Planning an Event via Group Chat
Friends are using a group chat to coordinate plans for an outing or gathering, discussing details like time, location, and who can attend.
友達たちはグループチャットを使って外出や集まりの計画を調整しており、時間、場所、誰が参加できるかなどの詳細を議論しています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
picnic
An outdoor meal or gathering where people bring food to eat in a park or natural area. It's a fun way to spend time with friends.
公園や自然のエリアで人々が食べ物を持って食事をしたり集まる屋外の食事や集まり。友達と時間を過ごす楽しい方法です。
free
Available or not busy at a certain time. In this context, it means having no other plans or commitments.
特定の時間に利用可能または忙しくない。この文脈では、他の予定や約束がないことを意味します。
leaning towards
Preferring or inclined to choose one option over others. It's used when suggesting something you like best but are open to ideas.
他の選択肢より一つのオプションを選ぶことを好むか、傾いている状態。自分が一番好きだと思うものを提案するが、他者のアイデアにオープンなときに使われる。
boathouse
A small building near a lake or river where boats are kept. It's often a landmark in parks for meeting spots.
湖や川の近くにある小さな建物で、ボートを保管する場所です。公園ではしばしば待ち合わせのランドマークとなります。
board games
Games played by moving pieces on a board, like chess or Monopoly. They are great for group activities without needing technology.
ボード上でピースを動かして遊ぶゲーム、チェスやモノポリーなど。技術不要でグループ活動に最適です。
awesome
Very good, impressive, or exciting. It's a casual way to show enthusiasm about something.
とても良い、印象的、またはエキサイティング。あるものに対する熱意をカジュアルに示す方法です。
reminder
A message or note that helps people remember an event or task. It's useful for keeping group plans on track.
人々がイベントやタスクを思い出すのを助けるメッセージやノート。グループの計画を軌道に乗せるのに役立ちます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey everyone, thinking of planning a picnic next Saturday. Is anyone free?
This is a casual way to start a group chat and suggest an idea. 'Thinking of planning' uses the present continuous for an ongoing idea, and 'Is anyone free?' is a polite question to check availability. Use it to initiate event planning in chats.
これはグループチャットをカジュアルに始め、アイデアを提案する方法です。「Thinking of planning」は進行中のアイデアを示す現在進行形を使い、「Is anyone free?」は可用性を確認するための丁寧な質問です。チャットでイベント計画を始めるのに使ってください。
Sounds great, Sarah! Next Saturday works for me.
A positive response showing agreement. 'Sounds great' expresses enthusiasm, and 'works for me' means it fits my schedule. It's useful for confirming plans quickly in conversations.
合意を示す肯定的な返事です。「Sounds great」は熱意を表し、「works for me」は私のスケジュールに合うという意味です。会話で計画を素早く確認するのに便利です。
I'm free too! Maybe around 1 PM? That gives us time to get there without rushing.
This shows agreement and suggests a time. 'I'm free too' agrees with others, 'Maybe around 1 PM' is a soft suggestion using 'maybe' for flexibility, and the explanation clause gives a reason. Use it when proposing details with justification.
これは同意を示し、時間を提案します。「私も空いてるよ」は他者への同意、「午後1時頃はどう？」は「maybe」を使った柔軟な提案で、説明節が理由を与えます。詳細を正当化して提案する際に使います。
I was leaning towards Central Park, near the boathouse.
Suggesting a location with a preference. 'Leaning towards' indicates a favored choice in past continuous for context, and 'near the boathouse' specifies the spot. It's practical for describing meeting places in group planning.
好みの場所を提案する。「Leaning towards」は文脈のための過去進行形で好ましい選択を示し、「near the boathouse」はスポットを指定する。グループ計画での待ち合わせ場所を説明するのに実用的です。
Central Park works for me! I can bring some board games if anyone's interested.
Confirming and offering help. 'Works for me' agrees again, and the conditional 'if anyone's interested' politely offers without pressure. Use this to show support and add value to group events.
確認と支援の提供。「Works for me」は再び同意を示し、条件形の「if anyone's interested」はプレッシャーをかけずに丁寧に提案します。これを使ってグループイベントのサポートを示し、価値を追加しましょう。
Oh, board games would be awesome, Michael! Count me in.
Expressing excitement and joining. 'Would be awesome' is conditional for hypothetical fun, and 'Count me in' is an idiom meaning 'include me.' It's a lively way to agree enthusiastically in casual chats.
興奮と参加を表現。'Would be awesome' は仮定の楽しみのための条件形で、'Count me in' は「私を含めて」という意味の慣用句。カジュアルなチャットで熱心に同意する活発な方法。
Great! So, next Saturday, 1 PM, Central Park by the boathouse. I'll send out a reminder closer to the date.
Summarizing the plan and committing to follow-up. 'So' introduces a summary, listing details clearly, and 'I'll send out a reminder' uses future simple for a promise. Use it to confirm and wrap up group decisions.
計画をまとめ、フォローアップを約束する。「So」は要約を導入し、詳細を明確にリストアップし、「I'll send out a reminder」は約束のための未来形シンプルを使う。これを使ってグループの決定を確認し、締めくくる。