Verifying Pickup Point Against Map/App
Either the passenger or the driver cross-references the suggested pickup location with a map application to confirm accuracy and avoid confusion.
乗客または運転手が、提案されたピックアップ場所を地図アプリケーションと照合して正確性を確認し、混乱を避けます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
double-check
To verify or confirm something again to make sure it's correct, often used when planning or avoiding mistakes.
何かをもう一度検証または確認して、それが正しいことを確かめること。通常、計画を立てたりミスを避けたりする際に使われます。
pickup location
The specific place where someone will collect or pick you up, like for a ride or meeting.
誰かがあなたを拾いに来る具体的な場所、例えばライドやミーティングのため。
main entrance
The primary or most important door or access point to enter a building.
建物に入るための主要または最も重要なドアやアクセスポイント。
app
Short for 'application,' a mobile software program used for tasks like maps or navigation.
'application'の略で、地図やナビゲーションなどのタスクに使用されるモバイルソフトウェアプログラム。
zoom in
To enlarge or magnify a part of an image or map on a screen to see more details.
画面上の画像や地図の一部を拡大または拡大して、より多くの詳細を見る。
corner
The point where two streets or roads meet, often used to describe locations.
二つの通りや道路が交わる点で、しばしば場所を記述するために使われます。
bus stop
A designated spot on the street where buses pause to let passengers on or off.
バスが乗客を乗せたり降ろしたりするために一時的に停車する道路上の指定された場所。
confirm
To make sure or verify that information or plans are correct and agreed upon.
情報や計画が正しく合意されたものであることを確かめたり検証したりすること。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Just wanted to double-check the pickup location.
This sentence uses 'just wanted to' for a polite request and 'double-check' to verify details. It's useful for confirming plans politely to avoid confusion in meetings or rides.
この文は、丁寧な依頼のために 'just wanted to' を使用し、詳細を検証するために 'double-check' を使用しています。会議や乗車での混乱を避けるために、計画を丁寧に確認するのに便利です。
It's showing the main entrance of the library, right?
A question with 'right?' as a tag to seek agreement. Great for confirming shared understanding in conversations about locations, using present continuous 'is showing' for real-time app info.
'right?' をタグとして同意を求める質問。場所についての会話で共有の理解を確認するのに最適で、リアルタイムのアプリ情報を表現する現在進行形 'is showing' を使用。
That's what my app says too.
This agrees with the other person using 'too' for addition. Helpful for building rapport when comparing information from apps, showing similarity in details.
これは他の人が 'too' を追加の意味で使っていることに同意します。アプリからの情報を比較する際に、詳細の類似性を示すことで信頼関係を築くのに役立ちます。
Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue.
Uses 'let me' to suggest an action and 'actually' to introduce new or surprising info. Practical for describing map navigation and clarifying differences in locations.
'let me'を使って行動を提案し、'actually'で新しいまたは驚きの情報を導入する。地図のナビゲーションを説明し、場所の違いを明確にするのに実用的。
So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.
Starts with 'so, just to confirm' to summarize and finalize. Essential for clear communication in pickups, using future 'you'll' for planned actions and prepositions for precise locations.
「なので、確認ですが」で始まり、要約して最終確認する。ピックアップ時の明確なコミュニケーションに不可欠で、将来形の「you'll」を用いて計画された行動を、正確な場所を表す前置詞で表現する。
Exactly. Got it.
Short responses for strong agreement; 'exactly' means precise match, 'got it' means understood. Useful in quick confirmations to end discussions positively.
強い同意を示す短い応答；'exactly' は正確な一致を意味し、'got it' は理解したことを意味する。議論を肯定的に終えるための迅速な確認に便利。