Applying for a Language Certification Exam
A candidate inquires about the requirements, registration process, and preparation resources for a professional language certification exam (e.g., ATA certification, NAATI accreditation) at a language institute.
언어 연구소에서 한 후보자가 전문 언어 인증 시험(예: ATA 인증, NAATI 인증)의 요구 사항, 등록 절차, 준비 자료에 대해 문의한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
inquire
To inquire means to ask for information about something, often formally. Use it when seeking details, like 'I want to inquire about a job.'
문의하다란 무언가에 대한 정보를 묻는 것을 의미하며, 종종 공식적으로. 세부 사항을 찾을 때 사용하세요, 예를 들어 '나는 직업에 대해 문의하고 싶다.'
eligibility
Eligibility refers to whether someone qualifies for something, like an exam or job. It's useful in formal contexts, such as 'Check the eligibility requirements first.'
자격은 누군가가 시험이나 직업 같은 무언가에 자격이 있는지 여부를 가리킵니다. 형식적인 맥락에서 유용하며, 예를 들어 '먼저 자격 요건을 확인하세요.'
requirements
Requirements are the necessary conditions or qualifications needed for something. Common in applications, e.g., 'What are the requirements for this course?'
요구사항은 무언가를 위해 필요한 필수 조건이나 자격입니다. 신청서에서 흔히 사용되며, 예: '이 수업의 요구사항은 무엇인가요?'
professional experience
Professional experience means work-related skills and time spent in a job field. It's key for resumes or certifications, like 'I have five years of professional experience.'
전문 경력은 직무 관련 기술과 직업 분야에서 보낸 시간입니다. 이력서나 자격증에 핵심적이며, 예를 들어 '저는 5년의 전문 경력을 가지고 있습니다.'
registration
Registration is the process of signing up for an event, course, or exam. Often online, as in 'Complete the online registration form.'
등록은 이벤트, 코스 또는 시험에 가입하는 과정입니다. 종종 온라인으로, '온라인 등록 양식을 완료하세요.'와 같이.
lead time
Lead time is the period of time needed before an event starts, like preparation time. Useful for planning, e.g., 'The lead time for the exam is two months.'
리드 타임은 이벤트가 시작되기 전에 필요한 시간 기간으로, 준비 시간과 같습니다. 계획에 유용하며, 예를 들어 '시험의 리드 타임은 두 달입니다.'
preparation resources
Preparation resources are materials or tools to help study for a test. Practical for learning, such as 'Use these preparation resources to get ready.'
준비 자원은 시험을 위한 공부에 도움이 되는 자료나 도구입니다. 학습에 실용적이며, 예를 들어 '이 준비 자원을 사용하여 준비하세요.'
comprehensive
Comprehensive means complete and covering all aspects. Use it to describe thorough courses, like 'This is a comprehensive guide to the exam.'
포괄적인은 완전하고 모든 측면을 다루는 것을 의미합니다. 철저한 코스를 설명할 때 사용하세요, 예를 들어 '이것은 시험에 대한 포괄적인 가이드입니다.'
pitfalls
Pitfalls are common mistakes or dangers to avoid. Helpful in advice, e.g., 'Watch out for these pitfalls in translation work.'
함정은 피해야 할 일반적인 실수나 위험입니다. 조언에서 유용하며, 예를 들어 '번역 작업에서 이러한 함정을 주의하세요.'
brochure
A brochure is a small printed booklet with information, like ads for courses. Request one when needing details, such as 'Can I have a brochure?'
브로슈어는 코스 광고와 같은 정보를 담은 작은 인쇄된 소책자입니다. 세부 정보를 원할 때 요청하세요, 예를 들어 '브로슈어를 하나 받을 수 있나요?'
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I'm here to inquire about the professional language certification exams you offer.
This polite opening sentence introduces your purpose when visiting a service. It's useful for starting inquiries; note the structure 'I'm here to [verb] about [topic]' for formal requests.
이 정중한 개시 문장은 서비스를 방문할 때 목적을 소개합니다. 문의를 시작하는 데 유용합니다 ; 공식 요청을 위한 구조 'I'm here to [동사] about [주제]'에 주의하세요.
What specific information are you looking for today?
This question helps clarify a customer's needs in service settings. It's practical for customer service; uses 'what specific [noun]' to narrow down details, encouraging precise responses.
이 질문은 서비스 환경에서 고객의 요구를 명확히 하는 데 도움이 됩니다. 고객 서비스에 실용적입니다. 'what specific [noun]'을 사용하여 세부 사항을 좁히고, 정확한 응답을 장려합니다.
Could you tell me about the eligibility requirements?
A polite way to ask for details on qualifications. Great for applications; the modal 'could you' softens requests, and it's a common pattern for seeking information: 'Could you tell me about...?'
자격 세부 사항을 묻는 예의 바른 방법. 지원서에 적합 ; 'could you' 모달이 요청을 부드럽게 하고, 정보를 구하는 일반적인 패턴 : 'Could you tell me about...?'
There isn't a strict degree requirement, but professional experience is highly recommended.
This explains conditions without mandating them. Useful for giving advice; contrasts ideas with 'but' and uses 'highly recommended' to suggest strongly without requiring.
이것은 조건을 의무화하지 않고 설명합니다. 조언을 주는 데 유용합니다. 'but'으로 아이디어를 대조하고 'highly recommended'를 사용하여 요구하지 않고 강력하게 제안합니다.
Yes, nearly the entire registration process is online through the ATA website.
This confirms a process and describes it. Helpful for guiding registrations; 'nearly the entire' means almost all, a useful phrase for approximations in explanations.
이것은 프로세스를 확인하고 설명합니다. 등록을 안내하는 데 유용합니다; 'nearly the entire'은 거의 전부를 의미하며, 설명에서의 근사치에 유용한 구입니다.
We recommend registering at least two to three months in advance.
Advice on timing for events. Practical for planning; 'at least [time] in advance' is a common expression for preparation periods, using 'recommend' for suggestions.
이벤트 타이밍에 대한 조언. 계획에 실용적; '적어도 [시간] 전에' 는 준비 기간의 일반적인 표현으로, 'recommend' 를 사용하여 제안을 합니다.
Do you offer any preparation resources or workshops here at the institute?
Asks about available help for studying. Essential for learners; uses 'do you offer' for services, and 'any' with plural nouns like resources to inquire broadly.
공부에 대한 이용 가능한 도움에 대해 묻는다. 학습자에게 필수; 서비스에 대해 'do you offer'를 사용하고, resources 같은 복수 명사에 'any'를 사용해 광범위하게 문의.
That sounds perfect! Could I get a brochure or more information on the prep course?
Shows enthusiasm and requests materials. Useful for positive responses; 'that sounds perfect' expresses approval, followed by a polite request with 'could I get'.
열정을 보여주고 자료를 요청합니다. 긍정적인 응답에 유용합니다; 'that sounds perfect'는 승인을 표현하고, 이어서 'could I get'으로 정중한 요청.
Is there anything else I can assist you with today?
A closing question in service dialogues to check for more needs. Standard in customer service; polite and open-ended, using 'is there anything else' to invite further questions.
서비스 대화에서 마무리 질문으로 추가 필요를 확인하기 위한 것. 고객 서비스의 표준; 예의 바르고 개방형으로, '다른 게 있는지'를 사용하여 추가 질문을 유도함.