Applying for a Language Certification Exam
A candidate inquires about the requirements, registration process, and preparation resources for a professional language certification exam (e.g., ATA certification, NAATI accreditation) at a language institute.
Un candidat s'enquiert des exigences, du processus d'inscription et des ressources de préparation pour un examen de certification professionnelle en langues (par ex., certification ATA, accréditation NAATI) dans un institut de langues.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
inquire
To inquire means to ask for information about something, often formally. Use it when seeking details, like 'I want to inquire about a job.'
S'enquérir signifie demander des informations sur quelque chose, souvent de manière formelle. Utilisez-le quand vous cherchez des détails, comme 'Je veux m'enquérir d'un emploi.'
eligibility
Eligibility refers to whether someone qualifies for something, like an exam or job. It's useful in formal contexts, such as 'Check the eligibility requirements first.'
L'éligibilité fait référence à la qualification de quelqu'un pour quelque chose, comme un examen ou un emploi. C'est utile dans des contextos formels, tels que « Vérifiez d'abord les exigences d'éligibilité. »
requirements
Requirements are the necessary conditions or qualifications needed for something. Common in applications, e.g., 'What are the requirements for this course?'
Les exigences sont les conditions ou qualifications nécessaires pour quelque chose. Courant dans les candidatures, par ex., 'Quelles sont les exigences pour ce cours ?'
professional experience
Professional experience means work-related skills and time spent in a job field. It's key for resumes or certifications, like 'I have five years of professional experience.'
L'expérience professionnelle désigne les compétences liées au travail et le temps passé dans un domaine professionnel. Elle est essentielle pour les CV ou les certifications, comme 'J'ai cinq ans d'expérience professionnelle.'
registration
Registration is the process of signing up for an event, course, or exam. Often online, as in 'Complete the online registration form.'
L'inscription est le processus de s'inscrire à un événement, un cours ou un examen. Souvent en ligne, comme dans « Remplissez le formulaire d'inscription en ligne. »
lead time
Lead time is the period of time needed before an event starts, like preparation time. Useful for planning, e.g., 'The lead time for the exam is two months.'
Le lead time est la période de temps nécessaire avant le début d'un événement, comme le temps de préparation. Utile pour la planification, par exemple, 'Le lead time pour l'examen est de deux mois.'
preparation resources
Preparation resources are materials or tools to help study for a test. Practical for learning, such as 'Use these preparation resources to get ready.'
Les ressources de préparation sont des matériaux ou des outils pour aider à étudier pour un test. Pratiques pour l'apprentissage, comme 'Utilisez ces ressources de préparation pour vous préparer.'
comprehensive
Comprehensive means complete and covering all aspects. Use it to describe thorough courses, like 'This is a comprehensive guide to the exam.'
Complet signifie complet et couvrant tous les aspects. Utilisez-le pour décrire des cours approfondis, comme 'Ceci est un guide complet pour l'examen.'
pitfalls
Pitfalls are common mistakes or dangers to avoid. Helpful in advice, e.g., 'Watch out for these pitfalls in translation work.'
Les pièges sont des erreurs courantes ou des dangers à éviter. Utile dans les conseils, par exemple, 'Attention à ces pièges dans le travail de traduction.'
brochure
A brochure is a small printed booklet with information, like ads for courses. Request one when needing details, such as 'Can I have a brochure?'
Une brochure est un petit livret imprimé contenant des informations, comme des publicités pour des cours. Demandez-en une lorsque vous avez besoin de détails, par exemple « Puis-je avoir une brochure ? »
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I'm here to inquire about the professional language certification exams you offer.
This polite opening sentence introduces your purpose when visiting a service. It's useful for starting inquiries; note the structure 'I'm here to [verb] about [topic]' for formal requests.
Cette phrase d'ouverture polie présente votre objectif lors d'une visite à un service. Elle est utile pour initier des demandes ; notez la structure « I'm here to [verbe] about [sujet] » pour les demandes formelles.
What specific information are you looking for today?
This question helps clarify a customer's needs in service settings. It's practical for customer service; uses 'what specific [noun]' to narrow down details, encouraging precise responses.
Cette question aide à clarifier les besoins d'un client dans des contextes de service. Elle est pratique pour le service client ; elle utilise 'what specific [noun]' pour affiner les détails, encourageant des réponses précises.
Could you tell me about the eligibility requirements?
A polite way to ask for details on qualifications. Great for applications; the modal 'could you' softens requests, and it's a common pattern for seeking information: 'Could you tell me about...?'
Une façon polie de demander des détails sur les qualifications. Idéal pour les candidatures ; le modal 'could you' adoucit les demandes, et c'est un modèle courant pour obtenir des informations : 'Could you tell me about...?'
There isn't a strict degree requirement, but professional experience is highly recommended.
This explains conditions without mandating them. Useful for giving advice; contrasts ideas with 'but' and uses 'highly recommended' to suggest strongly without requiring.
Cela explique les conditions sans les imposer. Utile pour donner des conseils ; contraste les idées avec 'but' et utilise 'highly recommended' pour suggérer fortement sans exiger.
Yes, nearly the entire registration process is online through the ATA website.
This confirms a process and describes it. Helpful for guiding registrations; 'nearly the entire' means almost all, a useful phrase for approximations in explanations.
Cela confirme un processus et le décrit. Utile pour guider les inscriptions ; 'nearly the entire' signifie presque tout, une expression utile pour les approximations dans les explications.
We recommend registering at least two to three months in advance.
Advice on timing for events. Practical for planning; 'at least [time] in advance' is a common expression for preparation periods, using 'recommend' for suggestions.
Conseils sur le timing pour les événements. Pratique pour la planification ; 'au moins [temps] à l'avance' est une expression courante pour les périodes de préparation, en utilisant 'recommander' pour les suggestions.
Do you offer any preparation resources or workshops here at the institute?
Asks about available help for studying. Essential for learners; uses 'do you offer' for services, and 'any' with plural nouns like resources to inquire broadly.
Demande de l'aide disponible pour étudier. Essentiel pour les apprenants ; utilise 'do you offer' pour les services, et 'any' avec des noms pluriels comme resources pour poser une question large.
That sounds perfect! Could I get a brochure or more information on the prep course?
Shows enthusiasm and requests materials. Useful for positive responses; 'that sounds perfect' expresses approval, followed by a polite request with 'could I get'.
Montre de l'enthousiasme et demande des documents. Utile pour les réponses positives ; 'that sounds perfect' exprime l'approbation, suivi d'une demande polie avec 'could I get'.
Is there anything else I can assist you with today?
A closing question in service dialogues to check for more needs. Standard in customer service; polite and open-ended, using 'is there anything else' to invite further questions.
Une question de clôture dans les dialogues de service pour vérifier s'il y a d'autres besoins. Standard dans le service client ; poli et ouvert, en utilisant 'y a-t-il autre chose' pour inviter à d'autres questions.