenuated estimateتقدير أضعف
An estimate that is smaller or weaker than another estimate. It can describe a reduced effect without implying that the direction or overall conclusion has changed.
تقدير أصغر أو أضعف من تقدير آخر. وقد يصف انخفاضًا في حجم التأثير من دون أن يعني تغير اتجاهه أو الاستنتاج العام.
- sampling strategyاستراتيجية أخذ العينات
The method used to select observations or participants for a study. Its limitations may affect how broadly the results apply.
الطريقة المستخدمة لاختيار المشاهدات أو المشاركين في دراسة. وقد تؤثر قيود هذه الطريقة في مدى إمكانية تعميم النتائج.
- candid about what they cannot resolveصريحون بشأن ما لا يمكنهم حسمه
Open and clear about which questions the analyses do not answer. This phrase helps researchers describe evidence carefully without overstating what it proves.
واضحون وصريحون بشأن الأسئلة التي لا تجيب عنها التحليلات. وتساعد هذه العبارة الباحثين على وصف الأدلة بدقة من دون المبالغة في ما تثبته.
الجمل الأساسية8
- 1
We can test that directly with a couple of alternative specifications.
يمكننا اختبار ذلك مباشرةً باستخدام بضعة مواصفات بديلة.
This sentence proposes a concrete way to address a concern. Reuse the structure “We can test that directly with…” to suggest a targeted check.
تقترح هذه الجملة طريقة عملية لمعالجة أحد المخاوف. أعد استخدام التركيب “We can test that directly with…” لاقتراح فحص موجّه.
- 2
The effect is slightly smaller, but it’s still statistically significant and points in the same direction.
التأثير أصغر قليلًا، لكنه لا يزال ذا دلالة إحصائية ويشير إلى الاتجاه نفسه.
This gives a balanced summary: the result has changed somewhat, but its direction and statistical significance remain. Use this structure to report nuanced findings without overstating them.
تقدم هذه الجملة ملخصًا متوازنًا: تغيرت النتيجة بعض الشيء، لكن اتجاهها ودلالتها الإحصائية ظلا كما هما. استخدم هذا التركيب لعرض نتائج دقيقة من دون مبالغة.
- 3
The estimate barely changes.
لم يتغير التقدير إلا بالكاد.
This is a concise way to say that a result is stable after an analysis is adjusted. You can replace “estimate” with another quantity that remains nearly the same.
طريقة موجزة للقول إن النتيجة ظلت مستقرة بعد تعديل التحليل. يمكنك استبدال “estimate” بكمية أخرى بقيت على حالها تقريبًا.
- 4
Let’s be precise, though: these checks suggest the result is robust to those choices; they don’t establish that our design rules out every possible source of bias.
لكن لنكن دقيقين: تشير هذه الفحوص إلى أن النتيجة متينة إزاء تلك الخيارات، لكنها لا تثبت أن تصميمنا يستبعد كل مصدر محتمل للتحيز.
This sentence distinguishes supportive evidence from proof and clearly states a limitation. Use “suggest …; they don’t establish …” to make a careful, measured claim.
تميز هذه الجملة بين الأدلة الداعمة والإثبات، وتذكر أحد القيود بوضوح. استخدم “suggest …; they don’t establish …” لصياغة ادعاء متأنٍ ومتزن.
- 5
We should report the estimates and intervals, not just say they’re similar.
ينبغي أن نعرض التقديرات وفترات الثقة، لا أن نقول فقط إنها متشابهة.
This emphasizes transparent reporting by asking for specific results rather than a vague summary. The pattern “We should report X, not just say Y” is useful when requesting evidence.
تشدد هذه الجملة على الشفافية في عرض النتائج، إذ تطلب نتائج محددة بدلًا من ملخص مبهم. يفيد التركيب “We should report X, not just say Y” عند طلب الأدلة.
- 6
I’ll acknowledge that the broader group produces a somewhat attenuated estimate, then clarify that the substantive conclusion is unchanged.
سأقرّ بأن المجموعة الأوسع تنتج تقديرًا أضعف بعض الشيء، ثم أوضح أن الاستنتاج الموضوعي لم يتغير.
This explains how to present a smaller estimate while noting that the main interpretation remains the same. Reuse “acknowledge that…, then clarify that…” to organize a balanced response.
توضح هذه الجملة كيفية عرض تقدير أصغر مع الإشارة إلى أن التفسير الرئيسي لم يتغير. أعد استخدام “acknowledge that…, then clarify that…” لتنظيم رد متوازن.
- 7
One caveat: the extreme-value check is useful, but it isn’t a substitute for discussing the limitations of our sampling strategy.
ثمة نقطة ينبغي التنبه إليها: فحص القيم المتطرفة مفيد، لكنه لا يغني عن مناقشة قيود استراتيجية أخذ العينات.
This separates what one analysis can show from a different issue that still needs attention. “One caveat” is a useful way to introduce a qualification in professional discussion.
تفصل هذه الجملة بين ما يمكن لتحليل واحد إظهاره وبين مسألة أخرى لا تزال بحاجة إلى الاهتمام. وتفيد عبارة “One caveat” في تقديم تحفظ ضمن نقاش مهني.
- 8
We’ll present the analyses as evidence that the finding isn’t driven by those specific modeling choices, while being candid about what they cannot resolve.
سنعرض التحليلات بوصفها دليلًا على أن النتيجة لا ترجع إلى خيارات النمذجة المحددة تلك، مع توضيح ما لا يمكنها حسمه بصراحة.
This sentence presents the analyses’ contribution and their limits in the same measured statement. Reuse “as evidence that…, while being candid about…” to communicate support without claiming too much.
تعرض هذه الجملة إسهام التحليلات وحدودها في عبارة متزنة واحدة. أعد استخدام “as evidence that…, while being candid about…” للتعبير عن وجود دعم من دون ادعاء أكثر مما تثبته الأدلة.