Making Payment and Starting the Wash Cycle
The user approaches the payment machine, tries to figure out how to pay (e.g., coins, card, digital payment), and then activates the first stage of the wash, like pre-soak or soap.
L'utilisateur s'approche de la machine de paiement, essaie de comprendre comment payer (par exemple, pièces, carte, paiement numérique), puis active la première étape du lavage, comme le pré-trempage ou l'application de savon.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
payment machine
A device where you pay for services like a car wash using coins, cards, or digital methods. It's common in self-service places.
Un appareil où vous payez pour des services comme un lavage de voiture en utilisant des pièces, des cartes ou des méthodes numériques. C'est courant dans les endroits en libre-service.
coins
Metal money pieces used to pay for things. In self-service washes, you insert them into slots.
Pièces d'argent métalliques utilisées pour payer des choses. Dans les lavages en libre-service, vous les insérez dans les fentes.
card reader
A slot or device on a machine that reads credit or debit cards for payment. You insert or tap your card here.
Un emplacement ou un appareil sur une machine qui lit les cartes de crédit ou de débit pour le paiement. Vous insérez ou tapez votre carte ici.
QR code
A square barcode scanned by your phone for mobile payments. Useful for quick digital payments without cash.
Un code-barres carré scanné par votre téléphone pour les paiements mobiles. Utile pour des paiements numériques rapides sans espèces.
swipe
To slide a card through a reader to make a payment. It's a common action for older card machines.
Faire glisser une carte dans un lecteur pour effectuer un paiement. C'est une action courante pour les anciens lecteurs de cartes.
PIN
Personal Identification Number; a secret code you enter after using a card to confirm the payment and keep it secure.
Personal Identification Number ; un code secret que vous saisissez après l'utilisation d'une carte pour confirmer le paiement et le garder sécurisé.
pre-soak
The first step in a car wash where water and soap loosen dirt before main cleaning. Press the button to start it.
La première étape d'un lavage de voiture où l'eau et le savon détachent la saleté avant le nettoyage principal. Appuyez sur le bouton pour démarrer.
nozzle
The end of a hose or pipe where water or soap sprays out. In car washes, it's used to apply cleaning solutions.
L'extrémité d'un tuyau ou d'une conduite où l'eau ou le savon jaillit. Dans les stations de lavage de voitures, elle est utilisée pour appliquer des solutions de nettoyage.
timer
A clock that counts down time for each wash cycle, showing how long you have left to use the machine.
Une horloge qui compte à rebours le temps pour chaque cycle de lavage, indiquant le temps restant pour utiliser la machine.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I'll try my card first. Less hassle than digging for change.
This sentence expresses preference for an easier option. 'Less hassle than' compares two methods, useful for everyday choices. 'Digging for change' is an idiom meaning searching for coins.
Cette phrase exprime une préférence pour une option plus facile. 'Less hassle than' compare deux méthodes, utile pour les choix quotidiens. 'Digging for change' est une expression idiomatique signifiant chercher de la petite monnaie.
Just swipe it here, right?
A question seeking confirmation on how to use something. 'Just' makes it sound simple, and 'right?' tags for agreement. Useful when asking for instructions in public places.
Une question cherchant une confirmation sur la façon d'utiliser quelque chose. 'Just' le fait sonner simple, et 'right?' marque pour l'accord. Utile quand on demande des instructions dans des lieux publics.
It says 'Insert or Tap'.
Reports what a machine or sign indicates. 'It says' introduces quoted text. Helpful for describing instructions from devices during payments.
Rapporte ce qu'indique une machine ou un panneau. 'Il dit' introduit un texte cité. Utile pour décrire les instructions des appareils pendant les paiements.
Okay, tapping it seemed to work!
Expresses relief that an action succeeded. 'Seemed to' softens certainty, common in casual talk. Use this after trying something new and it works.
Exprime un soulagement que une action a réussi. 'Semblait' adoucit la certitude, courant dans les conversations décontractées. Utilisez cela après avoir essayé quelque chose de nouveau et que ça marche.
Now, how do I start the wash?
Asks for step-by-step guidance after payment. 'How do I' is a common question pattern for procedures. Practical for operating machines or tools.
Demande une guidance étape par étape après paiement. 'How do I' est un modèle courant de question pour les procédures. Pratique pour opérer des machines ou des outils.
Look at the buttons on the panel. There's 'Pre-soak', 'Soap', 'Rinse'... Just press the 'Pre-soak' button.
Gives directions by pointing out options and instructing action. 'There's' lists items; ellipsis (...) shows more options. Useful for explaining controls on devices.
Donne des directions en indiquant les options et en instruisant l'action. 'There's' liste les éléments ; points de suspension (...) montrent plus d'options. Utile pour expliquer les contrôles sur les appareils.
Don't forget those tricky spots on the wheels!
A reminder to clean hard-to-reach areas. 'Don't forget' is imperative for advice; 'tricky spots' means difficult places. Good for giving tips during tasks like cleaning.
Un rappel pour nettoyer les zones difficiles d'accès. 'Don't forget' est impératif pour les conseils ; 'tricky spots' signifie des endroits difficiles. Idéal pour donner des astuces lors de tâches comme le nettoyage.