Verifying Pickup Point Against Map/App

Verificação do Ponto de Retirada em Relação ao Mapa/App

Either the passenger or the driver cross-references the suggested pickup location with a map application to confirm accuracy and avoid confusion.

Ou o passageiro ou o motorista faz a verificação cruzada do local de embarque sugerido com um aplicativo de mapa para confirmar a precisão e evitar confusão.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Hi David, I'm heading out now. Just wanted to double-check the pickup location.

Oi David, estou saindo agora. Só queria confirmar o local de retirada.

David (Male)

Hey Sarah. Yeah, I'm looking at the map now. It's showing the main entrance of the library, right?

Ei Sarah. Sim, estou olhando o mapa agora. Está mostrando a entrada principal da biblioteca, né?

Sarah (Female)

That's what my app says too. It's right next to the big oak tree, correct?

É o que o meu app diz também. Está mesmo ao lado da grande árvore de carvalho, correto?

David (Male)

Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue, which is about a block away from the tree.

Deixe-me ampliar... Hum, meu mapa na verdade indica o canto da Elm Street e da Main Avenue, que fica a cerca de um quarteirão da árvore.

Sarah (Female)

Oh, that's interesting. Mine distinctly says 'Library Main Entrance'. Is there a specific parking lot or bus stop nearby that might be clearer?

Oh, isso é interessante. O meu diz claramente « Entrada Principal da Biblioteca ». Há um estacionamento específico ou paragem de autocarro por perto que possa ser mais claro?

David (Male)

Okay, I see what you mean. There's a bus stop right at the corner of Elm and Main, directly in front of the library. That's probably the easiest spot.

Ok, entendo o que você quer dizer. Há uma paragem de autocarro bem na esquina de Elm e Main, diretamente em frente à biblioteca. Isso provavelmente é o local mais fácil.

Sarah (Female)

Perfect! I see that bus stop on my map now. So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.

Perfeito! Agora vejo aquela paragem de autocarro no meu mapa. Então, só para confirmar, vais buscar-me à paragem de autocarro no canto de Elm e da Avenida Main.

David (Male)

Exactly. Got it. See you in about 15 minutes!

Exato. Entendi. Nos vemos em cerca de 15 minutos!

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

double-check

To verify or confirm something again to make sure it's correct, often used when planning or avoiding mistakes.

Verificar ou confirmar algo novamente para ter certeza de que está correto, frequentemente usado ao planejar ou evitar erros.

pickup location

The specific place where someone will collect or pick you up, like for a ride or meeting.

O lugar específico onde alguém virá buscá-lo, como para uma corrida ou reunião.

main entrance

The primary or most important door or access point to enter a building.

A porta ou ponto de acesso principal ou mais importante para entrar em um edifício.

app

Short for 'application,' a mobile software program used for tasks like maps or navigation.

Abreviação de 'application', um programa de software móvel usado para tarefas como mapas ou navegação.

zoom in

To enlarge or magnify a part of an image or map on a screen to see more details.

Agrandecer ou ampliar uma parte de uma imagem ou mapa na tela para ver mais detalhes.

corner

The point where two streets or roads meet, often used to describe locations.

O ponto onde duas ruas ou estradas se encontram, frequentemente usado para descrever locais.

bus stop

A designated spot on the street where buses pause to let passengers on or off.

Um local designado na rua onde os ônibus param para permitir que os passageiros entrem ou saiam.

confirm

To make sure or verify that information or plans are correct and agreed upon.

Para garantir ou verificar que informações ou planos estão corretos e acordados.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Just wanted to double-check the pickup location.

This sentence uses 'just wanted to' for a polite request and 'double-check' to verify details. It's useful for confirming plans politely to avoid confusion in meetings or rides.

Esta frase usa 'just wanted to' para um pedido educado e 'double-check' para verificar detalhes. É útil para confirmar planos educadamente, evitando confusão em reuniões ou passeios.

It's showing the main entrance of the library, right?

A question with 'right?' as a tag to seek agreement. Great for confirming shared understanding in conversations about locations, using present continuous 'is showing' for real-time app info.

Uma pergunta com 'right?' como tag para buscar concordância. Ótimo para confirmar entendimento compartilhado em conversas sobre locais, usando o present continuous 'is showing' para informações de app em tempo real.

That's what my app says too.

This agrees with the other person using 'too' for addition. Helpful for building rapport when comparing information from apps, showing similarity in details.

Isso concorda com a outra pessoa usando 'too' para adição. Útil para construir rapport ao comparar informações de apps, mostrando similaridade em detalhes.

Let me zoom in... Hmm, my map actually indicates the corner of Elm Street and Main Avenue.

Uses 'let me' to suggest an action and 'actually' to introduce new or surprising info. Practical for describing map navigation and clarifying differences in locations.

Usa 'let me' para sugerir uma ação e 'actually' para introduzir nova ou surpreendente informação. Prático para descrever navegação em mapas e esclarecer diferenças em locais.

So, just to confirm, you'll pick me up at the bus stop on the corner of Elm and Main Avenue.

Starts with 'so, just to confirm' to summarize and finalize. Essential for clear communication in pickups, using future 'you'll' for planned actions and prepositions for precise locations.

Começa com 'então, só para confirmar' para resumir e finalizar. Essencial para comunicação clara em recolhimentos, usando o futuro 'você vai' para ações planejadas e preposições para locais precisos.

Exactly. Got it.

Short responses for strong agreement; 'exactly' means precise match, 'got it' means understood. Useful in quick confirmations to end discussions positively.

Respostas curtas para forte concordância; 'exactly' significa correspondência precisa, 'got it' significa entendido. Útil em confirmações rápidas para encerrar discussões positivamente.