Verifying Pickup Point Against Map/App

Vérification du point de ramassage par rapport à la carte/application

Either the passenger or the driver cross-references the suggested pickup location with a map application to confirm accuracy and avoid confusion.

Soit le passager, soit le conducteur recoupe l'emplacement de prise en charge suggéré avec une application de cartographie pour confirmer l'exactitude et éviter la confusion.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Sarah (Female)

Hi David, I'm heading out now. Just wanted to double-check the pickup location.

Salut David, je pars maintenant. Je voulais juste confirmer le lieu de prise en charge.

David (Male)

Hey Sarah. Yeah, I'm looking at the map now. It's showing the main entrance of the library, right?

Salut Sarah. Ouais, je regarde la carte maintenant. Ça montre l'entrée principale de la bibliothèque, hein ?

Sarah (Female)

That's what my app says too. It's right next to the big oak tree, correct?

C'est ce que dit mon app aussi. C'est juste à côté du grand chêne, n'est-ce pas ?

David (Male)

Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue, which is about a block away from the tree.

Laissez-moi zoomer... Hum, ma carte indique en fait le coin d'Elm Street et de Main Avenue, qui est à environ un pâté de maisons de l'arbre.

Sarah (Female)

Oh, that's interesting. Mine distinctly says 'Library Main Entrance'. Is there a specific parking lot or bus stop nearby that might be clearer?

Oh, c'est intéressant. Le mien dit clairement « Entrée principale de la bibliothèque ». Y a-t-il un parking spécifique ou un arrêt de bus à proximité qui pourrait être plus clair ?

David (Male)

Okay, I see what you mean. There's a bus stop right at the corner of Elm and Main, directly in front of the library. That's probably the easiest spot.

D'accord, je vois ce que tu veux dire. Il y a un arrêt de bus juste au coin d'Elm et Main, directement devant la bibliothèque. C'est probablement l'endroit le plus facile.

Sarah (Female)

Perfect! I see that bus stop on my map now. So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.

Parfait ! Je vois maintenant cet arrêt de bus sur ma carte. Alors, juste pour confirmer, tu me récupéreras à l'arrêt de bus au coin d'Elm et de l'avenue Main.

David (Male)

Exactly. Got it. See you in about 15 minutes!

Exact. Compris. À dans environ 15 minutes !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

double-check

To verify or confirm something again to make sure it's correct, often used when planning or avoiding mistakes.

Vérifier ou confirmer quelque chose à nouveau pour s'assurer qu'il est correct, souvent utilisé lors de la planification ou pour éviter les erreurs.

pickup location

The specific place where someone will collect or pick you up, like for a ride or meeting.

L'endroit précis où quelqu'un viendra vous chercher, par exemple pour un trajet ou une réunion.

main entrance

The primary or most important door or access point to enter a building.

La porte ou le point d'accès principal ou le plus important pour entrer dans un bâtiment.

app

Short for 'application,' a mobile software program used for tasks like maps or navigation.

Abréviation de 'application', un programme logiciel mobile utilisé pour des tâches comme les cartes ou la navigation.

zoom in

To enlarge or magnify a part of an image or map on a screen to see more details.

Agrandir ou magnifier une partie d'une image ou d'une carte à l'écran pour voir plus de détails.

corner

The point where two streets or roads meet, often used to describe locations.

Le point où deux rues ou routes se rencontrent, souvent utilisé pour décrire des emplacements.

bus stop

A designated spot on the street where buses pause to let passengers on or off.

Un endroit désigné sur la rue où les bus s'arrêtent pour permettre aux passagers de monter ou descendre.

confirm

To make sure or verify that information or plans are correct and agreed upon.

Pour s'assurer ou vérifier que des informations ou des plans sont corrects et convenus.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Just wanted to double-check the pickup location.

This sentence uses 'just wanted to' for a polite request and 'double-check' to verify details. It's useful for confirming plans politely to avoid confusion in meetings or rides.

Cette phrase utilise 'just wanted to' pour une demande polie et 'double-check' pour vérifier les détails. Elle est utile pour confirmer les plans poliment afin d'éviter la confusion lors de réunions ou de trajets.

It's showing the main entrance of the library, right?

A question with 'right?' as a tag to seek agreement. Great for confirming shared understanding in conversations about locations, using present continuous 'is showing' for real-time app info.

Une question avec 'right?' comme tag pour chercher l'accord. Parfait pour confirmer une compréhension partagée dans les conversations sur les lieux, en utilisant le présent continu 'is showing' pour les infos d'app en temps réel.

That's what my app says too.

This agrees with the other person using 'too' for addition. Helpful for building rapport when comparing information from apps, showing similarity in details.

Cela concorde avec l'autre personne utilisant 'too' pour l'ajout. Utile pour construire du rapport en comparant des informations d'apps, en montrant une similarité dans les détails.

Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue.

Uses 'let me' to suggest an action and 'actually' to introduce new or surprising info. Practical for describing map navigation and clarifying differences in locations.

Utilise 'let me' pour suggérer une action et 'actually' pour introduire une information nouvelle ou surprenante. Pratique pour décrire la navigation sur carte et clarifier les différences de lieux.

So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.

Starts with 'so, just to confirm' to summarize and finalize. Essential for clear communication in pickups, using future 'you'll' for planned actions and prepositions for precise locations.

Commence par 'donc, juste pour confirmer' pour résumer et finaliser. Essentiel pour une communication claire lors des ramassages, en utilisant le futur 'you'll' pour les actions planifiées et les prépositions pour des emplacements précis.

Exactly. Got it.

Short responses for strong agreement; 'exactly' means precise match, 'got it' means understood. Useful in quick confirmations to end discussions positively.

Réponses courtes pour un fort accord ; 'exactly' signifie correspondance précise, 'got it' signifie compris. Utile pour des confirmations rapides afin de terminer les discussions positivement.