Celebrating Progress and Achievements
Parents and teachers discuss the child's significant academic improvements or positive changes in behavior, sharing successful strategies and encouraging continued growth.
Les parents et les enseignants discutent des progrès académiques significatifs de l'enfant ou des changements positifs dans son comportement, en partageant des stratégies réussies et en encourageant une croissance continue.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
thrilled
Thrilled means very excited and happy about something. Use it to express strong positive feelings, like 'I'm thrilled with the results.'
Enchanté signifie très excité et heureux à propos de quelque chose. Utilisez-le pour exprimer de forts sentiments positifs, comme 'Je suis enchanté des résultats.'
progress
Progress means improvement or moving forward over time. In school talks, say 'great progress' to show a child's development.
Le progrès signifie amélioration ou avancement au fil du temps. Dans les discussions scolaires, dites 'excellent progrès' pour montrer le développement d'un enfant.
leaps and bounds
Leaps and bounds is an idiom meaning very quickly and greatly. Use it like 'She's improving by leaps and bounds' to describe fast advancement.
Leaps and bounds est une expression idiomatique signifiant très rapidement et grandement. Utilisez-la comme 'Elle s'améliore à grands bonds' pour décrire un avancement rapide.
confidence
Confidence is the feeling of trust in your own abilities. In education, it's key for subjects like math; say 'build confidence' to encourage growth.
La confiance est le sentiment de confiance en ses propres capacités. Dans l'éducation, elle est clé pour des matières comme les mathématiques ; dites 'construire la confiance' pour encourager la croissance.
soared
Soared means increased a lot, like a bird flying high. Use it for sudden big improvements, e.g., 'Her scores soared after practice.'
Soared signifie a augmenté beaucoup, comme un oiseau volant haut. Utilisez-le pour des améliorations soudaines importantes, par ex., 'Ses notes ont grimpé après l'entraînement.'
paid off
Paid off is an idiom meaning efforts were successful and gave good results. Say 'It paid off' when something works well after trying hard.
« A porté ses fruits » est une expression idiomatique signifiant que les efforts ont été couronnés de succès et ont donné de bons résultats. Dites « Ça a porté ses fruits » quand quelque chose fonctionne bien après avoir beaucoup essayé.
foster
Foster means to encourage or help something grow. In parenting, use it like 'foster a love of reading' to promote positive habits.
Favoriser signifie encourager ou aider quelque chose à grandir. Dans l'éducation parentale, utilisez-le comme 'favoriser l'amour de la lecture' pour promouvoir des habitudes positives.
trajectory
Trajectory means the path or direction of development. In school, say 'positive trajectory' to describe a good future path for learning.
La trajectoire signifie le chemin ou la direction du développement. À l'école, on dit 'trajectoire positive' pour décrire un bon chemin futur pour l'apprentissage.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Good afternoon, Mr. James. Thanks for meeting with me.
This is a polite greeting and thank you for a meeting. Use it to start formal conversations like parent-teacher talks. It shows respect and appreciation.
Ceci est une salutation polie et un remerciement pour une réunion. Utilisez-la pour commencer des conversations formelles comme des entretiens entre parents et enseignants. Elle montre du respect et de l'appréciation.
I'd like to start by saying how thrilled I am with Emily's progress this term.
This sentence expresses strong positive feedback at the beginning of a discussion. 'I'd like to start by' is a useful phrase to introduce a topic politely. Great for sharing good news.
Cette phrase exprime un retour positif fort au début d'une discussion. 'I'd like to start by' est une expression utile pour introduire un sujet poliment. Parfait pour partager de bonnes nouvelles.
She's really come on leaps and bounds.
This uses the idiom 'leaps and bounds' to mean rapid improvement. It's informal and positive; use it to praise quick progress in casual talks about achievements.
Ceci utilise l'expression idiomatique 'leaps and bounds' pour signifier une amélioration rapide. C'est informel et positif ; utilisez-la pour louer un progrès rapide dans des conversations décontractées sur les réussites.
What areas specifically have you seen improvement in?
This is a question asking for details on changes. 'What areas specifically' helps get precise information. Useful in meetings to understand specifics without being vague.
Ceci est une question demandant des détails sur les changements. 'Dans quels domaines spécifiquement' aide à obtenir des informations précises. Utile dans les réunions pour comprendre les spécificités sans être vague.
It seems to have paid off.
This means an effort was successful. 'It seems to' softens the statement to show observation. Use it when sharing strategies that worked, like study methods.
Cela signifie qu'un effort a été couronné de succès. 'It seems to' adoucit l'affirmation pour montrer une observation. Utilisez-le lorsque vous partagez des stratégies qui ont fonctionné, comme des méthodes d'étude.
Keep up the good work on that front.
This encourages continuing positive actions. 'Keep up the good work' is a common phrase for motivation; 'on that front' means in that area. Ideal for supporting ongoing efforts.
Cela encourage la poursuite d'actions positives. 'Keep up the good work' est une expression courante pour motiver； 'on that front' signifie dans ce domaine. Idéal pour soutenir les efforts en cours.
Is there anything else you'd suggest we continue doing to support her progress?
This asks for advice politely. 'Is there anything else you'd suggest' is a humble way to seek recommendations. Use it in discussions to show openness to ideas.
Ceci demande des conseils poliment. 'Y a-t-il autre chose que vous suggéreriez' est une façon humble de chercher des recommandations. Utilisez-le dans les discussions pour montrer une ouverture aux idées.