Planning an Event via Group Chat
Friends are using a group chat to coordinate plans for an outing or gathering, discussing details like time, location, and who can attend.
Les amis utilisent un chat de groupe pour coordonner les plans d'une sortie ou d'une réunion, en discutant des détails comme l'heure, le lieu et qui peut y participer.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
picnic
An outdoor meal or gathering where people bring food to eat in a park or natural area. It's a fun way to spend time with friends.
Un repas ou une réunion en plein air où les gens apportent de la nourriture à manger dans un parc ou une zone naturelle. C'est une façon amusante de passer du temps avec des amis.
free
Available or not busy at a certain time. In this context, it means having no other plans or commitments.
Disponible ou non occupé à un moment donné. Dans ce contexte, cela signifie ne pas avoir d'autres plans ou engagements.
leaning towards
Preferring or inclined to choose one option over others. It's used when suggesting something you like best but are open to ideas.
Préférant ou enclin à choisir une option plutôt que d'autres. Il est utilisé pour suggérer quelque chose que l'on aime le mieux tout en étant ouvert à des idées.
boathouse
A small building near a lake or river where boats are kept. It's often a landmark in parks for meeting spots.
Un petit bâtiment près d'un lac ou d'une rivière où les bateaux sont gardés. Il est souvent un repère dans les parcs pour les lieux de rencontre.
board games
Games played by moving pieces on a board, like chess or Monopoly. They are great for group activities without needing technology.
Jeux joués en déplaçant des pièces sur un plateau, comme les échecs ou Monopoly. Ils sont excellents pour les activités de groupe sans besoin de technologie.
awesome
Very good, impressive, or exciting. It's a casual way to show enthusiasm about something.
Très bon, impressionnant ou excitant. C'est une façon décontractée de montrer son enthousiasme pour quelque chose.
reminder
A message or note that helps people remember an event or task. It's useful for keeping group plans on track.
Un message ou une note qui aide les gens à se souvenir d'un événement ou d'une tâche. C'est utile pour garder les plans de groupe sur les rails.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hey everyone, thinking of planning a picnic next Saturday. Is anyone free?
This is a casual way to start a group chat and suggest an idea. 'Thinking of planning' uses the present continuous for an ongoing idea, and 'Is anyone free?' is a polite question to check availability. Use it to initiate event planning in chats.
C'est une façon décontractée de commencer un chat de groupe et de suggérer une idée. 'Thinking of planning' utilise le présent continu pour une idée en cours, et 'Is anyone free?' est une question polie pour vérifier la disponibilité. Utilisez-la pour initier la planification d'événements dans les chats.
Sounds great, Sarah! Next Saturday works for me.
A positive response showing agreement. 'Sounds great' expresses enthusiasm, and 'works for me' means it fits my schedule. It's useful for confirming plans quickly in conversations.
Une réponse positive montrant un accord. 'Sounds great' exprime l'enthousiasme, et 'works for me' signifie que cela correspond à mon emploi du temps. C'est utile pour confirmer rapidement les plans dans les conversations.
I'm free too! Maybe around 1 PM? That gives us time to get there without rushing.
This shows agreement and suggests a time. 'I'm free too' agrees with others, 'Maybe around 1 PM' is a soft suggestion using 'maybe' for flexibility, and the explanation clause gives a reason. Use it when proposing details with justification.
Cela montre un accord et suggère un horaire. 'Je suis libre aussi' exprime l'accord avec les autres, 'Peut-être vers 13 h' est une suggestion douce utilisant 'peut-être' pour la flexibilité, et la clause explicative donne une raison. Utilisez-le quand vous proposez des détails avec justification.
I was leaning towards Central Park, near the boathouse.
Suggesting a location with a preference. 'Leaning towards' indicates a favored choice in past continuous for context, and 'near the boathouse' specifies the spot. It's practical for describing meeting places in group planning.
Suggérer un lieu avec une préférence. « Leaning towards » indique un choix favorisé au passé continu pour le contexte, et « near the boathouse » précise l'endroit. C'est pratique pour décrire les lieux de rencontre dans la planification de groupe.
Central Park works for me! I can bring some board games if anyone's interested.
Confirming and offering help. 'Works for me' agrees again, and the conditional 'if anyone's interested' politely offers without pressure. Use this to show support and add value to group events.
Confirmation et offre d'aide. 'Works for me' accepte à nouveau, et le conditionnel 'if anyone's interested' propose poliment sans pression. Utilisez cela pour montrer votre soutien et ajouter de la valeur aux événements de groupe.
Oh, board games would be awesome, Michael! Count me in.
Expressing excitement and joining. 'Would be awesome' is conditional for hypothetical fun, and 'Count me in' is an idiom meaning 'include me.' It's a lively way to agree enthusiastically in casual chats.
Exprime l'excitation et l'adhésion. 'Would be awesome' est conditionnel pour un plaisir hypothétique, et 'Count me in' est une expression idiomatique signifiant 'incluez-moi'. C'est une façon vive d'accepter avec enthousiasme dans des conversations décontractées.
Great! So, next Saturday, 1 PM, Central Park by the boathouse. I'll send out a reminder closer to the date.
Summarizing the plan and committing to follow-up. 'So' introduces a summary, listing details clearly, and 'I'll send out a reminder' uses future simple for a promise. Use it to confirm and wrap up group decisions.
Résumer le plan et s'engager à un suivi. 'So' introduit un résumé, listant les détails clairement, et 'I'll send out a reminder' utilise le futur simple pour une promesse. Utilisez-le pour confirmer et conclure les décisions de groupe.