Initial Request - Casual Setting
Asking a friend, family member, or colleague for help carrying something heavy in a casual, everyday setting, like moving furniture or grocery bags.
Demander à un ami, un membre de la famille ou un collègue de l'aide pour porter quelque chose de lourd dans un cadre décontracté et quotidien, comme déplacer des meubles ou des sacs de courses.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
give me a hand
This is an idiom meaning to help someone with a task, especially something physical like carrying. It's casual and common in everyday conversations when asking for assistance.
C'est une expression idiomatique signifiant aider quelqu'un dans une tâche, en particulier quelque chose de physique comme porter. C'est décontracté et courant dans les conversations quotidiennes quand on demande de l'assistance.
heavier
The comparative form of 'heavy,' meaning something weighs more than expected. Use it to describe objects that are surprisingly difficult to lift or move.
La forme comparative de 'heavy', signifiant que quelque chose pèse plus que prévu. Utilisez-le pour décrire des objets qui sont étonnamment difficiles à soulever ou à déplacer.
doorway
The opening or space where a door is or would be installed, like the entrance to a room. It's useful when describing navigation in a house or building.
L'ouverture ou l'espace où une porte est ou serait installée, comme l'entrée d'une pièce. Utile pour décrire la navigation dans une maison ou un bâtiment.
grab
To take or hold something quickly with your hand, often firmly. In this context, it's used for picking up an end of an object to carry it.
Prendre ou tenir quelque chose rapidement avec la main, souvent fermement. Dans ce contexte, il est utilisé pour ramasser une extrémité d'un objet pour le porter.
on the count of three
A phrase used to synchronize actions, like lifting together. It means everyone starts moving when the number three is said, helping coordinate efforts.
Une expression utilisée pour synchroniser des actions, comme soulever ensemble. Cela signifie que tout le monde commence à bouger quand le nombre trois est prononcé, aidant à coordonner les efforts.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hey Sarah, could you possibly give me a hand with something?
This is a polite, indirect way to ask for help using 'could you possibly' for extra courtesy. It's useful in casual settings to request assistance without being too direct; the modal 'could' softens the request.
Ceci est une manière polie et indirecte de demander de l'aide, en utilisant 'could you possibly' pour une courtoisie supplémentaire. C'est utile dans des contextes informels pour demander de l'assistance sans être trop direct ; le modal 'could' adoucit la demande.
Sure, John. What's up?
A friendly response agreeing to help, with 'What's up?' meaning 'What's the problem?' or 'What do you need?'. It's a common, informal way to show willingness and ask for more details.
Une réponse amicale acceptant d'aider, avec 'What's up ?' signifiant 'Quel est le problème ?' ou 'De quoi as-tu besoin ?'. C'est une façon courante et informelle de montrer sa disponibilité et de demander plus de détails.
Yeah, exactly! It's heavier than I expected.
Uses 'Yeah, exactly' to confirm agreement emphatically. 'Heavier than I expected' compares weight using 'than' for contrast. This sentence is practical for explaining why help is needed in surprise situations.
Utilise 'Yeah, exactly' pour confirmer l'accord de manière emphatique. 'Heavier than I expected' compare le poids en utilisant 'than' pour le contraste. Cette phrase est pratique pour expliquer pourquoi de l'aide est nécessaire dans des situations de surprise.
No problem. Happy to help.
A positive way to agree to assist, where 'No problem' means it's easy or not a bother. It's very common in casual English to show enthusiasm and build rapport when offering help.
Une façon positive d'accepter d'aider, où 'No problem' signifie que c'est facile ou pas une gêne. C'est très courant en anglais décontracté pour montrer de l'enthousiasme et créer du lien lors de l'offre d'aide.
If you could grab this end, I'll take the other. On the count of three?
This coordinates the action with a conditional 'if you could' for politeness, and 'on the count of three' for timing. Useful for teamwork in physical tasks; the question tag '?' seeks confirmation.
Cela coordonne l'action avec un conditionnel 'if you could' pour la politesse, et 'on the count of three' pour le timing. Utile pour le travail d'équipe dans des tâches physiques ; la balise de question '?' cherche une confirmation.
Sounds good. Ready when you are.
Agrees with a plan using 'sounds good' as a casual approval. 'Ready when you are' means I'm prepared to start whenever you're set. It's practical for showing cooperation and readiness in group activities.
Accepte un plan en utilisant 'ça a l'air bien' comme une approbation décontractée. 'Prêt quand tu l'es' signifie que je suis prêt à commencer dès que tu seras prêt. C'est pratique pour montrer la coopération et la disponibilité dans les activités de groupe.