Planning an Event via Group Chat
Friends are using a group chat to coordinate plans for an outing or gathering, discussing details like time, location, and who can attend.
Amigos estão usando um chat em grupo para coordenar planos para uma saída ou reunião, discutindo detalhes como horário, local e quem pode participar.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
picnic
An outdoor meal or gathering where people bring food to eat in a park or natural area. It's a fun way to spend time with friends.
Uma refeição ou reunião ao ar livre onde as pessoas levam comida para comer em um parque ou área natural. É uma forma divertida de passar tempo com amigos.
free
Available or not busy at a certain time. In this context, it means having no other plans or commitments.
Disponível ou não ocupado em um determinado momento. Neste contexto, significa não ter outros planos ou compromissos.
leaning towards
Preferring or inclined to choose one option over others. It's used when suggesting something you like best but are open to ideas.
Preferindo ou inclinado a escolher uma opção em vez de outras. É usado ao sugerir algo que você gosta mais, mas está aberto a ideias.
boathouse
A small building near a lake or river where boats are kept. It's often a landmark in parks for meeting spots.
Um pequeno edifício perto de um lago ou rio onde os barcos são guardados. É frequentemente um marco em parques para pontos de encontro.
board games
Games played by moving pieces on a board, like chess or Monopoly. They are great for group activities without needing technology.
Jogos jogados movendo peças em um tabuleiro, como xadrez ou Monopoly. Eles são ótimos para atividades em grupo sem precisar de tecnologia.
awesome
Very good, impressive, or exciting. It's a casual way to show enthusiasm about something.
Muito bom, impressionante ou empolgante. É uma forma casual de mostrar entusiasmo por algo.
reminder
A message or note that helps people remember an event or task. It's useful for keeping group plans on track.
Uma mensagem ou nota que ajuda as pessoas a se lembrarem de um evento ou tarefa. É útil para manter os planos de grupo no caminho certo.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Hey everyone, thinking of planning a picnic next Saturday. Is anyone free?
This is a casual way to start a group chat and suggest an idea. 'Thinking of planning' uses the present continuous for an ongoing idea, and 'Is anyone free?' is a polite question to check availability. Use it to initiate event planning in chats.
Esta é uma forma casual de iniciar um chat em grupo e sugerir uma ideia. 'Thinking of planning' usa o presente contínuo para uma ideia em andamento, e 'Is anyone free?' é uma pergunta educada para verificar a disponibilidade. Use-a para iniciar o planejamento de eventos em chats.
Sounds great, Sarah! Next Saturday works for me.
A positive response showing agreement. 'Sounds great' expresses enthusiasm, and 'works for me' means it fits my schedule. It's useful for confirming plans quickly in conversations.
Uma resposta positiva que mostra acordo. 'Sounds great' expressa entusiasmo, e 'works for me' significa que se encaixa na minha agenda. É útil para confirmar planos rapidamente em conversas.
I'm free too! Maybe around 1 PM? That gives us time to get there without rushing.
This shows agreement and suggests a time. 'I'm free too' agrees with others, 'Maybe around 1 PM' is a soft suggestion using 'maybe' for flexibility, and the explanation clause gives a reason. Use it when proposing details with justification.
Isso mostra acordo e sugere um horário. 'Eu também estou livre' concorda com os outros, 'Talvez por volta das 13h' é uma sugestão suave usando 'talvez' para flexibilidade, e a cláusula explicativa dá uma razão. Use quando propor detalhes com justificativa.
I was leaning towards Central Park, near the boathouse.
Suggesting a location with a preference. 'Leaning towards' indicates a favored choice in past continuous for context, and 'near the boathouse' specifies the spot. It's practical for describing meeting places in group planning.
Sugerir um local com preferência. 'Leaning towards' indica uma escolha favorecida no passado contínuo para o contexto, e 'near the boathouse' especifica o local. É prático para descrever lugares de encontro no planejamento de grupo.
Central Park works for me! I can bring some board games if anyone's interested.
Confirming and offering help. 'Works for me' agrees again, and the conditional 'if anyone's interested' politely offers without pressure. Use this to show support and add value to group events.
Confirmando e oferecendo ajuda. 'Works for me' concorda novamente, e o condicional 'if anyone's interested' oferece educadamente sem pressão. Use isso para mostrar suporte e adicionar valor a eventos em grupo.
Oh, board games would be awesome, Michael! Count me in.
Expressing excitement and joining. 'Would be awesome' is conditional for hypothetical fun, and 'Count me in' is an idiom meaning 'include me.' It's a lively way to agree enthusiastically in casual chats.
Expressando excitação e adesão. 'Would be awesome' é condicional para diversão hipotética, e 'Count me in' é uma expressão idiomática significando 'inclua-me'. É uma forma animada de concordar entusiasticamente em conversas casuais.
Great! So, next Saturday, 1 PM, Central Park by the boathouse. I'll send out a reminder closer to the date.
Summarizing the plan and committing to follow-up. 'So' introduces a summary, listing details clearly, and 'I'll send out a reminder' uses future simple for a promise. Use it to confirm and wrap up group decisions.
Resumindo o plano e comprometendo-se com o acompanhamento. 'So' introduz um resumo, listando detalhes claramente, e 'I'll send out a reminder' usa o futuro simples para uma promessa. Use para confirmar e encerrar decisões de grupo.