Applying for a Language Certification Exam
A candidate inquires about the requirements, registration process, and preparation resources for a professional language certification exam (e.g., ATA certification, NAATI accreditation) at a language institute.
Un candidato se informa sobre los requisitos, el proceso de registro y los recursos de preparación para un examen de certificación profesional en idiomas (p. ej., certificación ATA, acreditación NAATI) en un instituto de lenguas.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
inquire
To inquire means to ask for information about something, often formally. Use it when seeking details, like 'I want to inquire about a job.'
Indagar significa pedir información sobre algo, a menudo de manera formal. Úsalo cuando buscas detalles, como 'Quiero indagar sobre un trabajo.'
eligibility
Eligibility refers to whether someone qualifies for something, like an exam or job. It's useful in formal contexts, such as 'Check the eligibility requirements first.'
La elegibilidad se refiere a si alguien califica para algo, como un examen o un trabajo. Es útil en contextos formales, como 'Verifique primero los requisitos de elegibilidad.'
requirements
Requirements are the necessary conditions or qualifications needed for something. Common in applications, e.g., 'What are the requirements for this course?'
Los requisitos son las condiciones o calificaciones necesarias para algo. Comunes en solicitudes, por ejemplo, '¿Cuáles son los requisitos para este curso?'
professional experience
Professional experience means work-related skills and time spent in a job field. It's key for resumes or certifications, like 'I have five years of professional experience.'
La experiencia profesional significa habilidades relacionadas con el trabajo y el tiempo dedicado a un campo laboral. Es clave para los currículos o certificaciones, como 'Tengo cinco años de experiencia profesional.'
registration
Registration is the process of signing up for an event, course, or exam. Often online, as in 'Complete the online registration form.'
El registro es el proceso de inscribirse en un evento, curso o examen. A menudo en línea, como en 'Complete el formulario de registro en línea.'
lead time
Lead time is the period of time needed before an event starts, like preparation time. Useful for planning, e.g., 'The lead time for the exam is two months.'
El lead time es el período de tiempo necesario antes de que comience un evento, como tiempo de preparación. Útil para la planificación, por ejemplo, 'El lead time para el examen es de dos meses.'
preparation resources
Preparation resources are materials or tools to help study for a test. Practical for learning, such as 'Use these preparation resources to get ready.'
Los recursos de preparación son materiales o herramientas para ayudar a estudiar para un examen. Prácticos para el aprendizaje, como 'Usa estos recursos de preparación para prepararte.'
comprehensive
Comprehensive means complete and covering all aspects. Use it to describe thorough courses, like 'This is a comprehensive guide to the exam.'
Integral significa completo y cubriendo todos los aspectos. Úsalo para describir cursos exhaustivos, como 'Esta es una guía integral al examen.'
pitfalls
Pitfalls are common mistakes or dangers to avoid. Helpful in advice, e.g., 'Watch out for these pitfalls in translation work.'
Las trampas son errores comunes o peligros a evitar. Útil en consejos, por ejemplo, 'Cuidado con estas trampas en el trabajo de traducción.'
brochure
A brochure is a small printed booklet with information, like ads for courses. Request one when needing details, such as 'Can I have a brochure?'
Un folleto es un pequeño cuadernillo impreso con información, como anuncios para cursos. Solicite uno cuando necesite detalles, como '¿Puedo tener un folleto?'
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
I'm here to inquire about the professional language certification exams you offer.
This polite opening sentence introduces your purpose when visiting a service. It's useful for starting inquiries; note the structure 'I'm here to [verb] about [topic]' for formal requests.
Esta oración de apertura educada presenta su propósito al visitar un servicio. Es útil para iniciar consultas ; note la estructura « I'm here to [verbo] about [tema] » para solicitudes formales.
What specific information are you looking for today?
This question helps clarify a customer's needs in service settings. It's practical for customer service; uses 'what specific [noun]' to narrow down details, encouraging precise responses.
Esta pregunta ayuda a aclarar las necesidades de un cliente en entornos de servicio. Es práctica para el servicio al cliente; utiliza 'what specific [noun]' para reducir los detalles, fomentando respuestas precisas.
Could you tell me about the eligibility requirements?
A polite way to ask for details on qualifications. Great for applications; the modal 'could you' softens requests, and it's a common pattern for seeking information: 'Could you tell me about...?'
Una forma educada de pedir detalles sobre las calificaciones. Ideal para solicitudes; el modal 'could you' suaviza las peticiones, y es un patrón común para buscar información: 'Could you tell me about...?'
There isn't a strict degree requirement, but professional experience is highly recommended.
This explains conditions without mandating them. Useful for giving advice; contrasts ideas with 'but' and uses 'highly recommended' to suggest strongly without requiring.
Esto explica condiciones sin imponerlas. Útil para dar consejos; contrasta ideas con 'but' y usa 'highly recommended' para sugerir fuertemente sin requerir.
Yes, nearly the entire registration process is online through the ATA website.
This confirms a process and describes it. Helpful for guiding registrations; 'nearly the entire' means almost all, a useful phrase for approximations in explanations.
Esto confirma un proceso y lo describe. Útil para guiar los registros; 'nearly the entire' significa casi todo, una frase útil para aproximaciones en explicaciones.
We recommend registering at least two to three months in advance.
Advice on timing for events. Practical for planning; 'at least [time] in advance' is a common expression for preparation periods, using 'recommend' for suggestions.
Consejos sobre el timing para eventos. Práctico para la planificación; 'al menos [tiempo] con antelación' es una expresión común para períodos de preparación, usando 'recomendar' para sugerencias.
Do you offer any preparation resources or workshops here at the institute?
Asks about available help for studying. Essential for learners; uses 'do you offer' for services, and 'any' with plural nouns like resources to inquire broadly.
Pregunta sobre ayuda disponible para estudiar. Esencial para los aprendices; usa 'do you offer' para servicios, y 'any' con sustantivos plurales como resources para indagar ampliamente.
That sounds perfect! Could I get a brochure or more information on the prep course?
Shows enthusiasm and requests materials. Useful for positive responses; 'that sounds perfect' expresses approval, followed by a polite request with 'could I get'.
Muestra entusiasmo y solicita materiales. Útil para respuestas positivas; 'that sounds perfect' expresa aprobación, seguido de una solicitud educada con 'could I get'.
Is there anything else I can assist you with today?
A closing question in service dialogues to check for more needs. Standard in customer service; polite and open-ended, using 'is there anything else' to invite further questions.
Una pregunta de cierre en diálogos de servicio para verificar necesidades adicionales. Estándar en el servicio al cliente; cortés y de final abierto, usando 'hay algo más' para invitar a más preguntas.