Planning an Event via Group Chat
Friends are using a group chat to coordinate plans for an outing or gathering, discussing details like time, location, and who can attend.
친구들이 그룹 채팅을 사용하여 소풍이나 모임 계획을 조정하고 있으며, 시간, 장소, 누가 참석할 수 있는지 등의 세부 사항을 논의하고 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
picnic
An outdoor meal or gathering where people bring food to eat in a park or natural area. It's a fun way to spend time with friends.
공원이나 자연 지역에서 사람들이 음식을 가져와 먹는 야외 식사나 모임. 친구들과 시간을 보내는 재미있는 방법입니다.
free
Available or not busy at a certain time. In this context, it means having no other plans or commitments.
특정 시간에 사용 가능하거나 바쁘지 않은 상태. 이 맥락에서 다른 계획이나 약속이 없는 것을 의미합니다.
leaning towards
Preferring or inclined to choose one option over others. It's used when suggesting something you like best but are open to ideas.
다른 옵션보다 하나의 옵션을 선택하는 데 선호하거나 기울어짐. 가장 좋아하는 것을 제안하지만 아이디어에 열려 있을 때 사용됩니다.
boathouse
A small building near a lake or river where boats are kept. It's often a landmark in parks for meeting spots.
호수나 강 근처에 있는 작은 건물로, 보트를 보관하는 곳입니다. 공원에서 종종 만남의 장소로 사용되는 랜드마크입니다.
board games
Games played by moving pieces on a board, like chess or Monopoly. They are great for group activities without needing technology.
보드 위에서 피스를 이동하며 하는 게임, 체스나 모노폴리처럼. 기술이 필요 없이 그룹 활동에 좋습니다.
awesome
Very good, impressive, or exciting. It's a casual way to show enthusiasm about something.
아주 좋거나, 인상적이거나, 흥미로움. 무언가에 대한 열정을 캐주얼하게 표현하는 방법.
reminder
A message or note that helps people remember an event or task. It's useful for keeping group plans on track.
사람들이 이벤트나 작업을 기억하도록 돕는 메시지나 메모. 그룹 계획을 추적으로 유지하는 데 유용합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey everyone, thinking of planning a picnic next Saturday. Is anyone free?
This is a casual way to start a group chat and suggest an idea. 'Thinking of planning' uses the present continuous for an ongoing idea, and 'Is anyone free?' is a polite question to check availability. Use it to initiate event planning in chats.
이것은 그룹 채팅을 캐주얼하게 시작하고 아이디어를 제안하는 방법입니다. 'Thinking of planning'은 진행 중인 아이디어를 나타내기 위해 현재 진행형을 사용하고, 'Is anyone free?'는 가용성을 확인하는 예의 바른 질문입니다. 채팅에서 이벤트 계획을 시작하는 데 사용하세요.
Sounds great, Sarah! Next Saturday works for me.
A positive response showing agreement. 'Sounds great' expresses enthusiasm, and 'works for me' means it fits my schedule. It's useful for confirming plans quickly in conversations.
동의를 나타내는 긍정적인 응답입니다. 'Sounds great'는 열정을 표현하고, 'works for me'는 내 일정에 맞는다는 의미입니다. 대화에서 계획을 빠르게 확인하는 데 유용합니다.
I'm free too! Maybe around 1 PM? That gives us time to get there without rushing.
This shows agreement and suggests a time. 'I'm free too' agrees with others, 'Maybe around 1 PM' is a soft suggestion using 'maybe' for flexibility, and the explanation clause gives a reason. Use it when proposing details with justification.
이것은 동의를 나타내고 시간을 제안합니다. '나도 시간 돼'는 다른 사람과의 동의, '오후 1시쯤 어때'는 'maybe'를 사용한 유연한 제안으로, 설명 절이 이유를 제공합니다. 세부 사항을 정당화하며 제안할 때 사용하세요.
I was leaning towards Central Park, near the boathouse.
Suggesting a location with a preference. 'Leaning towards' indicates a favored choice in past continuous for context, and 'near the boathouse' specifies the spot. It's practical for describing meeting places in group planning.
선호를 가진 장소를 제안하는 것. 'Leaning towards'는 맥락을 위한 과거 진행형에서 선호하는 선택을 나타내며, 'near the boathouse'는 장소를 지정한다. 그룹 계획에서 회의 장소를 설명하는 데 실용적이다.
Central Park works for me! I can bring some board games if anyone's interested.
Confirming and offering help. 'Works for me' agrees again, and the conditional 'if anyone's interested' politely offers without pressure. Use this to show support and add value to group events.
확인하고 도움 제안. 'Works for me'은 다시 동의하고, 조건부 'if anyone's interested'는 압박 없이 정중하게 제안합니다. 이를 그룹 이벤트에 지원을 보여주고 가치를 더하는 데 사용하세요.
Oh, board games would be awesome, Michael! Count me in.
Expressing excitement and joining. 'Would be awesome' is conditional for hypothetical fun, and 'Count me in' is an idiom meaning 'include me.' It's a lively way to agree enthusiastically in casual chats.
흥분과 참여를 표현. 'Would be awesome'은 가상의 재미를 위한 조건법이고, 'Count me in'은 '나를 포함해'라는 의미의 관용어. 캐주얼한 채팅에서 열정적으로 동의하는 생동감 있는 방식.
Great! So, next Saturday, 1 PM, Central Park by the boathouse. I'll send out a reminder closer to the date.
Summarizing the plan and committing to follow-up. 'So' introduces a summary, listing details clearly, and 'I'll send out a reminder' uses future simple for a promise. Use it to confirm and wrap up group decisions.
계획을 요약하고 후속 조치를 약속하는 것. 'So'는 요약을 소개하며 세부 사항을 명확히 나열하고, 'I'll send out a reminder'는 약속을 위한 미래 단순형을 사용합니다. 이를 그룹 결정 확인과 마무리에 사용하세요.