Correcting Pronunciation and Intonation

Correction de la prononciation et de l'intonation

The partners focus on improving pronunciation. One partner reads aloud, and the other provides gentle corrections on sounds, stress, and intonation, often repeating phrases for practice.

Les partenaires se concentrent sur l'amélioration de la prononciation. L'un lit à voix haute, et l'autre apporte des corrections douces sur les sons, l'accentuation et l'intonation, en répétant souvent des phrases pour s'exercer.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Emily (Female)

Okay, let's try this paragraph again. Focus on the 'th' sound in words like 'through' and 'both'.

D'accord, essayons à nouveau ce paragraphe. Concentrez-vous sur le son « th » dans des mots comme « through » et « both ».

James (Male)

Right. 'The quick brown fox jumps over the lazy dog.' Is that better for 'the'?

D'accord. « The quick brown fox jumps over the lazy dog. » Est-ce que c'est mieux pour « the » ?

Emily (Female)

Much better, James! You're really getting that 'th' voiced sound. Now, let's look at the intonation of that sentence. It should have a slight rise at the beginning and then fall at the end.

Beaucoup mieux, James ! Tu commences vraiment à bien maîtriser ce son « th » voisé. Maintenant, regardons l'intonation de cette phrase. Elle devrait avoir une légère montée au début et puis redescendre à la fin.

James (Male)

Like this? 'THE quick brown fox jumps over the lazy DOG.'

Comme ça ? « THE quick brown fox jumps over the lazy DOG. »

Emily (Female)

Almost! The stress on 'the' is a bit too strong. Try it more naturally, as if you're just describing something. Listen: 'The quick brown FOx jumps over the LAZY dog.'

Presque ! L'accent sur « the » est un peu trop fort. Essaie plus naturellement, comme si tu décrivais simplement quelque chose. Écoute : « The quick brown FOx jumps over the LAZY dog. »

James (Male)

Okay, I hear the difference. So, it's more about the flow than hitting individual words too hard. 'The quick brown fox jumps over the lazy dog.'

D'accord, j'entends la différence. Donc, il s'agit plus de la fluidité que de frapper trop fort sur les mots individuels. « The quick brown fox jumps over the lazy dog. »

Emily (Female)

Perfect! That's a great improvement. The intonation is much more natural now. You really captured the rhythm.

Parfait ! C'est une grande amélioration. L'intonation est beaucoup plus naturelle maintenant. Tu as vraiment capturé le rythme.

James (Male)

Thanks! It's tricky to get that musicality, but I think I'm starting to get the hang of it with your help.

Merci ! C'est délicat d'avoir cette musicalité, mais je pense que je commence à m'y accustomed grâce à ton aide.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

intonation

The rise and fall of your voice when speaking, which makes English sound natural and expressive, like music in speech.

La montée et la descente de votre voix quand vous parlez, ce qui rend l'anglais naturel et expressif, comme de la musique dans la parole.

stress

The emphasis or louder pronunciation on certain syllables or words in a sentence to show importance or rhythm.

L'accent ou prononciation plus forte sur certaines syllabes ou mots dans une phrase pour montrer l'importance ou le rythme.

voiced

A type of sound where your vocal cords vibrate, like the 'th' in 'the' (unlike unvoiced 'th' in 'think').

Un type de son où vos cordes vocales vibrent, comme le 'th' dans 'the' (contrairement au 'th' non voisé dans 'think').

flow

The smooth and natural way words connect when speaking, without pausing too much or stressing single words too hard.

La manière fluide et naturelle dont les mots se connectent quand on parle, sans faire de pauses trop longues ni insister trop sur des mots isolés.

rhythm

The beat or pattern in spoken English, similar to the beat in music, that helps sentences sound right.

Le rythme ou le motif dans l'anglais parlé, similaire au rythme dans la musique, qui aide les phrases à sonner correctement.

get the hang of it

An idiom meaning to start understanding and doing something well after practice.

Une expression idiomatique signifiant commencer à bien comprendre et faire quelque chose après de la pratique.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Focus on the 'th' sound in words like 'through' and 'both'.

This sentence gives clear instructions for pronunciation practice. Use it when helping someone with specific sounds; it's useful in language exchanges to point out tricky sounds like 'th'.

Cette phrase donne des instructions claires pour la pratique de la prononciation. Utilisez-la lorsque vous aidez quelqu'un avec des sons spécifiques ; elle est utile dans les échanges linguistiques pour signaler des sons difficiles comme 'th'.

Much better, James! You're really getting that 'th' voiced sound.

A positive feedback sentence using exclamation for encouragement. The present continuous 'you're getting' shows ongoing improvement; say this to praise progress in speaking practice.

Une phrase de feedback positive utilisant une exclamation pour encourager. Le présent continu 'you're getting' montre une amélioration en cours ; dites cela pour féliciter les progrès dans la pratique de la parole.

It should have a slight rise at the beginning and then fall at the end.

Describes sentence intonation pattern. Useful for teaching how questions or statements rise and fall; practice this to make your speech more natural.

Décrit le schéma d'intonation de la phrase. Utile pour enseigner comment les questions ou les déclarations montent et descendent ; pratiquez cela pour rendre votre discours plus naturel.

The stress on 'the' is a bit too strong. Try it more naturally.

Gives gentle correction on word stress. Use 'try it more naturally' to suggest relaxed speaking; the comparative 'more naturally' helps compare efforts.

Donne une correction douce sur l'accent des mots. Utilisez 'try it more naturally' pour suggérer une parole détendue；le comparatif 'more naturally' aide à comparer les efforts.

It's more about the flow than hitting individual words too hard.

Explains priority in speaking: flow over perfection. The structure 'more about X than Y' compares ideas; use this to advise on natural conversation.

Explique la priorité dans la parole : fluidité sur perfection. La structure 'more about X than Y' compare des idées ; utilisez-la pour conseiller sur la conversation naturelle.

Perfect! That's a great improvement. The intonation is much more natural now.

Strong praise with superlative 'perfect' and comparative 'much more natural'. Useful for ending a practice session positively; shows how to give feedback.

Louange forte avec superlatif 'perfect' et comparatif 'much more natural'. Utile pour terminer une session de pratique positivement ; montre comment donner un feedback.

It's tricky to get that musicality, but I think I'm starting to get the hang of it with your help.

Expresses challenge and progress using idioms like 'get the hang of it'. The contrast 'but' connects difficulty to improvement; say this to thank a partner.

Exprime défi et progrès en utilisant des idioms comme 'prendre le coup'. Le contraste 'mais' relie la difficulté à l'amélioration ; dis cela pour remercier un partenaire.