Addressing Behavioral Concerns
The teacher initiates a discussion with parents about a specific behavioral issue the child is exhibiting in class, such as disruption, lack of participation, or social difficulties.
Le professeur initie une discussion avec les parents au sujet d'un problème de comportement spécifique que l'enfant manifeste en classe, tel que des perturbations, un manque de participation ou des difficultés sociales.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
disruptive
Something or someone that interrupts or disturbs the normal flow of an activity, like talking loudly in a quiet class.
Quelque chose ou quelqu'un qui interrompt ou perturbe le déroulement normal d'une activité, comme parler fort dans une classe silencieuse.
distracts
To take someone's attention away from what they should be doing, such as making noise to pull classmates from their work.
Détourner l'attention de quelqu'un de ce qu'il devrait faire, comme faire du bruit pour détourner les camarades de classe de leur travail.
focused
Concentrating fully on a task without getting sidetracked, often used to describe good study habits.
Se concentrer pleinement sur une tâche sans se laisser distraire, souvent utilisé pour décrire de bonnes habitudes d'étude.
ongoing
Something that has been happening continuously and is not finished, like a problem that persists over time.
Quelque chose qui se produit continuellement et n'est pas terminé, comme un problème qui persiste dans le temps.
frequent
Happening often or regularly, for example, a behavior that occurs more times in recent weeks.
Se produisant souvent ou régulièrement, par exemple, un comportement qui se produit plus de fois au cours des semaines récentes.
emphasize
To give special importance or stress to something, like highlighting the need for good behavior at home.
Accorder une importance ou un accent particulier à quelque chose, comme mettre en évidence le besoin d'un bon comportement à la maison.
coordinate
To work together with someone to plan or manage something effectively, such as parents and teachers on a child's issue.
Travailler ensemble avec quelqu'un pour planifier ou gérer efficacement quelque chose, comme les parents et les enseignants sur un problème concernant un enfant.
follow up
To check or continue on something later, often used in conversations to mean checking progress after an initial talk.
Vérifier ou continuer quelque chose plus tard, souvent utilisé dans les conversations pour signifier vérifier les progrès après une discussion initiale.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I wanted to discuss something regarding Michael's behavior in class.
This is a polite way to start a sensitive conversation. Use it when introducing a topic like a child's performance. 'Regarding' means 'about', and it's formal for professional talks.
C'est une façon polie de commencer une conversation sensible. Utilisez-la lorsque vous introduisez un sujet comme la performance d'un enfant. 'Regarding' signifie 'concernant', et c'est formel pour les discussions professionnelles.
He's a bright student, but lately, I've noticed he's been quite disruptive during quiet work times.
This sentence balances positive and negative feedback. 'Lately' means recently, and 'quite' softens the criticism. Useful for giving constructive comments in parent-teacher meetings.
Cette phrase équilibre les retours positifs et négatifs. 'Lately' signifie récemment, et 'quite' adoucit la critique. Utile pour donner des commentaires constructifs lors des réunions parents-enseignants.
Can you give me a specific example?
A direct but polite request for more details. It's useful when you need clarification on an issue. The question form invites explanation without sounding demanding.
Une demande directe mais polie de plus de détails. C'est utile quand vous avez besoin d'une clarification sur un sujet. La forme interrogative invite à l'explication sans sembler exigeante.
And is this a new development, or has it been ongoing?
This asks about the timeline of a problem. 'Ongoing' means continuing. Great for understanding if an issue is recent or long-term in discussions.
Cela demande le calendrier d'un problème. 'Ongoing' signifie en cours. Parfait pour comprendre si un problème est récent ou à long terme dans les discussions.
I've tried gentle reminders, but it hasn't completely resolved the issue.
Describes attempts to fix a problem softly. 'Gentle reminders' means mild prompts. Use this to show efforts made before seeking more help; present perfect tense shows past actions with current results.
Décrit des tentatives pour résoudre un problème de manière douce. 'Rappels doux' signifie des invites légères. Utilisez cela pour montrer les efforts faits avant de chercher plus d'aide ; le présent parfait montre des actions passées avec des résultats actuels.
We'll definitely talk to Michael about this at home and emphasize the importance of focus and respecting others' learning time.
Shows commitment to action. 'Definitely' adds certainty, and 'emphasize' means stress. Useful for responding positively in collaborative situations like parenting advice.
Montre un engagement à agir. 'Definitely' ajoute de la certitude, et 'emphasize' signifie insister. Utile pour répondre positivement dans des situations collaboratives comme des conseils parentaux.
That would be very helpful. Perhaps we could also work on a signal or a quiet corner option for him.
Suggests solutions collaboratively. 'Perhaps' softens the idea, making it polite. Ideal for proposing ideas in teamwork scenarios, using 'could' for possibility.
Suggère des solutions de manière collaborative. 'Perhaps' adoucit l'idée, la rendant polie. Idéal pour proposer des idées dans des scénarios de travail en équipe, en utilisant 'could' pour la possibilité.
That's a great idea. We can coordinate on that. We'll follow up with him tonight.
Agrees and plans next steps. 'Coordinate' means work together, 'follow up' means check later. This wraps up positively, showing ongoing cooperation; future tense for plans.
Accepte et planifie les prochaines étapes. 'Coordinate' signifie travailler ensemble, 'follow up' signifie vérifier plus tard. Cela se termine positivement, montrant une coopération continue ; futur pour les plans.