Correcting Pronunciation and Intonation

発音とイントネーションの矯正

The partners focus on improving pronunciation. One partner reads aloud, and the other provides gentle corrections on sounds, stress, and intonation, often repeating phrases for practice.

パートナーたちは発音の改善に焦点を当てます。一人のパートナーが声に出して読み、もう一人が音、アクセント、抑揚に対して穏やかな修正を提供し、しばしば練習のためにフレーズを繰り返します。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

Emily (Female)

Okay, let's try this paragraph again. Focus on the 'th' sound in words like 'through' and 'both'.

Okay、この段落をもう一度試してみましょう。「through」や「both」などの単語の「th」の音に注目してください。

James (Male)

Right. 'The quick brown fox jumps over the lazy dog.' Is that better for 'the'?

そう。「The quick brown fox jumps over the lazy dog.」それで'the'の方がいいですか？

Emily (Female)

Much better, James! You're really getting that 'th' voiced sound. Now, let's look at the intonation of that sentence. It should have a slight rise at the beginning and then fall at the end.

ずっと良くなったよ、ジェームズ！その「th」の浊音、本当に上手に発音できてるね。今、その文のイントネーションを見てみよう。最初に少し上がって、最後に下がるべきだよ。

James (Male)

Like this? 'THE quick brown fox jumps over the lazy DOG.'

こんな感じ？「THE quick brown fox jumps over the lazy DOG.」

Emily (Female)

Almost! The stress on 'the' is a bit too strong. Try it more naturally, as if you're just describing something. Listen: 'The quick brown FOx jumps over the LAZY dog.'

ほぼ！「the」の重音が少し強すぎます。もっと自然に、ただ何かを説明しているように試してみて。聞いて：「The quick brown FOx jumps over the LAZY dog.」

James (Male)

Okay, I hear the difference. So, it's more about the flow than hitting individual words too hard. 'The quick brown fox jumps over the lazy dog.'

ああ、違いが聞こえた。なので、個々の単語を強く打つのではなく、流れについてだね。「The quick brown fox jumps over the lazy dog.」

Emily (Female)

Perfect! That's a great improvement. The intonation is much more natural now. You really captured the rhythm.

完璧！それは大きな進歩だ。イントネーションが今はるかに自然になった。本当にリズムを捉えたね。

James (Male)

Thanks! It's tricky to get that musicality, but I think I'm starting to get the hang of it with your help.

ありがとう！その音楽性を掴むのは難しいけど、あなたの助けで、少しずつコツを掴み始めていると思うよ。

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

intonation

The rise and fall of your voice when speaking, which makes English sound natural and expressive, like music in speech.

話すときの声の高低の変化で、英語を自然で表現豊かに聞こえさせるもので、話し言葉の中の音楽のようなもの。

stress

The emphasis or louder pronunciation on certain syllables or words in a sentence to show importance or rhythm.

文の特定の音節や単語に置かれる強調やより大きな発音で、重要性やリズムを示す。

voiced

A type of sound where your vocal cords vibrate, like the 'th' in 'the' (unlike unvoiced 'th' in 'think').

声道が振動する音の種類で、'the' の 'th' のように（'think' の無声 'th' とは異なります）。

flow

The smooth and natural way words connect when speaking, without pausing too much or stressing single words too hard.

話すときに言葉がスムーズで自然につながる方法で、過度な間を置かず、単語一つ一つを強く強調しすぎないこと。

rhythm

The beat or pattern in spoken English, similar to the beat in music, that helps sentences sound right.

話された英語のビートやパターンで、音楽のビートに似ていて、文が正しく聞こえるのを助けます。

get the hang of it

An idiom meaning to start understanding and doing something well after practice.

練習の後で何かをよく理解し、うまくこなすようになることを意味する慣用表現。

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

Focus on the 'th' sound in words like 'through' and 'both'.

This sentence gives clear instructions for pronunciation practice. Use it when helping someone with specific sounds; it's useful in language exchanges to point out tricky sounds like 'th'.

この文は発音練習のための明確な指示を与えます。特定の音を助ける際に使用してください。「th」のようなトリッキーな音を指摘するために、言語交換で便利です。

Much better, James! You're really getting that 'th' voiced sound.

A positive feedback sentence using exclamation for encouragement. The present continuous 'you're getting' shows ongoing improvement; say this to praise progress in speaking practice.

励ましのために感嘆符を使う肯定的なフィードバックの文。現在進行形の「you're getting」は継続的な改善を示す；話し練習の進捗を褒めるためにこれを言う。

It should have a slight rise at the beginning and then fall at the end.

Describes sentence intonation pattern. Useful for teaching how questions or statements rise and fall; practice this to make your speech more natural.

文のイントネーションパターンを記述します。質問や文がどのように上昇・下降するかを教えるのに有用です。これを練習して、話し方をより自然にしましょう。

The stress on 'the' is a bit too strong. Try it more naturally.

Gives gentle correction on word stress. Use 'try it more naturally' to suggest relaxed speaking; the comparative 'more naturally' helps compare efforts.

単語の重音に対する穏やかな修正を与えます。「try it more naturally」を使ってリラックスした話し方を提案；比較級の 'more naturally' は努力を比較するのに役立ちます。

It's more about the flow than hitting individual words too hard.

Explains priority in speaking: flow over perfection. The structure 'more about X than Y' compares ideas; use this to advise on natural conversation.

話し方の優先順位を説明：完璧さよりも流れ。'more about X than Y' の構造はアイデアを比較する；自然な会話のアドバイスにこれを使う。

Perfect! That's a great improvement. The intonation is much more natural now.

Strong praise with superlative 'perfect' and comparative 'much more natural'. Useful for ending a practice session positively; shows how to give feedback.

「perfect」の最上級と「much more natural」の比較級を使った強い賛辞。練習セッションをポジティブに終えるのに便利；フィードバックの与え方を示す。

It's tricky to get that musicality, but I think I'm starting to get the hang of it with your help.

Expresses challenge and progress using idioms like 'get the hang of it'. The contrast 'but' connects difficulty to improvement; say this to thank a partner.

'get the hang of it'のようなイディオムを使って課題と進歩を表現する。'but'の対比が困難と改善を繋ぐ；パートナーに感謝するために言う。